mihaildns · 17-Авг-14 07:56(10 лет 4 месяца назад, ред. 17-Авг-14 10:20)
Станционный смотритель / The Station Agent Страна: США Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:29:35 Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов Субтитры: английский Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Томас МакКарти / Thomas McCarthy В ролях: Питер Динклэйдж, Бобби Каннавале, Патришия Кларксон, Пол Бенджамин, Джес Бланкфорт, Паула Гарсес, Джош Пэйс, Ричард Кайнд, Линн Коэн, Рэйвен Гудвин, Марла Сухаретса, Мишель Уильямс, Джейс Барток, Джон Слэттери и др. Описание:
Финбар МакБрайд — карлик. Этим он обречен на вечные высмеивания на улице и косые взгляды со стороны общества. Он всегда привлекает внимания, но не так как ему бы хотелось. Его оскорбляют, пользуются его бессилием, а кто-то и вовсе сразу берется за фотоаппарат, дабы сфотографировать «иного» человека. Как следствие, Фин привык жить в одиночестве, ему интересней читать книгу, чем поддерживать беседу с кем-либо, так как он не ожидает искренней беседы, в нем видят лишь предмет жалости, а он не терпит такого отношения. Общество не принимает таких, как он, он — изгой. Доп. информация:
Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря - Pr0peLLer
Работа со звуком - Perevodman, рип - mihaildns. Файл: Качество видео: Web-DLRip-AVC, исходник Web-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: 1024x576 (16:9), 2594 kbps, 23,976fps, 0,183 b/px Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Котов Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Eng Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 184828160223415575648745221176075853398 (0x8B0C9BDC8BFE0A50BED2B96AEC999E56)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 3491 Кбит/сек
Название фильма : Станционный смотритель / The Station Agent.2003г.США
Дата кодирования : UTC 2014-08-17 04:00:36
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2594 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183
Размер потока : 1,58 Гбайт (72%)
Заголовок : Rip by mihaildns
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2594 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 287 Мбайт (13%)
Заголовок : Котов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 287 Мбайт (13%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Ага, учитывая совершенно идиотский, мимо кассы перевод-ничего драматического. Особенно для подростков. Атас((( Спасибо за оригинальную дорожку, ради неё и качаю.
а где русские сабы?.....((...........
.................
фильм хорош, спасибо, но смотреть такие фильмы нужно с сабами.... поэтому пришлось качать сабы отдельно, укладывать все соответственно в отдельную папку, и к сожалению, сидировать уже не получится...
68049535а где русские сабы?.....((...........
.................
фильм хорош, спасибо, но смотреть такие фильмы нужно с сабами.... поэтому пришлось качать сабы отдельно, укладывать все соответственно в отдельную папку, и к сожалению, сидировать уже не получится...
сам перевод не очень понравился? я вот думаю, качать с субтитрами, или все же попробовать перевод
