[PS2] Castlevania: Lament of Innocence [Full RUS/ENG|NTSC]

Страницы:  1
Ответить
 

JasonCrusader

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9964

JasonCrusader · 24-Сен-14 16:56 (11 лет назад, ред. 23-Июл-19 15:44)


Год выпуска: 2003 г.
Жанр: Action/Adventure
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Мультиплейер: нет
Язык интерфейса: RUS/ENG - лоадер
Язык озвучки: ENG/JAP
Тип перевода: текст(есть субтитры) + звук(только вступительное видео)(озвучка "деревянного")
Носитель: DVD5
Возраст: 16+
Описание:Знаменитая серия дебютировала на PlayStation®2!
Castlevania создана всемирно известной студией Konami. Это история противостояния семьи Бэльмонт, охотников за вампирами, и графа Дракулы, мрачного властелина Ночи. Вооружившись смертоносным кнутом, отправляйтесь в мир готических замков, оживших мертвецов и темной магии, в путь, наполненный замогильными тайнами, кровопролитными боями и великолепной атмосферой мистического Средневековья!
Динамичные поединки в полной свободе 3D, изощренные боевые приемы, оружие, вызывающее в памяти пытки инквизиции, — таков блистательный арсенал.
Элегантно-мрачная новелла о противостоянии людей Ночи и рода истребителей вампиров, где страх дьявольски красив, печаль отягощена древним проклятием, а путь героя похож на причудливый сон.
Castlevania — великолепный образец графических возможностей PlayStation®2: ажурные интерьеры старинных замков, вышедшие из фантасмагорических снов слуги тьмы, стильные спецэффекты демонической магии, — все это заставляет поражаться неиссякаемой фантазии создателей и совершенством технического воплощения.
Дополнительная информация:
Образ в формате ISO сжат архиватором.
После распаковки будет иметь размер 4 150 951 936
Для извлечения из архива рекомендуется использовать последние версии WinRAR или 7-Zip
Отличия от существующего релиза
  1. Более качественный промт перевод от NoRG(в другой раздаче промт от Кудос)
  2. Другой текст озвучки вступительного видео

Прохождение игры на русском языке
Скриншоты с примером перевода
Видео с примером озвучки и перевода
GetMD5 - данные образа
PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : Castlevania Lament of Innocence [Full RUS ENG NTSC].iso
File Size : 4 150 951 936
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 03.01.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox]
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
------------------------------------------
TRIM MD5: e603d7254d5dfcd69984e0bb965dedfc
REAL MD5: f6ae8df1f2e1ccb5a7b4f7def96d3f69
------------------------------------------
REAL SECTORS: 2026832 SIZE: 0xF76A8000
DATA SECTORS: 2026831 SIZE: 0xF76A7800
ZERO SECTORS: 1
===============================================
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9964

JasonCrusader · 24-Сен-14 17:13 (спустя 16 мин.)

Сделайте скринов перевода пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

VLAD333

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 8224

VLAD333 · 24-Сен-14 21:42 (спустя 4 часа)

Скриншоты с примером перевода
Видео с примером озвучки и перевода
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9964

JasonCrusader · 24-Сен-14 21:57 (спустя 15 мин.)

VLAD333
Спасибо, добавлено.
Реально спасибо, от души
[Профиль]  [ЛС] 

Афросибиряк

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2115

Афросибиряк · 25-Сен-14 00:01 (спустя 2 часа 3 мин.)

Цитата:
65247316озвучка "деревянного"
Наш пострел везде поспел. Можешь проверить совместимость сейвов?
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9964

JasonCrusader · 25-Сен-14 09:29 (спустя 9 часов, ред. 25-Сен-14 17:40)

Афросибиряк писал(а):
65252431
Цитата:
65247316озвучка "деревянного"
Наш пострел везде поспел.
Причём в версии от кудос тоже он озвучивает. Пираты умудрились перевести текст вступительного видео по разному и прислать его одному и тому же озвученцу
Афросибиряк писал(а):
65252431Можешь проверить совместимость сейвов?
Original version без проблем загружает сохранялку русской версии, если ты об этом
А проверять сейвы через эмулятор не буду тк им не пользуюсь
[Профиль]  [ЛС] 

Афросибиряк

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2115

Афросибиряк · 25-Сен-14 20:44 (спустя 11 часов)

Афросибиряк писал(а):
65252431Original version без проблем загружает сохранялку русской версии, если ты об этом
Именно об этом, благодарствую.
Jason Parker писал(а):
65254389проверять сейвы через эмулятор не буду тк им не пользуюсь
Да я тоже ратую за естественную красоту.
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9964

JasonCrusader · 25-Сен-14 20:49 (спустя 5 мин.)

К слову на моей памяти единственной игрой с лоадером в которой русский сейв не загружался английской версией(и наоборот) была Mercenaries 2
[Профиль]  [ЛС] 

Doc.Van_Dort

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 12


Doc.Van_Dort · 25-Сен-14 21:33 (спустя 43 мин.)

Lament of innocence - Поиски во времени?
[Профиль]  [ЛС] 

Афросибиряк

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2115

Афросибиряк · 25-Сен-14 23:08 (спустя 1 час 35 мин.)

