千山暮雪 / Qian Shan Mu Xue II / Sealed with a kiss II
Скованные поцелуем сиквел Год выпуска: 2012 Страна: Китай Жанр: Драма, романтика Тип: Тв-серии Продолжительность: 7 серий по 12 - 15 минут Хардсаб: Китайский Перевод: Отключаемые Русские субтитры, Опенинг и эндинг отхардсаблены Звуковая дорожка: Оригинальная Перевод: Chibi-chan Режиcсёр: Yang Xuan Продолжение снято по фанфикам Описание: Прошёл год, с момента событий в финале основного сериала. Тун Сюэ возвращается и полна решимости связать свою судьбу с Шао Цянем, ведь она всей душой любит его. Но, он всячески избегает встреч с ней и ведёт себя очень странно. Тун Сюэ с друзьями решает устроить фальшивое похищение, чтобы выманить Шао Цяня. Качество: WEB-DL Формат: AVI Видео кодек: H264 Аудио кодек: AC-3 Видео: 640 x 352, 25,000 fps, 500 kbit/s Аудио: AAC, 72 kbit/s, 44.0 KHz
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:02:03,470 --> 00:02:05,150
Директор Мо. 2
00:02:06,670 --> 00:02:09,500
Госпожа Тун вернулась. 3
00:02:14,190 --> 00:02:16,040
Прошёл год. 4
00:02:16,390 --> 00:02:20,250
- Хотите, я помогу вам и госпоже Тун...
- Не нужно. 5
00:02:26,540 --> 00:02:30,460
Юэ Ин, я хочу увидеть его. 6
00:02:31,380 --> 00:02:33,030
Да. 7
00:02:33,470 --> 00:02:36,010
Я больше не могу ждать. 8
00:02:37,750 --> 00:02:40,610
Директор Мо, вот бюджетная
сводка за квартал. 9
00:02:42,970 --> 00:02:44,820
С вами всё хорошо? 10
00:02:54,340 --> 00:02:55,800
Нормально. 11
00:02:56,110 --> 00:02:57,810
Я не буду читать. 12
00:02:58,060 --> 00:02:59,650
Поступим как ты скажешь. 13
00:03:03,940 --> 00:03:05,430
Останови машину. 14
00:03:07,200 --> 00:03:08,960
Это же госпожа Тун?! 15
00:03:09,680 --> 00:03:12,280
- Может всё же...
- Не нужно. 16
00:03:19,470 --> 00:03:22,070
- Поехали.
- Ладно. 17
00:03:22,350 --> 00:03:24,340
Поехали. 18
00:03:26,560 --> 00:03:28,670
Вэнь Хао, это Тун Сюэ. 19
00:03:28,800 --> 00:03:30,350
Добрый день, госпожа Тун. 20
00:03:30,430 --> 00:03:33,420
Добрый день. Я вернулась. 21
00:03:34,250 --> 00:03:35,910
Хочу увидеться с ним. 22
00:03:36,070 --> 00:03:37,920
Вы о директоре Мо? 23
00:03:38,310 --> 00:03:40,340
Он уехал за границу. 24
00:03:40,880 --> 00:03:42,890
Мы можем завтра встретиться? 25
00:03:43,100 --> 00:03:44,950
Хорошо. До встречи.
Основной сериал 540р Основной сериал 720р Правила использования наших субтитров: ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Озвучивать по нашим субтитрам, без дополнительного согласования с нами. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. вшивать наши субтитры в видео, отличное от видео в этой раздаче.(для онлайн кинотеатров, страниц ВКонтакте или чего-либо ещё). ЗАПРЕЩАЕТСЯ. выкладывать наши субтитры где-либо ещё, без указаний на постере, в описании и в самом видео информации о нас (переводчиках и фансаб-группе). В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ.все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще. Уважайте труд переводчиков, пожалуйста.
