Бабье лето / Indian SummerГод выпуска: 1993 Выпущено: Канада, США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:38:07 Перевод: Авторский одноголосый Ю.Сербин Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: Russian, EnglishРежиссер: Майк Байндер / Mike Binder В ролях: Алан Аркин, Мэтт Крэвен, Дайан Лэйн, Билл Пэкстон, Элизабет Перкинс, Кевин Поллак, Сэм Рэйми, Винсент Спано, Джули Уорнер, Кимберли Уильямс-Пэйсли О фильме: На берегах озера Онтарио случается невероятное: время поворачивает вспять. Это чудо оказалось под силу директору детского лагеря Тамаква, который однажды осенью решил снова собрать вместе его обитателей.
И вот взрослые люди, когда-то бегавшие по этим просторам детьми, снова оказываются в знакомых домиках, рядом друг с другом и неожиданно для себя начинают переживать события давно ушедших лет. SbR! Релиз: by delia Формат: MKV Видео: 1280x544 at 23,976 fps, x264@L4.1, ~6774 kbps avg Аудио #01: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 2.0, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин| Аудио #02: English: 48 kHz/24-bit, DTS 2.0, ~1509.00 kbps avg Семпл
Source vs Encode
mInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,71 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 9795 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-05-03 08:31:55
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 6582 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.394
Размер потока : 4,51 Гбайт (67%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.7500 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,03 Гбайт (15%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,03 Гбайт (15%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:00:10.009 : en:00:00:10.009
00:05:43.676 : en:00:05:43.676
00:10:34.467 : en:00:10:34.467
00:15:27.259 : en:00:15:27.259
00:22:15.292 : en:00:22:15.292
00:28:27.664 : en:00:28:27.664
00:34:08.629 : en:00:34:08.629
00:40:18.499 : en:00:40:18.499
00:50:35.615 : en:00:50:35.615
00:55:33.621 : en:00:55:33.621
01:02:41.716 : en:01:02:41.716
01:09:07.768 : en:01:09:07.768
01:14:00.227 : en:01:14:00.227
01:21:06.653 : en:01:21:06.653
01:29:43.252 : en:01:29:43.252
Цитата:
* Исходник из личной коллекции dsk71
* Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
* Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса от HDCLUB "Озвучивание". Спонсоры: nekazz, dsk71, tambov68, muha, LastBoyScout, Luka69, fisben, p0s1, gelom для меценатов ЗОЛОТО!, а так же пользователями ресурсов e180.ru: Nadoelo, denis_mgn, pupsik19, Guyver, Марлон, carnivale, Savely, foxlight и piratca: anton966, xerman13 Всем СПАСИБО!
* За русские субтитры спасибо Verrucka
