Легенда о Нараяме / Narayama bushiko / The Ballad Of Narayama
Год выпуска: 1958
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 01:38:30
Перевод: Одноголосый закадровый –
Олег Воротилин
Оригинальная аудиодорожка: Японская
Субтитры: русские (
Akuli под редакцией
leoferre24), английские
Режиссер: Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях: Кинуё Танака, Тэйдзи Такахаси, Юко Мотидзуки, Данко Ичикава, Сэйдзи Миягути, Кейко Огасавара, Юноскэ Ито, Эйдзиро Тоно, Кэн Мицуда
Описание:
Экранизация новеллы Ситиро Фукадзавы «Сказ о горе Нараяма» (по-русски она опубликована в сборнике «Мир по-японски» под редакцией Г.Чхартишвили, СПб., 2000).
Один из самых значительных "сенситивных" японских фильмов, признанных международной "арт хауз" общественностью в начале 60-х годов. Изысканно стилизованная картина о старинной традиции избавляться от стариков. Тех, кто не может уже работать и приносить пользу, относили на гору Нараяма, где души их вскоре отлетали к богам. Одна из женщин, уже под семьдесят лет, стоически принимает свою судьбу, выживая только на одной силе духа. Другая жертва противится смерти от рук жестокого сына, который убивает старика и сам, в свою очередь, становится жертвой убийства. Технически картина снята таким образом (завораживающая операторская работа), что зритель дистанциируется от дикой жестокости драмы — этому способствуют осторожный, театрализованный выбор натуры, освещения и авторский текст Кабуки. В отличие от римейка 1983 года, снятого Имамурой, ставящего ударение как на жестокости обычаев, так и на связи человека с природой, используя безжалостный реализм, Киношита располагает свою ленту в царстве фантазии. (М. Иванов)
За озвучку Воротилина благодарность
camarada.
За предоставленную дорожку и работу со звуком спасибо
Skazhutin
|
IMDb |
Сэмпл
Качество: BDRemux 1080p (Ballad.of.Narayama.1958.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM.1.0-LAZERS)
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (2.39:1), 23.976 fps, 34875 kbps
Аудио 1: Русский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 1042 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 384 kbps, 24-bit)
Аудио 2: Японский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 655 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 384 kbps, 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
General
Unique ID : 308755435438960891675310050889637294873 (0xE8482244AD3475A758E6171DD6ABF319)
Complete name : Ballad.of.Narayama.1958.1080p.BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 25.2 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.6 Mb/s
Movie name : Narayama bushiko / The Ballad Of Narayama / Легенда о Нараяме (1958) – RuTracker/TeamHD
Encoded date : UTC 2023-02-20 20:42:12
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.701
Stream size : 24.0 GiB (95%)
Title : Ballad.of.Narayama.1958.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM.1.0-LAZERS
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 042 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 734 MiB (3%)
Title : VO – Олег Воротилин
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 655 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 461 MiB (2%)
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 610
Stream size : 31.9 KiB (0%)
Title : Akuli, lеоfеrrе24
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 610
Stream size : 22.0 KiB (0%)
Title : Criterion
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. Orin of the Tree Stump
00:06:58.710 : en:02. News for Tatsuhei
00:13:26.305 : en:03. Thirty-three demon teeth
00:17:44.272 : en:04. Old friend
00:21:51.227 : en:05. A hearty welcome
00:28:02.055 : en:06. Shame
00:36:04.329 : en:07. Autumn harvest
00:43:28.856 : en:08. Thieves
00:49:06.944 : en:09. Faith
00:57:54.638 : en:10. Judgment
01:01:10.292 : en:11. Rules of the journey
01:11:02.008 : en:12. Mata's escape
01:13:08.342 : en:13. Fateful day
01:21:46.235 : en:14. The ascent
01:30:20.582 : en:15. Blessed
