ralf124c41+ · 16-Ноя-14 16:19(9 лет 7 месяцев назад, ред. 02-Мар-17 16:50)
Новый отказ Les nouveaux refusДата/Год выпуска: 2003 Страна: Франция Жанр: документально-игровой, кинематограф Продолжительность: 00:00:58 Перевод: Субтитры Русские субтитры: естьФормат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Лоран Баффи / Laurent Baffie В ролях: Жан-Пьер Мариель, Бернар Жиродо, Франсуа Берлеан, Майкл Мэдсен, Энди Гарсиа, Венсан Кассель, Кристофер Ламберт, Гийом Депардье, Ришар Боринже, Ромен Дюри, Мишель Серро, Энтони Делон, Ален Делон Описание: Бонус к французскому изданию DVD R2 "Ключи от машины / Les cléfs de bagnole" (2003), в котором известные актеры отказываются от съемок в этом фильме. Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk Награды: в 2015 году эта сцена включена в ТОП-10 удаленных комедийных сцен, которые могли бы стать культовыми, по мнению журнала "CineComedies" (TOP 10 des scènes coupées qui auraient pu devenir cultes). качество: DVDRip-AVC формат: MKV Видео: AVC (H.264), 688x512 (4:3), 25 fps, ~2500 kbps avg, 0.284 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
1 00:00:01,085 --> 00:00:04,085 - Нет! - Нет! - Сколько раз тебе сказать "нет"? 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,857 Ты меня достал! Отстань от меня. Я не буду сниматься в твоём фильме! 3 00:00:06,857 --> 00:00:08,850 - В твоём фильме? - А, это его фильм! 4 00:00:08,850 --> 00:00:10,850 - Нет! - Хорошо. 5 00:00:10,850 --> 00:00:12,457 Мы не знаем... Да... 6 00:00:13,314 --> 00:00:16,057 - Нет! - Ты по-английски понимаешь? 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,428 - Немного. - Нет! 8 00:00:19,200 --> 00:00:22,857 Нет, но надеюсь ты не сердишься? Я сейчас немного занят. 9 00:00:23,028 --> 00:00:25,742 - Венсан, Венсан! - Иду! Извини. 10 00:00:25,740 --> 00:00:28,514 - Бернар! - Что? Дать тебе в рожу? 11 00:00:28,510 --> 00:00:30,657 Ты не понимаешь, что начинаешь меня раздражать? 12 00:00:30,650 --> 00:00:32,200 Я уже сказал тебе "нет!" 13 00:00:32,200 --> 00:00:35,800 - Я сыграю обезьяну, но не барсука! - Ага, а мой отец - торговца сыром! 14 00:00:35,800 --> 00:00:38,228 Ладно, пока. - Да отвали уже! 15 00:00:38,220 --> 00:00:40,942 Я его читал - это реально не моё! 16 00:00:40,940 --> 00:00:44,457 Не то, чтобы я внезапно хочу быть неприятным... 17 00:00:44,450 --> 00:00:46,942 Это фигня, которая мне не интересна! 18 00:00:46,940 --> 00:00:49,257 Нет, я читал твой сценарий, это не моё. Проси моего отца. 19 00:00:49,250 --> 00:00:53,057 Нет, твой сценарий мне не интересен. Это не для меня. Проси моего сына. 20 00:00:53,571 --> 00:00:57,342 - Но я писал роль для тебя! - Ну и что! Сделаешь с моим сыном!
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 208383272417766356253309177037996813668 (0x9CC5288E992C692E8233EDAE6CD5ED64)
Полное имя : E:\My Torrents 2\[apreder]Les_nouveaux_efus(2003)DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 18,7 Мбайт
Продолжительность : 58 с.
Общий поток : 2693 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-11-16 12:33:05
Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 58 с.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.284
Размер потока : 17,0 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 58 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,33 Мбайт (7%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Вот так. Не вошла эта сцена с Делонами (Ален и Антони), Ламбертом, Серро, Мадсеном и ещё кое-кем из актеров в окончательную монтажную версию Ключей от машины.
