Ombranetta · 16-Сен-14 13:09(10 лет 1 месяц назад, ред. 17-Сен-14 09:58)
Ана Арабия / Ana Arabia Страна: Израиль, Франция Жанр: Драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:14:09 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Амос Гитай / Amos Gitai В ролях: Юваль Щарф, Юсуф Абу-Варда, Сара Адлер, Асси Леви, Ури Гавриел, Норман Иса, Шады Сроур Описание: Подлинная история женщины-еврейки, пережившей Катастрофу, приехавшей в Израиль, вышедшей замуж за араба и принявшей ислам. Её называли Ана Арабия (Ана-арабка). Доп. информация: Приз "Green Drop Award" Венецианского кинофестиваля (2013). КиноПоиск, IMDb Сэмпл: https://www.mediafire.com/?ugjfgjqrrv15gvj Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: Xvid 624х352 16:9 25 кадров/сек 1178 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 128 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:35.19,Default,,0,0,0,,Многие люди говорили моей жене,\NАллах, упокой её душу:
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.10,Default,,0,0,0,,"Как ты могла с арабом?"
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.43,Default,,0,0,0,,Но, она не слушала их.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,Верно, не слушала их.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:47.87,Default,,0,0,0,,- Мария, где сигареты?\N- Ты не просил.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.73,Default,,0,0,0,,- Хорошо, я пойду на базар и принесу.\N- Нет, нет, иди к Ибрагиму.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:05.55,Default,,0,0,0,,Люди говорят, но, мы привыкли к этому.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:08.90,Default,,0,0,0,,Сначала было трудно,\Nно люди, которые знают нас,
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:11.68,Default,,0,0,0,,привыкли к этому.
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,Но, в 50-60 годы,
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.57,Default,,0,0,0,,на нас много нападали.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:22.26,Default,,0,0,0,,- Кто?\N- Друзья.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:24.29,Default,,0,0,0,,Что говорили?
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:26.80,Default,,0,0,0,,Наши друзья.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.23,Default,,0,0,0,,Говорили ей:
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,"Твой муж - араб. Мы убьём его."
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,Каждый день говорили ей это.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:43.69,Default,,0,0,0,,Каждый раз, когда она шла в порт,\Nя думал, что сбежит.
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,Но, она не сбежала.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:54.14,Default,,0,0,0,,Она не сбежала.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,Почему?
MediaInfo
Общее
Полное имя : Ana Arabia 2013.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1320 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1178 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215
Размер потока : 625 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,0 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Фильма, как такового, нет.Нет режиссуры, нет сценария, нет продуманного сюжета. Просто съемки любительской камерой в одном зачахлом дворике разрозненных обрывков фраз героев. Понятно, что Канны дали приз просто за тему. Но тема не раскрыта совершенно, европейскому зрителю абсолютно непонятно, что они там бубнят себе под нос на диалекте. Даже глубокая философия некоторых реплик не спасает в целом все. Хотя можно было бы снять про эту семью достойное, содержательное авторское кино. Изначально сам сюжет интересный и многогранный. Резюме - Не смотреть, и даже не тратить время. Тем более что на тему арабо-израильского конфликта есть другие, более грамотные картины. И на тему межрелигиозных/межнациональных браков тоже много хорошего кино.
Круто! Снято одним планом, без монтажа - хвала оператору. Те, кто не увидел сюжета, откройте уши, эту историю нужно прежде всего слышать (или читать).
Что касается "арабо-израильского конфликта", то его описание без человеческих историй неполно и искажает действительность.
Всё кино - это интервью на одном дворике. Нафик всё это надо... 
