JUSTKANT · 27-Окт-14 08:56(10 лет 2 месяца назад, ред. 20-Май-16 14:55)
Попутчик / The HitcherЗавораживающий боевик, ставший культовой классикой крутого кино.
Гран-при фестиваля остросюжетных фильмов во Франции. Год выпуска: 1986 Страна: США Жанр: боевик, триллер Продолжительность: 01:33:26 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ (ранний) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт Субтитры: нет Режиссер: Роберт Хармон / Robert Harmon В ролях: Рутгер Хауэр (John Ryder), Си Томас Хауэлл (Jim Halsey), Дженнифер Джейсон Ли (Nash), Джеффри ДеМанн (Captain Esteridge), Джон М. Джексон (Sergeant Starr), Билли Грин Буш (Trooper Donner), Джек Тибо (Trooper Prestone), Армин Шимерман (Interrogation Sergeant), Джин Дэвис (Trooper Dodge), Джон Ван Несс (Trooper Hapscomb)Мировая премьера: 21 февраля 1986Описание: Зловещий попутчик, сеющий смерть на своем пути, голосует на дороге и останавливает молодого парня. Тот соглашается его подвести в ненастье, не думая, какой опасности он себя подвергает.Огромная благодарность: zim2001 - исходник видео. team_6strun - собственная запись перевода с телеканала НТВ в 90-х годах через видеомагнитофон, оцифровка с видеокассеты и очистка от шума. budulay8743 - собственная оцифровка перевода с лицензионной видеокассеты от видео-компании Екатеринбург Арт. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые! На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ.
Текст читают Андрей Ярославцев и Наталья Гурзо. На русский язык фильм озвучен по заказу компании Екатеринбург Арт
Текст читают Игорь Тарадайкин и Марина Дюжева. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //СЭМПЛ// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 25.000 fps, 1481 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ (ранний)] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Екатеринбург Арт] VHSRipОбновление релиза от 19.05.2016. Причина: Перевод НТВ-Поздний заменён на ещё один раритетный для трекера перевод от Екатеринбург Арт.
Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\1.35 - 1.46 и более гб\Попутчик (НТВ + Екатеринбург Арт).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 239 Kbps
Director : zim2001
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 841 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.336
Stream size : 1.20 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ/ТНТ - Андрей Ярославцев и Наталья Гурзо Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Екатеринбург Арт - Игорь Тарадайкин и Марина Дюжева
Спасибо за перевод НТВ (поздний). Самая подходящая озвучка, имхо. Именно с ней крутили и по нескольким другим каналам. НТВ и НТВ+ вообще хорошо озвучивают, грамотно подобранные голоса, как тот же Профессионал или Девятые врата.
Обновление релиза от 19.05.2016. Причина: Перевод НТВ-Поздний заменён на ещё один раритетный для трекера перевод от Екатеринбург Арт.
Просьба перескачать торрент!
70718258Обновление релиза от 19.05.2016. Причина: Перевод НТВ-Поздний заменён на ещё один раритетный для трекера перевод от Екатеринбург Арт.
Просьба перескачать торрент!
надо было три дорожки сделать, поздний мне нравится перевод, хорошо, что сохранил на винте
80087053кинопоиск напечатал в профиле кинца что «Продолжительность черновой (первоначальной) версии фильма составила три часа.»
кто знает: где, что?
Предполагаю, что это черновая версия, которую на черно сметал сам режиссёр с монтажёром, чтобы устроить предпросмотр как бы финального результата. А потом уже доделали на чистовую. И дальше, возможно, черновая версия осталась только у них. Если, конечно, не сделают какой-нибудь блюр типа 25th Anniversary как это было с Лабиринтом с Боуи