Jason Parker писал(а):
65261070единственной игрой с лоадером в которой русский сейв не загружался английской версией(и наоборот) была Mercenaries 2
Мысленно законспектировал.
Doc.Van_Dort писал(а):
65261735Lament of innocence - Поиски во времени?
Вам определенно стоит подтянуть английский.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 31085

SquareFun · 26-Сен-14 01:49 (спустя 2 часа 40 мин.)

Jason Parker писал(а):
65261070К слову на моей памяти единственной игрой с лоадером в которой русский сейв не загружался английской версией(и наоборот) была Mercenaries 2
Проверил https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4400744 . Да, точно, сохранялки не идентичны -
Mercenaries 2 - World in Flames rus
Mercenaries 2 - World in Flames eng
Спасибо, добавлено в описание.
[Профиль]  [ЛС] 

Doc.Van_Dort

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 12


Doc.Van_Dort · 26-Сен-14 18:00 (спустя 16 часов, ред. 26-Сен-14 18:00)

Афросибиряк
Посмотрите первый скриншот в примерах перевода, в моём сообщении - ирония.
[Профиль]  [ЛС] 

Афросибиряк

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2115

Афросибиряк · 26-Сен-14 20:29 (спустя 2 часа 29 мин.)

Doc.Van_Dort
Это была тонкая ирония. Почти незаметная невооруженным глазом.
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9964

JasonCrusader · 02-Окт-14 09:28 (спустя 5 дней)

Отдано почти тридцать гигов а на раздаче только один человек...
[Профиль]  [ЛС] 

Афросибиряк

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2115

Афросибиряк · 03-Окт-14 18:25 (спустя 1 день 8 часов)

Jason Parker писал(а):
65331835Отдано почти тридцать гигов а на раздаче только один человек...
Посуппорчу, хотя скачивать не для кого. Странно это все, конечно... Вроде и демотивирующих призывов в духе "Будь мужиком, сидируй до второго пришествия!!!!!111" не видно и не слышно, а халявщики один черт не желают проявлять свою гражданскую сознательность.
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9964

JasonCrusader · 03-Окт-14 20:10 (спустя 1 час 44 мин., ред. 03-Окт-14 20:10)

Афросибиряк писал(а):
65347543а халявщики один черт не желают проявлять свою гражданскую сознательность.
Большинство раздач продержалось на трекере несколько лет из за рейтинговых ограничений. А сейчас, без рейтинга, сидируют единицы. Ну и зависимость от популярности раздаваемого файла тоже имеет место быть
[Профиль]  [ЛС] 

da_gambler

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 106

da_gambler · 28-Окт-14 11:47 (спустя 24 дня)

Простите а как вы рипали геймплей - так классно получилось. Можно поподробней?
[Профиль]  [ЛС] 

VLAD333

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 8224

VLAD333 · 28-Окт-14 13:26 (спустя 1 час 39 мин.)

da_gambler писал(а):
65626320Простите а как вы рипали геймплей - так классно получилось. Можно поподробней?
[Профиль]  [ЛС] 

нахтс

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 34


нахтс · 27-Фев-15 13:19 (спустя 3 месяца 29 дней, ред. 28-Фев-15 09:30)

а почему "поиски во времени"? когда правильней "слезы невинных" ну или "горесть" . Что то я сомневаюсь что здесь перевод качественней чем от КУДОС , максимум шрифт более красивый да пару слов перефразированы , как мне кажется. Потому что играл с текстом от КУДОС и ничего такого страшного в переводе не заметил . Хотя до конца не дошел , могу и ошибаться.
играю со вчерашнего дня , как я и ожидал этот перевод нифега не лучше . Переодически переключаюсь с этой версии на ту ( через эмулятор ) когда идут диалоги . Кудосовская помоему лучше , хоть и бывает что фразы тока в конце диалога полностью переводятся , но это ни как не мешает если читать умеешь по русски =) . А эта как я и думал , просто перефразированна . Смысл везде один и тот же . Я то сначала подумал вы имеете ввиду что кудосовский перевод типа выглядит так -получать на руке рана , ходить бинт искать чтоб лечиться- . Нормальный там перевод . Кароче выбираете сами.
[Профиль]  [ЛС] 

mrrobpvp

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 82


mrrobpvp · 06-Янв-16 14:25 (спустя 10 месяцев)

я играл,игра просто чума)по моему ролики не переведены и даже сабов нет и не понять о чем они там лялякают,либо я путаю с др игрой)
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 8513

DruchaPucha · 06-Янв-16 14:33 (спустя 8 мин.)

mrrobpvp писал(а):
69674905я играл,игра просто чума)по моему ролики не переведены и даже сабов нет и не понять о чем они там лялякают,либо я путаю с др игрой)
А описание прочитать? текст + звук (только вступительное видео)
[Профиль]  [ЛС] 

aborigen-spb4

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 45

aborigen-spb4 · 24-Мар-18 03:48 (спустя 2 года 2 месяца)

Затянула игра до 4 ночи почти) Но чувствую надоест( Некое диабло подобие...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error