Rakastan sinua. Pidätkö sinä minusta? Suomen verbien rektioita /
Я люблю тебя. Нравлюсь ли я тебе? Управление глаголов в финском языке
Год выпуска: 1993 г.
Издание: 2-е, обновлённое
Автор: Hannele Jönsson-Korhola / Ханнеле Йонссон-Корхола, Leila White / Лейла Уайт
Категория: Справочник
Издатель: Jyväskylän yliopisto
Язык курса: Финский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 73
ISBN: 951-680-118-8
Описание:
Minä rakastan sinua on ensimmäisiä lauseita, jotka ulkomaalainen oppii suomeksi. Siitä alkaa ehkä koko opiskeluajan kestävä tie suomen kielen verbien oppimiseen.
Suomen kielessä lauseen verbi usein määrää sen, minkä sijamuodon jotkin muut lauseen sanat eli lauseenjäsenet saavat. Esimerkiksi
pitää-verbin yhteydessä on elatiivi silloin kun verbin merkitys on 'tykätä*, engl. ’to like’: Pidän suklaasta. Tätä ilmiötä kutsutaan verbin rektioksi.
Я люблю тебя - это первое предложение на финском языке, которое учит иностранец. С него начинается путь изучения глаголов финского языка.
Глагол в предложение на финском языке часто определяет форму, в которой будут стоять другие слова в предложении. Например, совместно с глаголом
pitää употребляется элатив, когда этот глагол означает "
нравиться", англ. "
to like":
Pidän suklaasta. Такое явление известно, как управление глаголов.
Доп. информация:
- Книга содержит дерево оглавления (bookmarks) для быстрого перехода к нужным материалам;
- Нумерация страниц в файле соответствует нумерации в книге;
- Более новое издание данной книги было выпущено под названием Tarkista tästä. Suomen sanojen rektioita suomea vieraana kielenä opiskeleville;
Если вы найдёте в данной книге огрехи вычитки или какие-либо иные недочёты, которые возможно исправить - не стесняйтесь, пишите!
Релиз группы
Все мои раздачи по изучению финского языка:
[*]художественная тут.
[*]для детей тут.
[*]для взрослых тут.
