Ад Живых Мертвецов / Virus / Hell Of The Living Dead / Cannibal Virus / Inferno Dei Morti-Viventi / Night Of The Zombies / Zombie Creeping Flesh / Zombie Inferno / Zombie Of The Savanna
Страна: Италия, Испания
Студия: Beatrice Film, Films Dara
Жанр: ужасы
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:36:28
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Иванов
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Бруно Маттеи / Bruno Mattei, Клаудио Фрэгассо / Claudio Fragasso
В ролях: Мэргит Эвелин Ньютон, Франко Гарофало, Силан Карэй, Роберт О'Нил, Гэби Рином
Описание: После безумного успеха культовой классики Ромеро «Рассвет Мертвых» (Dawn Of The Dead) на европейском континенте, где фильм был более известен в виде монтажного варианта Дарио Ардженто под простым и понятным названием «Zombie», на подножку жанра «zomploitation», если можно так выразиться, вскочил и итальянский трэш-мастер Бруно Маттеи. Решив, как это водится, серьезно «наварить» на популярном жанре, старина Бруно с нескрываемым энтузиазмом навалил и перемешал в безумную кучу все, что только попалось ему под руку, от классики «зомби-фильмов» до каннибальского жанра. Получившаяся в итоге смесь оказалась поистине взрывоопасной!
Итак, на секретном химическом заводе, расположенном на одном из островов Новой Гвинеи, произошла утечка ядовитого вещества, которое, по задумке «цивилизованных стран», предназначалось для уничтожения жителей «третьего мира», превращая их трупы в охочих до живой плоти зомби (эдакий доведенный до абсурда «социальный месседж», прямо как в фильмах Ромеро . Чтобы выяснить причину внезапно вспыхнувшей эпидемии, на этот остров направляют группу «командос», состоящую из четырех отмороженного вида человек на небольшом джипе, вооруженных лишь несколькими ружьями По пути эти «бравые командос» встречают парочку журналистов — кинооператора и его очаровательную спутницу, специалистку по диким африканским племенам, на которых как раз нападают местные зомби. Кое-как отбив молодую пару, дальше «бравые командос» двигаются уже с журналистами, благо те передвигались на более роскошном джипе. В конечном итоге, после многих и местами весьма нудных перепитий, горстка выживших героев добирается-таки до химического завода, ставшего причиной всех бед, где их благополучно всех и съедают...
Дополнение к описанию
Но «сюжет» в этом кино совсем не интересен, намного занятнее «пройтись» по всем заимствованиям (в виде чуть ли не переснятых один-в-один эпизодов), которыми просто под завязку забит этот фильм (точнее, из них одних он, по сути, и состоит . За основу, как нетрудно догадаться, Маттеи взял аж три фильма — оригинальную «Ночь Живых Мертвецов», ее суперуспешное продолжение «Рассвет Мертвых» и коммерчески успешное творение Фульчи 1979 года под названием «Зомби» в Америке и «Зомби-2» в Европе. Итак, поехали: из «Ночи Живых Мертвецов» Маттеи прихватил концепт дома, в который ломятся толпы зомби — в его версии группа командос непонятно зачем в середине своего путешествия пошла «исследовать» некую виллу, где и оказалась окруженной толпами зомби (один человек погиб . Из «Рассвета» — а точнее из его европейской версии, «Зомби» — непосредственный старина Бруно «приватизировал» ВСЮ музыку, специально написанную для фильма легендарной группой «Goblin» (и не только ее, но и трэки «Goblin», написанные специально для таких фильмов, как «Contamination» и «Buio Omega»), и вставил ее в свой фильм. На предмет того, сделал он это легально или нет, как обычно, существует два прямопротивоположных мнения: сам Маттеи утверждает, что музыку он официально лицензировал у дистрибьютора (на что действительно есть сноска в титрах), в то время как Клаудио Симонетти (Claudio Simonetti), один из основных участников «Гоблина», говорит, что дистрибьютор не имел права лицензировать трэки кому бы то ни было, без непосредственного разрешения коллектива, которого, естественно, получено не было. Ну да не важно, поедем дальше. Из «Зомби» была позаимствована не только музыка, но и целые эпизоды, такие, как атака героев в лифте на химкомбинате, к примеру, или сцена «заседания ООН», один в один повторяющая хаос, царивший в телевизионной студии в начале Ромеровского фильма, или проход толпы зомби по лестницам, ведомой мертвым уже коммандос (прямая цитата концовки «Dawn Of The Dead»). Однако не менее серьезные «приобретения» были сделаны и у фильма Фульчи: расположение места действия в отдаленной Новой Гвинее, заселенной местными африканскими племенами; эпизод в заброшенной христианской миссии, где наши герои впервые столкнулись с зомби; ну и, конечно же, сама концовка фильма, практически