ralf124c41+ · 15-Ноя-14 18:17(10 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Авг-22 19:00)
Сомнительная невиновность Un soupçon d'innocenceСтрана: Франция Жанр: детектив, психологический триллер, экранизация Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:27:15 Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Оливье Перей / Olivier PérayВ ролях: Паскаль Арбийо / Pascale Arbillot (Marie), Мелюзин Майанс / Mélusine Mayance (Julie), Кароль Франк / Carole Franck (Florence), Луи-До де Ланкесен / Louis-Do de Lencquesaing (Dominique Roussel), Пако Бублар / Paco Boublard (Tony), Адриен Наисс / Adrien Naisse (Gildas) Описание: По роману Жоржа-Жана Арно / Georges-Jean Arnaud "Четверг Жюли / Les jeudis de Julie" (1978). Когда полиция прибыла на место убийства, бездыханное тело лежало у подножия лестницы большого дома… Полиция в этом преступлении обвиняет 10-летнюю племянницу жертвы, которая живет в своем воображаемом рисованном мире… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награда: приз за лучшую женскую роль (Pascale Arbillot) Festival de la fiction TV de La Rochelle 2010. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2856 kbps avg, 0.275 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:30,696 --> 00:00:33,696 СОМНИТЕЛЬНАЯ НЕВИНОВНОСТЬ 2 00:01:30,013 --> 00:01:31,257 Это моя дочь. 3 00:01:31,257 --> 00:01:34,257 -Г-жа Кардо? -Да. Пропустите меня! 4 00:01:34,257 --> 00:01:37,257 Ваша дочь на 2 этаже. Она вас ждет. 5 00:01:39,699 --> 00:01:41,173 Жюли... 6 00:01:41,173 --> 00:01:44,173 Жюли! 7 00:01:45,499 --> 00:01:48,054 Как ты меня напугала! 8 00:01:48,054 --> 00:01:51,054 Жюли... Доченька... 9 00:01:51,139 --> 00:01:53,416 С тобой все в порядке? 10 00:01:53,416 --> 00:01:56,177 Все хорошо? 11 00:01:56,177 --> 00:01:59,177 Мам, это я ее убила. 12 00:02:18,537 --> 00:02:21,537 В предыдущее воскресенье... 13 00:02:34,931 --> 00:02:37,931 Мам, они приехали. 14 00:02:38,701 --> 00:02:41,701 -Ты лишний прибор поставила. -Это для Бориса. 15 00:02:42,572 --> 00:02:45,227 Для Бориса? Ах, да. 16 00:02:45,227 --> 00:02:48,227 Его настоящий отец - мореплаватель. Ему нужен понтон. 17 00:02:48,977 --> 00:02:51,977 -Он найденыш. -То есть, его усыновили? 18 00:02:52,414 --> 00:02:54,695 Нет, нашли. 19 00:02:54,695 --> 00:02:57,140 Он хочет найти своего настоящего отца, 20 00:02:57,140 --> 00:02:59,137 знаменитого капитана.
MediaInfo
General Unique ID : 227426904543646467185440523384216605233 (0xAB18D41CA37C700A8E39E3528A9FD231) Complete name : [apreder]Un_soupcon_d'innocence(2010)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.90 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate : 3 110 kb/s Movie name : Un soupçon d'innocence Released date : 2011-06-03 Encoded date : UTC 2016-11-05 09:28:02 Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Pascale Arbillot, Mélusine Mayance, Carole Franck DIRECTOR : Olivier Péray GENRE : Crime, Drama KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 856 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.275 Stream size : 1.74 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами на 5 языках. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
