Поедание / Eating
3-е издание / 3rd edition
Дата/Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: научно-популярный, образовательный
Продолжительность: 01:32:54
Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: russian, собственный перевод
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: встроенные в файл
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Mike Anderson
Описание: Этот фильм посвящён связи между современными шаблонами питания и самыми смертельными заболеваниями: болезнями сердца, раком, диабетом и прочими. И хотя фильм — про американцев,
«Когда люди в других частях мира покидают
своё традиционное растительное питание
и начинают есть как американцы —
они начинают умирать как американцы.»Фильм включает в себя информацию:
- Почему у нас эпидемия сердечных болезней, рака, диабета и других болезней.
- Почему следование государственным стандартам по питанию убьёт вас.
- Почему правительство продвигает пищу, которая укорачивает жизнь
- Почему почти у каждого рак к пятидесяти годам — и они даже не знают от этом.
- Почему наши самые большие беспокойства о питательных веществах должны быть самыми малыми беспокойствами.
- Почему врачи лечат проявления болезней, а не причины.
- Почему большинство современных смертельных болезней не было известно до 1900 года.
- Почему у большинства школьников уже есть сердечная болезнь.
- Почему нет разницы между белым и красным мясом.
- Почему американцы страдают от запора
- Почему у американцев слабые кости
- Почему политики в формируют питание американцев
- Почему испражнения сельскохозяйственных животных в современном мясе — обычное дело.
- Почему наше питание — как курение, только смертельнее.
Поедание также открывает влияние нашего питания на окружающую среду и животноводство.
Образец:
http://sendfile.su/1041963
качество: WEBRip
формат: MKV
Видео: AVC, 720 pixels * 480 pixels, 4:3, 1262 Kbps, 29.97 fps
Аудио: AAC, 150 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch
MediaInfo
General
Unique ID : 233386071936721262987770972484656730150 (0xAF9485BF956A13888A0C591A7EDC9026)
Complete name : C:\ФИЛЬМЫ\Eating 3rd Edition.eng-aud.rus-sub.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 938 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 1 412 Kbps
Encoded date : UTC 2014-11-14 17:06:49
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:32:29.535000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1189
NUMBER_OF_BYTES : 123227
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-11-14 17:06:49
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 120
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : Yes
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 32mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:41.446 : en:Chapter 2
00:22:56.561 : en:Chapter 3
00:43:28.191 : en:Chapter 4
00:47:56.459 : en:Chapter 5
00:49:58.614 : en:Chapter 6
00:51:35.811 : en:Chapter 7
00:58:03.599 : en:Chapter 8
01:04:47.202 : en:Chapter 9
01:05:57.973 : en:Chapter 10
01:07:38.373 : en:Chapter 11
01:11:34.809 : en:Chapter 12
01:13:47.542 : en:Chapter 13
01:15:59.373 : en:Chapter 14
01:16:51.125 : en:Chapter 15
01:18:01.295 : en:Chapter 16
01:21:36.944 : en:Chapter 17
01:23:43.771 : en:Chapter 18
01:28:57.784 : en:Chapter 19
Пример перевода
«Больше людей умирает из-за избытка
пищи, чем из-за недостатка.»
Джон Кеннет Гэлбрейт
Общество изобилия, 1958
Мой отец умер из-за рака.
Мой отчим умер из-за болезни сердца.
У моей мамы был тяжёлый остеопороз.
Моя сестра — диабетик.
У моей подруги только что
обнаружили рак груди.
Мой сосед принимает лекарства для сердца
и таблетки для понижения холестерина.
Всё это звучит знакомо?
Не так знакомо, что эти
проблемы со здоровьем
были вызваны пищевыми привычками.
Фактически, питание сегодня —
самая большая причина
болезней, инвалидностей и смертей в США.
Согласно главному врачу, питание убивает
2х из 3х трёх американцев ежегодно.
Привычки питания американцев
официально признаны самоубийственными.
Большую часть жизни я не видел связи.
Я был обычным американским пай-мальчиком
и питался тем, что считал здоровой едой.
Но в этом и есть проблема.
То, что мы называем здоровой едой, а на
самом деле что правительство определило
как здоровую еду, опасно для здоровья.
Люди умирают от сердечных приступов,
рака, других болезней, потому что
они следуют этим советам по здоровью.
От переводчика
Поскольку я не являюсь профессиональным переводчиком, мне никто не платит за перевод и в своей жизни я перевёл полтора фильма, прошу не относиться строго. Хотя перевод может показаться не оптимальным в некоторых местах, он соответствует моему уровню и моим требованиям. Но главное: теперь фильм могут посмотреть люди, не знающие английского языка. Надеюсь, он принесёт пользу и благо всем живым существам
Если же вы хотите улучшить перевод — прошу обращаться ко мне.
