JUSTKANT · 15-Сен-14 09:10(10 лет 4 месяца назад, ред. 31-Окт-17 23:14)
Бэтмен возвращается / Batman Returns Год выпуска: 1992 Страна: США, Великобритания Жанр: фэнтези, боевик Продолжительность: 02:06:28 Перевод: Профессиональный (двухгоголосый закадровый) - НТВ Перевод 2: Одноголосый закадровый - Неизвестный Субтитры: нет Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton В ролях: Майкл Китон (Batman / Bruce Wayne), Дэнни ДеВито (Penguin / Oswald Cobblepot), Мишель Пфайффер (Catwoman / Selina Kyle), Кристофер Уокен (Max Shreck), Майкл Гоф (Alfred Pennyworth), Майкл Мерфи (The Mayor), Кристи Конэуэй (Ice Princess), Эндрю Бринярски (Charles «Chip» Shreck), Пэт Хингл (Commissioner James Gordon), Винсент Скьявелли (Organ Grinder)Мировая премьера: 16 июня 1992Описание: Над Готэмом нависла новая угроза. Два эксцентричных персонажа: мерзкий Пингвин, брошенный родителями и вышедший из городской канализации, и таинственная Женщина-Кошка начали борьбу за власть. Один из них намерен занять кресло мэра города, а другая испытывает романтические чувства к готэмскому герою. Сможет ли Бэтмен победить таких грозных противников одновременно?Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо dalemake.
За запись перевода НТВ в конце 90-х годов через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Home Video.
За оцифровку Неизвестного с видеокассеты большое спасибо alenavova.
Cинхрон переводов - JUSTKANT.Информация о переводе: Неизвестный переводчик на трекере появляется впервые.
Перевод НТВ в моей раздаче не убитый шумодавом (192 kbps) и не битый (256 kbps), в отличии от дорожек на трекере.
Текст читали Любовь Германова и Александр Рахленко. Рейтинг kinopoisk.ru: 7.458 (30 615) imdb.com: 7.00 (172 443) MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 688x384 (16:9), 23.976 fps, 1382 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ / ТВ6] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Неизвестный] VHSRip отдельным файломТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 02.10.2014. Перевод НТВ заменён на такой же видео-кассетный, но гораздо лучший по качеству. Просьба перескачать торрент.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Бэтмен Возвращается (НТВ + Неизвестный)\Бэтмен Возвращается (НТВ).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,40 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Общий поток : 1584 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 1382 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 1,22 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Если есть желание - стучи в ЛС, я дам все "Бэтманы" с НТВ из того что цифровала Алёна и куда у меня есть доступ + все 4 серии есть в 5.1 звуке Дубляжа.
На HDклубе есть антология с Бэтменом и в ней есть старые переводы НТВ к первым двум частям отличного качества, явно не с ВХС, но там написано, что эксклюзив. Кому надо скачают там, просто нет смысла перебирать очередные дороги с ВХС и пускать их в сеть, когда есть лучше. А здесь вобще раздачи с Бэтманами закрывают правообладатели какие-то, раньше была куча раздач, а сейчас ничего нет и эту рано или поздно снесут.
ActaBiZz
Можно конечно взять оттуда дорожку, но нельзя оттуда ничего брать не договорившись с авторами релизов. Третью часть Бэтмена пока же ещё не закрывали.
65180139На HDклубе есть антология с Бэтменом и в ней есть старые переводы НТВ к первым двум частям отличного качества, явно не с ВХС, но там написано, что эксклюзив
Никто не писал сразу на цифру, только на кассету, какой эксклюзив ? Я выслал Бэтманов 1-3 релизеру для сведения. Звук - отличный, лучше не будет. А что-там на клубе - без разницы, у них там может быть только вырванный и обработанный голос с ВХС-ки, вот и весь "эксклюзив".
