Дыра / Dong / The Hole
Страна: Франция, Тайвань
Жанр: мюзикл, драма
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:29:05
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер:
Цай Мин Лян / Tsai Ming-Liang
В ролях: Ли Кан Шэн, Лин Кун-Хуи и др.
О фильме: В XXI веке в Тайване семь дней непрерывно идет дождь. По радио постоянно сообщают об эпидемии и эвакуации жителей города. В небоскребе живут два жителя – молодой человек на последнем этаже и девушка этажом ниже. Они общаются через дыру в потолке. Что это? Мюзикл, сюрреалистическая фантасмагория или мелодрама? Решать зрителю.
Один из самых успешных тайваньских фильмов, вошедший в десятку лучших в 90-е.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0156610/
Исходник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3113695
Сэмпл: http:// СПАМ
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 73 ~1541 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg -
русский
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg -
оригинал (отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Фильмы\hole_1998.DVDRip.sub.rus\hole.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 1743 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Правообладатель : rip by Judas_X
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1542 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.233
Размер потока : 982 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Пример субтитров
23
00:04:13,520 --> 00:04:17,479
- Извините, у вас трубы не текут? - Нет.
24
00:04:18,200 --> 00:04:24,719
На лестнице воды полно. Стена мокрая.
Меня послали проверить. Можно взглянуть?
25
00:04:25,880 --> 00:04:30,954
- У меня все в порядке.
- Может, труба лопнула.
26
00:04:31,080 --> 00:04:36,029
Надо проверить. Я быстро. Спасибо.
27
00:04:57,040 --> 00:04:58,951
Извините.
28
00:10:22,680 --> 00:10:29,028
Не поливайте цветы водой из-под крана.
Сначала пусть отстоится 2-3 дня.
29
00:10:29,120 --> 00:10:36,310
Затем слейте верхний
слой воды и поливайте ей.
30
00:10:36,440 --> 00:10:41,912
А как быть с питьевой?
Не у всех есть фильтр для воды.
31
00:10:42,040 --> 00:10:52,188
Раньше воду кипятили 3-5 минут,
чтобы очистить от хлоридов и нитратов.
32
00:10:52,280 --> 00:10:59,231
Но такую воду
нельзя хранить дольше 2-3 дней.
33
00:10:59,320 --> 00:11:03,279
- Из-за труб? - Трубы...
34
00:11:03,920 --> 00:11:09,438
В районе Силинь найден мужчина,
прятавшийся 8 часов под кроватью.
35
00:11:09,520 --> 00:11:14,992
Он помещен в госпиталь Чангун.
36
00:11:15,120 --> 00:11:23,835
Это еще одна жертва вируса "Миллениум",
ранее поразившего районы Симэн и Ванва.
37
00:11:24,040 --> 00:11:29,239
В Силине растет паника.
Правительство контролирует ситуацию.
38
00:11:29,360 --> 00:11:33,592
Подробности в ночном выпуске.
39
00:11:35,240 --> 00:11:44,751
А теперь поговорим о приготовлении лапши!
Сначала - лапша с маринованными огурцами.
40
00:11:44,880 --> 00:11:50,318
Если у вас есть огурцы
корейского посола - прекрасно.
41
00:11:50,440 --> 00:11:56,197
Если не любите острое,
подойдут огурцы по-китайски.
42
00:11:56,280 --> 00:12:06,428
И конечно, нужна лапша быстрого
приготовления, по упаковке на человека.
43
00:12:06,560 --> 00:12:16,595
Сорт лапши роли не играет. Можно взять
с фасолью, говядиной, свининой. Что любите!
