Это случилось однажды ночью / It Happened One Night (Фрэнк Капра / Frank Capra) [1934, США, мелодрама, комедия, BDRemux 1080p] [Criterion Collection] MVO + 2x DVO + Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Core_soul

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 440

Core_soul · 09-Ноя-14 07:59 (10 лет 11 месяцев назад)

Это случилось однажды ночью / It Happened One Night
Страна: США
Жанр: романтическая комедия
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:45:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Land
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) New Dream Media
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Светла
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra
В ролях: Кларк Гейбл, Клодетт Колбер, Уолтер Коннолли, Роско Карнс, Джеймисон Томас, Алан Хейл, Артур Хойт, Бланш Фредеричи, Чарльз С. Уилсон, Эрни Адамс
Описание: Питер - острый на язык журналист, Элли - головокружительная дама, сбежавшая от строгого отца. Эти двое встречаются в дороге и вынуждены, с неохотой, но все-таки сотрудничать: для него это означает большую статью в газете, для нее - возможность попасть в Нью-Йорк к жениху. Но от вражды до любви только несколько шагов.
IMDb || КиноПоиск
Тип релиза: BDRemux 1080p [It Happened One Night 1934 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0-PCH]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 23.976 fps, 24114 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 256 kbps
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 224 kbps
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#4: English: 48 kHz, LPCM, 1.0 ch, 1152 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл
Дополнительно
Отечественные дорожки из раздач: DVD Land, Светла, New Dream Media. Авторам спасибо.
MediaInfo
General
Unique ID : 198228176798246156630559998588458402482 (0x95215BAFD47B1FC3836B5CF94B6082B2)
Complete name : I:\Это случилось однажды ночью\It.Happened.One.Night.1934.Criterion.BDRemux. rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 19.0 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 25.9 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : It.Happened.One.Night.1934.Criterion.BDRemux. rutracker
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 193 MiB (1%)
Title : DVD Land
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (1%)
Title : New Dream Media
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (1%)
Title : Светла
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : PCM
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:21.644 : en:00:09:21.644
00:18:49.211 : en:00:18:49.211
00:24:23.087 : en:00:24:23.087
00:32:16.518 : en:00:32:16.518
00:41:55.304 : en:00:41:55.304
00:48:16.727 : en:00:48:16.727
00:59:41.703 : en:00:59:41.703
01:09:07.226 : en:01:09:07.226
01:18:46.055 : en:01:18:46.055
01:28:46.905 : en:01:28:46.905
01:39:23.624 : en:01:39:23.624
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1861

таурус · 10-Ноя-14 00:10 (спустя 16 часов)

БОЛЬШОЕ СПАСИБО за классическую голливудскую комедию в фирменном "критерионовском" качестве и с максимальным набором переводов!
[Профиль]  [ЛС] 

Shindler

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1962

Shindler · 11-Ноя-14 12:56 (спустя 1 день 12 часов)

Спасибо. А будет 720p рип?
[Профиль]  [ЛС] 

konstantin.yos

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 457

konstantin.yos · 06-Фев-16 23:57 (спустя 1 год 2 месяца)

спасибо, чего-то на старые фильмы запал. ТОгда кажется мир лучше был. Или мы уже стареем, но чего-то не нравится мне сейчас почти ничего.
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 2299

Flash_78 · 12-Ноя-20 08:31 (спустя 4 года 9 месяцев)

Качество отличное.
Классика. Почему-то нынешние фильмы подобного рода смотрятся хуже.
[Профиль]  [ЛС] 

solfedgion

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 28


solfedgion · 22-Май-21 23:59 (спустя 6 месяцев)

Отличный фильм, но все три перевода, увы, посредственны. В одном могут правильно перевести первую фразу, но две последующие исковеркать отсебятиной. В другом варианте перевода будет та же схема, но наоборот..
[Профиль]  [ЛС] 

Czavidvilal

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1208


Czavidvilal · 28-Окт-22 18:33 (спустя 1 год 5 месяцев)

Спасибо за киноклассику. Не выдающееся, но выше среднего.
[Профиль]  [ЛС] 

Dobry_Fibust34

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 97

Dobry_Fibust34 · 03-Дек-22 00:11 (спустя 1 месяц 5 дней)

konstantin.yos писал(а):
69955320спасибо, чего-то на старые фильмы запал. ТОгда кажется мир лучше был. Или мы уже стареем, но чего-то не нравится мне сейчас почти ничего.
Не мир, США! Но надеюсь они вернутся к моральному прогрессу. Очень уж леваки постарались.
[Профиль]  [ЛС] 

dbibi

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1950

dbibi · 06-Апр-25 00:53 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 06-Апр-25 00:53)

Русские субтитры
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error