Skaramusch · 03-Окт-14 14:44(11 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Окт-14 20:03)
Молдавия [на обл.: Moldova]. Подлинная история Год: 2012 Автор: Стати В. (сост.) Переводчик: В. Стати, с молд. Жанр: документальный, история Издательство: КП ОМД (Одесса) ISBN: 978-617-637-054-3Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 168Описание:
Сборник (компендиум) представляет собой хронологически изложенные сведения различных источников о Молдавии, Валахии и народах, проживавших на их территориях, преимущественно валахах и молдаванах, начиная с раннего средневековья и заканчивая нашим временем.
65359128Спасибо! Книга ценна как начальная точка для исследования и проверки (подобно статьям Википедии). Составитель натащил вперемешку с бору по сосенке смесь полной ерунды и фактов. Пример ерунды:
стр. 10(12):
Цитата:
В принципе, можно гораздо легче и убедительней проследить эволюцию форм rom - romalî - romani - romîni = цыгане, чем обосновать научно превращение бессарабов, трансалпинов, угровлахов, влахов (vlahi, vlasi), мунтян в «румыны».
Достаточно трезвое суждение,что не так?
Ведь название Romania(кто не знает,мол прямые наследники Римской(Roma) империи,взято (причём сверху) по сути для обоснования преемственности с великой империей,ну мол мы и есть ПЕРВЫЙ Рим,а второго,а тем более третьему-не бывать.Ну чуть-чуть мигрировали,и лицом не совсем похожи,но это мелочь.
Зато язык самый похожий на латынь!
Что-то это мне напоминает...
65359128Спасибо! Книга ценна как начальная точка для исследования и проверки (подобно статьям Википедии). Составитель натащил вперемешку с бору по сосенке смесь полной ерунды и фактов. Пример ерунды:
стр. 10(12):
Цитата:
В принципе, можно гораздо легче и убедительней проследить эволюцию форм rom - romalî - romani - romîni = цыгане, чем обосновать научно превращение бессарабов, трансалпинов, угровлахов, влахов (vlahi, vlasi), мунтян в «румыны».
Достаточно трезвое суждение,что не так?
Ведь название Romania(кто не знает,мол прямые наследники Римской(Roma) империи,взято (причём сверху) по сути для обоснования преемственности с великой империей,ну мол мы и есть ПЕРВЫЙ Рим,а второго,а тем более третьему-не бывать.Ну чуть-чуть мигрировали,и лицом не совсем похожи,но это мелочь.
Зато язык самый похожий на латынь!
Что-то это мне напоминает...
Да, у автора книги трезвое, в этом отношении, мышление. Что касается понятия "Romania" как наследники римлян, так такой вариант даже в самой Румынии мало кто рассматривает. разве что самые тупые фанаты. "Romania" используется больше всего для обоснования обособления. Видимо, сами румыны многое сейчас бы отдали, чтобы изменить положение вещей, найти более веские аргументы для захвата Молдавии, но, исторические факты итак складываются не в их пользу. Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Выделено из: Стати В. (сост.) - Молдавия [на обл.: Moldova]. Подлинная история [2012, DjVu,... [4837095] _Sokrat87_
saszab_ спасибо тебе за классный ответ.Я как житель Молдавии подтверждаю твои слова.И добавлю : по статистике 70 % жителей Молдовы имеют румынское гражданство.Ну а 30 % его не имеют.И хватит пропагандировать вашего путлера... реально задолбали...никто нас неоткуда не спасал ,фашистов нацистов турок..вы просто нас оккупировали,отравили моих прабабушек и дедушек в сибирь и сегодня отмазываетесь.Давайте не будем поднимать тему приднестровья,крыма,грузии..а ну да вы спасли ваших русских которые там живут , дали им свободу..да да.Так пегите спасать миллионы русских с Америки и Германии!Слабо?
65359128Спасибо! Книга ценна как начальная точка для исследования и проверки (подобно статьям Википедии). Составитель натащил вперемешку с бору по сосенке смесь полной ерунды и фактов. Пример ерунды:
стр. 10(12):
Цитата:
В принципе, можно гораздо легче и убедительней проследить эволюцию форм rom - romalî - romani - romîni = цыгане, чем обосновать научно превращение бессарабов, трансалпинов, угровлахов, влахов (vlahi, vlasi), мунтян в «румыны».
Достаточно трезвое суждение,что не так?
Для тех, кто не обладает никакими знаниями по теме, любое понравившееся им суждение будет выглядеть "трезвым", каким бы абсурдным оно ни было.
Цитата:
Ведь название Romania(кто не знает,мол прямые наследники Римской(Roma) империи,взято (причём сверху) по сути для обоснования преемственности с великой империей,ну мол мы и есть ПЕРВЫЙ Рим,а второго,а тем более третьему-не бывать.
Название România (Ромыния) - самое естественное и единственно возможное название для страны румын. Более того, оно естественней, чем название Болгария для страны болгар, Венгрия для страны венгров, Англия - англов, Германия - германцев, и т.д., и т.п., и уж тем более намного естественней, чем название Россия для страны русских. Почему? Да потому что окончание "-ия" ("-ие" в неартикулированном варианте) - составная часть румынского языка, примерный аналог окончания "-щина" в русском. Т.е. если буквально перевести слово România на современный русский, то получится "Румынщина", а если перевести на русский 300-летней и более давности, то выйдет слово "Волощина", которым, внезапно, славяне издревле называли как Валахию, так и Молдавию! Так что слово "ромыние" существовало в румынском задолго до появления страны Румынии - так, например, называли иногда собственно румынский язык: "де пе славоніе пе ромѫніе тълмъчитъ" - "со славянщины (т.е. церковнославянского языка) на румынщину переведённая [книга]".
Цитата:
Ну чуть-чуть мигрировали,и лицом не совсем похожи,но это мелочь.
Зато язык самый похожий на латынь!
Восточные романцы называли себя "ромынь/румынь" испокон веков, когда они и понятия не имели, что их язык произошёл от латыни. Как такое может быть, спросите? А запросто! Спросите, например, русских, почему они называют себя и свой язык русскими.
