ralf124c41+ · 02-Окт-14 17:11(10 лет 2 месяца назад, ред. 14-Янв-17 19:05)
Железная лестница L'escalier de ferСтрана: Франция Жанр: психологический триллер, экранизация Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:31:33 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Дени Мальваль / Denis MallevalВ ролях: Лоран Герра / Laurent Gerra (Etienne Lomel), Аннелиз Эсм / Annelise Hesme (Louise Lomel), Николя Марье / Nicolas Marié (Docteur Doër), Одри Больё / Audrey Beaulieu (Mariette Leduc), Жереми Шарбоннель / Jérémy Charbonnel (Olivier) Описание: По одноименной повести Жоржа Сименона / Georges Simenon (1953). Действие фильма разворачивается в 1963 году. Этьен Ломель начинает все чаще испытывать сильные боли в желудке. Врачи не могут поставить диагноз, и это рождает в больном подозрения по поводу своей жены Луизы, с которой до брака они непродолжительное время были любовниками, в то время как она была замужем за другим, а смогли пожениться только после смерти ее прежнего мужа, впрочем, не заставившего себя долго ждать и вскоре покинувшего этот грешный мир… А что, если Луиза пытается его отравить, как, возможно, отравила первого мужа?.. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник La Rochelle TV Festival 2013. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2880 kbps avg, 0.278 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:18,072 --> 00:00:21,072 ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕСТНИЦА 2 00:02:14,917 --> 00:02:17,917 -3дравствуйте, г-н Дюрье. -3дравствуйте. Какая странная погода! 3 00:02:18,840 --> 00:02:21,840 Да. Ваш заказ готов. Г-н Шарль! 4 00:02:22,770 --> 00:02:24,041 Иду-иду. 5 00:02:24,041 --> 00:02:26,720 Заказ г-на Дюрье готов? 6 00:02:26,720 --> 00:02:29,720 Сейчас принесу. 7 00:02:29,722 --> 00:02:32,722 -Я расплачусь. -Не к спеху. Я счет подготовлю. 8 00:02:33,362 --> 00:02:36,001 Пришлю по почте. Сейчас он принесет. 9 00:02:36,001 --> 00:02:37,685 -Спасибо. -Не за что. 10 00:02:37,685 --> 00:02:40,685 Мы готовы на все ради своих хороших клиентов. 11 00:02:40,720 --> 00:02:42,044 Не нужно! 12 00:02:42,044 --> 00:02:45,044 Г-н Шарль донесет до вашей машины. 13 00:02:45,157 --> 00:02:48,157 Прошу вас. Я открою вам дверь. Спасибо. 14 00:02:49,402 --> 00:02:52,402 -До свидания. До скорой встречи. -Спасибо. 15 00:03:14,522 --> 00:03:17,522 Ж.Фабр, "Жизнь насекомых" 16 00:03:29,080 --> 00:03:32,043 Этьен, ты проснулся? 17 00:03:32,043 --> 00:03:35,043 Да-да. Мне уже лучше. 18 00:03:35,442 --> 00:03:38,278 -Ты уверен? -Да. 19 00:03:38,278 --> 00:03:40,849 Почитай книгу. 20 00:03:40,849 --> 00:03:43,679 Я как раз собирался. Взял "Мадам Бовари".
MediaInfo
General Unique ID : 199859030010046003217491991775949839304 (0x965B72F548FBCB33BB42A609DB8B5BC8) Complete name : [apreder]L'escalier_de_fer(2013)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.00 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 3 134 kb/s Movie name : L'escalier de fer Released date : 2013-11-02 Encoded date : UTC 2017-01-14 15:50:10 Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Laurent Gerra, Annelise Hesme, Nicolas Marié DIRECTOR : Denis Malleval GENRE : Drama IMDB : tt2701262 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 880 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.278 Stream size : 1.84 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Полный провал. Не думал, что французы способны на такое.
Из фр.детективов эквивалентного жанра тогда уж стоит посмотреть "Чёрный ящик" La boîte noire (2005) или, например, Mortel transfert (2001). Если не поднимать всякий артхауз)
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами в текстовом формате (на 5 языках). Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
Очень актуальный фильм. О яде. И о его жертвах. Одна из которых безропотно позволила себя убить, а другая оказалась не так-то проста и решила: "Я хочу жить!" Дополнительную интригу привнесли разговоры с доктором, который объясняет ГГ, что "найти яд в организме не так-то просто... Вот если бы доза была побольше..." Врачи, они такие осторожные.
