Васермиль / Васермил / Vasermil Страна: Израиль Жанр: драма Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:35:02 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Мишон Салмона / Mushon Salmona В ролях: Давид Теплицкий, Надир Элдад, Адиэль Замро Описание: В бедном районе города Беэр-Шева на юге Израиля живут трое подростков: коренной израильтянин, мальчик из Эфиопии и сын русских иммигрантов. Жизнь у них не сахар: вокруг насилие, безработица, унижение и бедность. Единственное, что хоть как-то может изменить их жизнь, — это местная футбольная команда, куда ребят отправляют в порядке наказания. Им предстоит принять участие в молодежном чемпионате, который традиционно проводится в День независимости на местном стадионе «Васермиль». Чтобы победить, им придется научиться работать вместе как одна команда, преодолеть свои разногласия, чувство В бедном районе города Беэр-Шева на юге Израиля живут трое подростков: коренной израильтянин, мальчик из Эфиопии и сын русских иммигрантов. Жизнь у них не сахар: вокруг насилие, безработица, унижение и бедность. Для них, единственный шанс разорвать порочный круг, это футбол. Их местная команда должна принять участие в молодежном, где их могут заметить скауты, но чтобы достичь желаемого им нужно преодолеть свои разногласия, чувство неполноценности и предрассудки, а заодно и порвать со своим прошлым. Доп. информация: В фильме присутствует нецензурная лексика. Сэмпл: http://sendfile.su/1042813 Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV
Пример субтитров
297
00:28:44,420 --> 00:28:48,470
- Твоё счастье, что я тебе не накостылял, ублюдок.
- Что случилось? Зрелище кончилось! 298
00:28:48,820 --> 00:28:51,426
Хаим, ты с ума сошёл!
Так бить детей? 299
00:28:51,540 --> 00:28:54,669
- Хочешь, чтобы тебя ещё раз посадили?
Иди уже в магазин! - Ладно. 300
00:28:55,580 --> 00:28:56,991
Принеси мне стакан воды. 301
00:29:00,020 --> 00:29:01,146
Сукин сын! 302
00:29:14,660 --> 00:29:15,786
Ты религиозный? 303
00:29:16,700 --> 00:29:17,747
Нет. 304
00:29:18,500 --> 00:29:19,831
Тогда зачем кипа? 305
00:29:20,100 --> 00:29:21,181
Просто. 306
00:29:21,540 --> 00:29:23,827
Что просто?
Просто надел её на голову? 307
00:29:23,940 --> 00:29:26,307
Я был в религиозной школе,
прежде чем пришёл сюда. 308
00:29:26,980 --> 00:29:30,029
- Так, ты веришь в Бога?
- Да, как будто. 309
00:29:30,460 --> 00:29:33,942
Не знаю, я - растафарианец, а Бог -
немного другой, но похож. 310
00:29:34,060 --> 00:29:36,267
Типа, немного другой.
Как мне объяснить тебе это? 311
00:29:36,380 --> 00:29:37,541
Запутался? 312
00:29:38,020 --> 00:29:42,469
Нет, чего вдруг? Раста - это мир,
любовь и всё такое. 313
00:29:49,660 --> 00:29:50,946
Значит, ты - не еврей. 314
00:29:51,780 --> 00:29:53,623
Почему ты говоришь так?
Я - еврей, такой же, как и ты. 315
00:29:53,740 --> 00:29:54,787
Я не еврей. 316
00:29:55,260 --> 00:29:56,750
Постой. Твоя мать - еврейка? 317
00:29:57,340 --> 00:29:59,308
- Да.
- Ну, тогда и ты еврей. 318
00:30:01,700 --> 00:30:03,031
Нет, нет Бога. 319
00:30:06,940 --> 00:30:07,907
Входите. 320
00:30:20,100 --> 00:30:21,022
Хорошо. 321
00:30:21,860 --> 00:30:24,625
Я хотела поговорить с вами,
потому что... 322
00:30:25,860 --> 00:30:27,471
Вы осознаете ваше положение. 323
00:30:27,900 --> 00:30:30,107
Вы оба не посещаете школу регулярно. 324
00:30:30,260 --> 00:30:32,831
- Оба... - Почему? Я был
на этой неделе. - Дима, не мешай. 325
00:30:33,740 --> 00:30:36,903
Мне кажется,
вы не осознаёте серьезность ситуации. 326
00:30:37,820 --> 00:30:41,347
Сказать, что это - ваш последний
шанс, было бы слишком деликатно.
