-Ches- · 06-Окт-14 00:07(10 лет 8 месяцев назад, ред. 01-Апр-15 18:28)
Семь смертных грехов | Nanatsu no Taizai | The Seven Deadly Sins Год выпуска: 2014 Страна: Япония Жанр: приключения.Режиссёр: Окамура Тэнсай. Студия: A-1 Pictures Inc. (подробнее...) Перевод: Русские субтитры: [Fratelli]
01.The Seven Deadly Sins. 02.Sword of The Holy Knight. 03.Sin of the Sleeping Forest. 04.A Young Girl`s Dream. 05.Even if You Were to Die. 06.The Verse of the Beginning. 07.The Touching Reunion. 08.The Dreadful Pursuer. 09.Dark Pulse. 10.Byzel Fight Festival. 11.The Sentiment of Many Years. 12.Terrifying Cannon. 13.Apostle of Destruction. 14.The Reader. 15.Unholy Knight. 16.Incited Legends. 17.The First Sacrifice. 18.In Place of This Life. 19.The Fairy King Who Waited in Vain. 20.The Spell of Courage. 21.The Threat That Draws Near. 22.What I Can Do for You. 23.The Advent of Despair. 24.The Heroes.
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Home PC\Videos\Раздачи\Nanatsu no Taizai\Nanatsu no Taizai - 01.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 375 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2137 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-10-05 16:47:49
Дата пометки : UTC 2014-10-05 16:47:49 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 24 м.
Битрейт : 1942 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 12,4 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.088
Размер потока : 340 Мбайт (91%)
Заголовок : 264:fps=23.976@GPAC0.5.1-DEV-rev4283
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Дата кодирования : UTC 2014-10-05 16:47:49
Дата пометки : UTC 2014-10-05 16:47:54
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 221 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,6 Мбайт (9%)
Язык : Japanese
Дата кодирования : UTC 2014-10-05 14:30:05
Дата пометки : UTC 2014-10-05 16:47:54
Внимание! Это обновляемая раздача. Серии добавляются по мере выхода русских субтитров и озвучки.Торрент обновлён. Добавлена последняя серия.[01.04.2015]
Так ведь это, Анку и мутагенб будут. У них не то чтобы дословный сс, но стилистика явно другая ожидается, без былинных святорыцарей.
Хотя мне вот и Женя понравился. Меня чутка другое волнует - что они сделают за 12 серий, лучше бы полноценный тайтл на осень-зиму-весну.
а банально)....будет ли русская озвучка в контейнере (если нет, то хоть отпишитесь где искать))))....я конечно понимаю любителей "сабов и первоисточника")...но всё же предпочитаю РОДНОЙ))))
65387225а банально)....будет ли русская озвучка в контейнере (если нет, то хоть отпишитесь где искать))))....я конечно понимаю любителей "сабов и первоисточника")...но всё же предпочитаю РОДНОЙ))))
а в чем сложность подоткнуть внешнюю ? всем хорошо и удобно.
да да, я исключительно за сабы, как бы не старался дабер он не сможет передать интонацию профессионального сейю.
65387225а банально)....будет ли русская озвучка в контейнере (если нет, то хоть отпишитесь где искать))))....я конечно понимаю любителей "сабов и первоисточника")...но всё же предпочитаю РОДНОЙ))))
если тебе нужна родная озвучка. так почему бы с анидаба не скачать?
Окончание серии, кхм.. скомкали, + домосвинью сами жэж заспойлерили, вот лентяи -сэкономили на сцене выкапывания его из земли, это было бы как минимум забавно(но, конечно, перетянуло внимание с ГГ-ев, которые тут ещё не оч. значительны и круты... но всё равно, самим упустить хорошую сцену, это.. не оч круто).
Вин ор нот, ещё вопрос открыт, прийдётся подписаться "до выяснения"
Если нравятся исковерканные имена и названия (как в ФТ), например: святорыцари, то выбирайте спидсаб от Fratelli.
Если нравятся нормальные, каноничные имена и норманые названия (святые рыцари, сэр и т.п.), то выбираете
Anku & mutagenb.
Хм... ну, в переводе я и сам, бывало, ИПэшничаю -- главное, ведь, чтобы органично эти имена вплетались в ткань, та скать, повествования... В 1-й серии у "лоуспидсабберов" и свои переназвания использовались как-то.. с первого раза не понятно, порой даже тавтологично..во 2-м варианте местами ваще деревянно, однако... Например на 00:21:11,220 (я исправил на: "Итак, ты жив... Один из Семи Смертных Грехов..." , что логичней ), и ещё где-то там, ниже по тексту есть пару мест...
перевод от Жени был готов еще день назад, просто он решил выложить их немного позже в связи с каким-то там договором с фандабберами. Уж не знаю, не понимаю с чем это связано и что это такое. Читайте сообщения выше. А вообще, перевод от Anku & mutagenb как по мне, намного лучше перевода Жени. Определенно стоит выбирать Cafesubs.