один-в-один повторяющая финальные кадры фульчевского «Zombie», только чуток в другом антураже. Ну, а «до кучи», видимо, сюда же приплели еще и каннибалов, тоже весьма популярных в конце семидесятых-начале восьмидесятых годов. «Каннибальская» тема в фильме разрабатывалась корреспонденткой (а по совместительству еще и опытным антропологом, которая в одном из эпизодов полностью разделась, размалевала себя краской и, нацепив чисто символическую набедренную повязку, тряся маленькими сисочками и аппетитной попкой побежала в «джунгли» первой «знакомиться» с местным диким племенем. Слово «джунгли» я взял в кавычки потому, что на самом деле никаких джунглей в фильме нет, ибо снималось все это безобразие в Испании, недалеко от Мадрида. Ну, а так как «по легенде» все дело происходило в Новой Гвинее, то изобретательный Маттеи, не мудрствуя лукаво, просто взял да и купил права на японский документальный фильм про Новую Гвинею, после чего использовал его чуть ли не целиком в своем фильме. Благодаря этому в картине к месту и, что случается значительно чаще, уж совсем не к месту нам показывают документальные вставки из жизни «дикой природы Африки» и ее коренного населения, причем документальная природа этих кадров предельно очевидна (да и качество их намного хуже основных съемок — документальные кадры сильно «зернят»), равно как и очевидно то, что в большинстве случаев использованы они для «добивки» хронометража ленты до положенных полутора часов.
Помоему, после прочтения всего вышенаписанного, читателю уже вполне должно быть очевидно, что никаких особенных откровений от актерской игры и качества съемок ждать уже не приходится. Хотя надо признать, что смотреть на кучку «псевдокомандос» зачастую весьма забавно, а один персонаж так и вовсе на протяжении всего фильма, что называется, «лепит коры», заигрывая с зомби и всячески хохмя. Что касается грима, спецэффектов и самих зомби, то тут дела обстоят следующим образом. Некоторые зомби загримированы вполне неплохо, хоть и безо всяких особенных ухищрений, но эффектно, в то время как большинство массовки лишь мазнули пару раз серой краской, а на кого-то и краски не хватило, из-за чего части тела и лица зияют здоровым розовым цветом упитанных и сытых испанцев. «Актерская игра» зомби-статистов тоже везде разная — в некоторых моментах зомби выглядят и ведут себя весьма «достойно»(то есть «как надо»), но в большинстве же случаев видно, что задействованных статистов просто неимоверно «прет» все происходящее, что, конечно, полностью убивает весь эффект от их появления. Крови и поедания живой плоти в фильме, конечно же, достаточно, но сделано это все зачастую слишком топорно, хотя в картине есть и парочка эффектных эпизодов, что немного реабилитирует ее в глазах любителя жанра.
Доп. информация: Русские звуковые дорожки взяты с этих разач
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%90%D0%B4%20%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%8...%BE%D0%B2%201980 авторам огромное спасибо.
За синхронизацию русских дорожек огромное спасибо Нордер
При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD
Бонусы: Трейлер, галерея, интервью
Сэмпл:
http://sendfile.su/1103132
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 5: Italiano (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)
DVDInfo
Size: 6.40 Gb ( 6 712 402 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Italiano
VTS_03 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Italiano
VTS_05 :
Play Length: 00:00:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Italiano
VTS_06 :
Play Length: 00:07:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:03:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:06:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\Inferno Dei Morti-Viventi_1980\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7976 Кбит/сек
Библиотека кодирования : encoded by TMPGEnc (ver. 2.524.63.181)
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6857 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.661
Размер потока : 880 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : TMPGEnc / 2.524.63.181 2.524.63.181
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,6 Мбайт (2%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,6 Мбайт (2%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,6 Мбайт (2%)
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,6 Мбайт (2%)
Аудио #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-132 (0x84)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,6 Мбайт (2%)
Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 40 мс.
Меню
