Великолепная одержимость / Magnificent Obsession
Страна:
США
Жанр:
драма, мелодрама
Год выпуска:
1954
Продолжительность:
01:48:00
Перевод:
одноголосый закадровый - Юрий Медведев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Дуглас Серк / Douglas Sirk
В ролях:
Джейн Уаймен / Jane Wyman ... Helen Phillips
Рок Хадсон / Rock Hudson ... Боб Меррик
Агнес Мурхед / Agnes Moorehead ... Nancy Ashford
Отто Крюгер / Otto Kruger ... Edward Randolph
Барбара Раш / Barbara Rush ... Joyce Phillips
Грегг Палмер / Gregg Palmer ... Tom Masterson
Пол Кавана / Paul Cavanagh ... Dr. Henry Giraud
Сара Шэйн / Sara Shane ... Valerie Daniels
Ричард Х. Каттинг / Richard H. Cutting ... Dr. Derwin Dodge
Джуди Наджент / Judy Nugent ... Judy
Хелен Клееб / Helen Kleeb ... Mrs. Eden
Рудольф Андерс / Rudolph Anders ... Dr. Albert Fuss
Фред Нерни / Fred Nurney ... Dr. Laradetti
Джон Майлонг / John Mylong ... Dr. Emil Hofer
Александр Кэмпбелл / Alexander Campbell ... Dr. Allan
Мэй Кларк / Mae Clarke ... Mrs. Miller
Харви Грант / Harvey Grant ... Chris Miller
Джозеф Мелл / Joseph Mell (в титрах: Joe Mell) ... Dan
Описание:
Плейбой Боб Меррик попадает в аварию, катаясь на быстроходной лодке на одном из озер Калифорнии. При спасении жизни Боба гибнет местный доктор и желая сгладить свою вину Меррик посещает вдову доктора Хелен и безумно в неё влюбляется. Однако Меррик опять попадает в аварию, в результате которой уже Хелен теряет зрение. Преодолевая стыд, Меррик делает всё, что в его силах, чтобы завоевать сердце Хелен.
По роману Ллойда Дугласа.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4807709 - Магда
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевА также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, елена 22, atomic dragonfly, lafajet, HippopotamusIV, yanaelisa, борюська,
voostorg, surzhoks, Patsy+, homowalrus, duum100, mumzik69, Simpun
Сэмпл:
http://multi-up.com/994634
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x288 (2.00:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~799 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~96 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~96 kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Magnificent Obsession 1954 700MB\Magnificent Obsession 1954.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 905 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 800 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 618 MiB (88%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.2 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Magnificent Obsession 1954 700MB\Magnificent Obsession 1954.ENG.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 74.2 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 96.0 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.2 MiB (100%)
