J.Lee · 02-Окт-14 15:57(10 лет 3 месяца назад, ред. 08-Окт-14 18:38)
В поисках романтики / Finding True Love / Discovery of Romance
연애의 발견 Yeonaeui Balgyeon Страна: Южная Корея Год выпуска: 2014 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Чон Хён ЧжонВ ролях: Чон Ю Ми - Хан Ю Рим
Эрик Мун - Кан Тэ Ха
Пан Сон Чжун - Нам Ха Чжин
Юн Чжин И - Ан А Рим
Ким Сыль Ги - Ён Соль
Юн Хён Мин - До Джун ХоОписание:
Главная героиня (Чон Ю Ми) - дизайнер мебели, у нее есть парень и она его любит. Но внезапно, осознав свою ошибку, перед ней появляется ее бывший (Эрик Мун). И она задумывается о поисках настоящей любви в жизни. @doramatvДоп.информация: перевод фансаб-группыShadows Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 450p Формат: AVI Видео: AVC Video 800x450 29.970fps 1500kbps [Video] Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps [Audio] Язык Корейский Добавлена 16 серия!
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,Пойдём ночью в отель.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.74,Default,,0,0,0,,Эй! Зачем ты говоришь это здесь?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.97,Default,,0,0,0,,Так ты же сам просил...
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.06,Default,,0,0,0,,Когда пойдём?
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.33,Default,,0,0,0,,Ровно через 10 дней.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.92,Default,,0,0,0,,- Думаю, что нам сюда.\N- Я знаю, вчера проверил.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,Мне кажется, что за нами все наблюдают.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:44.57,Default,,0,0,0,,Не шуми!
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.52,Default,,0,0,0,,Сейчас с ума сойду, почему я так нервничаю?
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,Что думаешь? Может в другой раз?
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.11,Default,,0,0,0,,Давай сходим в кафе.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,Ю Рим...
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.12,Default,,0,0,0,,Давай я один схожу, подождёшь меня здесь?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.52,Default,,0,0,0,,Нет, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.06,Default,,0,0,0,,Мне 22 года. Мы взрослые люди, и не делаем ничего плохого.
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:31.53,Default,,0,0,0,,Хотя... Иди сам.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.52,Default,,0,0,0,,- Так ты идёшь?\N- Минуточку.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,Я думаю, что сказать.
65405700Добавлена заключительная серия, проект завершен!
Спасибо за перевод. А на asiatorrents в раздачу "Complete 720p LIMO" субтитры будут добавлены?
Удачного выбора новых проектов, легкости, вдохновения и увлеченности в Вашей работе!
Мне нравится пара Эрик - Ю-Ми, сериал неплох, есть потрясающие моменты, есть нудные, есть очень смешные.. Думаю многим покажется, что сценарий писали с их собственных жизненных историй..))
Спасибо, что дали возможность посмотреть, но сам перевод лучше бы исправить и перезалить - ошибок море-океан..
мне не понравился сценарий "романтической комедии" вызывает раздражение
скрытый текст
Очередная шалава "изменяет" своему парню "по пьяни"..а утром пытается оправдаться пред СВОИМ парнем
"застуканная на горячем" с Бывшим
очень-очень НЕ смешно это не романтика..это ..б-во в чистом виде
Корейская романтика уже вымерла, вместо неё нам поставляют убогую подделку американской романтики. Корейские дорамы стали более гламурнее, однообразнее, зануднее. И уже шесть ихних дорам просмотры бросал после 3-4-х серий. Чую нутром, что если надумаю посмотреть корейцев, то лучше пересмотрю про психиатра-девственницу.
Осилила, но с трудом.
Это, конечно, Хочу романтики 2 Продолжение.
скрытый текст
Первая серия очень понравилась, потом было живенько где-то до 5 серии. Прекрасная драка в конце 4-й, потом уже скучновато. Последняя треть с трудом.
Очень много диалогов, очень много монологов и мыслей вслух. Чистый поток сознания. Сценаристка время от времени выдавала вумные мысли, достойные цитат знаменитых людей.
Глаза устали читать непрекращающиеся ни на секунду субтитры, мозг устал воспринимать постоянную трескатню. Некогда было глаза от чтения оторвать, полюбоваться на Эрика. Смотрела ради него, так как люблю нежно. Даже не знаю за что, просто так. Герой его интересный, практически живой мужик, которого можно встретить по жизни, играл Эрик отлично.
Сон Джуна не особо люблю и точно знаю почему. Но романтику он выдает зачетную, нравиться. Но это уже было. Стойкое ощущение, что его берут в дорамы из-за вот этой особенности. Все тот же Сон Джун, только партнерши по поцелуям меняются. Все остальное вполне посредственно. Но тут я его как-то легче воспринимала, не мешал, иногда даже забывала про него. Няшно шепеляво бормотал и строил глазки. Все ж брать на роль 32 летнего мужчины 24 летнего парня - очень сомнительно. Герою не особенно поверила.
Ю Ми играет отлично, но героини ей достаются не из приятных. До просмотра начиталась комментов, где ее ( точнее) героиню как только не обзывали. Сначала я не понимал з0а что, но потом она ( героиня) меня конкретно утомила. девушка-пила. Если бы ее героиню перенести в стандартную дораму с няшкой- главной героиней и злодейкой, то она бы точно была бы злодейкой.
Поэтому обоих парней было жалко и хотелось, чтобы ей никто из них не достался. Ручки у девицы загребущие, таких бы оставлять ни чем.
Ждем от сценаристки Хочу романтики 2 Продолжение Продолжения.
