М_Васильев · 18-Июл-14 13:04(11 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Июл-14 21:22)
Сквозные ранения / Puncture wounds Страна: США Жанр: боевик Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:36:48 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Джорджо Серафини, Джеймс Койн / Giorgio Serafini, James Coyne В ролях: Кунг Ле, Дольф Лундгрен, Винни Джонс, Бриана Эвиган, Джанни Капальди, Джеймс С. Бёрнс, Роберт ЛаСардо Описание: Отдав долг родине в очередной "горячей точке" на карте мира, Джон с почетом увольняется из армии и возвращается в родной город, где его особенно никто не ждет. У него хроническая депрессия, его преследуют тяжелые воспоминания...
Относительное душевное спокойствие, которое ему все же удается достичь, рушится в один день, когда из окна своей комнаты он видит, как двое мужчин избивают женщину. Он просто хочет помочь несчастной, а в результате оказывается втянут в кровавые криминальные разборки... Доп. информация: Кунг Ле - чемпион мира по кикбоксингу, а Дольфа Лундгрена и Винни Джонса и так все должны знать
Они, кстати, все вместе дружно продюсировали этот фильм Перевод и озвучка: 3-A студия Сэмпл: https://yadi.sk/i/mraQ9gyZWqcTE Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 870 Kbps, 640x352 (16:9) , 23 976 fps, MPEG 4 XviD Аудио: 192 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch, AC 3
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Владелец\Downloads\пунктуре.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 742 MiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 072 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 870 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream size : 603 MiB (81%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
bm11 проф. потому что озвучка делалась профессиональными актерами дубляжа на проф. оборудовании.
студия питерская, занимается локализацией док фильмов и сериалов для тв но если желаете, можете заменить на "любительское", никто обижаться не станет
64585681студия питерская, занимается локализацией док фильмов и сериалов для тв
ну раз такое дело, то 100500% у ней должен быть сайт или хотя бы портал где представлена информация об студии и её работах. можно ссылку в личку ? vlad-1986
отправлено
а почему на других сайтах фильм вышел под названием Некая справедливость / A Certain Justice / 2014
Выпущено: США, Hollywood Media Bridge, Picture Perfect Corporation, Voltage Pictures
Режиссер: Джорджо Серафини, Джеймс Койн
В ролях: Кунг Ле, Дольф Лундгрен, Винни Джонс, Бриана Эвиган, Джанни Капальди
fixx10x Потому что это direct to dvd
Для них это обычная практика: выпускать фильм в разных регионах под разными названиями. Версия, с которой мы работали, называлась иначе, о чем свидетельствуют постер и скрин с названием Названия, под которыми выходил фильм Australia - A Certain Justice Germany - Lethal Punisher: Kill or be killed (!) UK - A Certain Justice USA - Puncture Wounds Кстати, да, пока мы тут сидим в предбаннике , на других сайтах фильм уже успели выпустить аж в 3 вариантах.
Даже бд рип собрали
Уважаемый М_Васильев, если вы настаиваете на своем и желаете и дальше путать народ этим названием, стибренным у кина со Стивеном Сигалом, допишите хотя бы в заголовке второе название (A Certain Justice). А то люди уже в других темах начали спрашивать, один и тот же это фильм или нет. Что касаетмя самого фильма - это тихий позор. Снимать боевик, где ровно две с половиной экшн-сцены, где их постановка ужаснее, чем сняли бы 20 лет назад, где уважаемый Лундгрен два раза устало махнул руками по макеваре, а потом два раза не менее устало ударил по статичному Кунг Ле - это что-то с чем-то. Кроме того, к середине кина складывается ощущение, что его снимали в воде - герои все делают в замедленной сьемке: медленно идут, медленно садятся в машину, медленно поворачивают голову. Кто-то, видимо, рассказал режиссерам, что снимать в замедлении - это круто. Но забыл сказать, что ВСЕ ВРЕМЯ снимать в замедлении - это идиотизм.
Что касается Винни Джонса, то если выбросить из фильма линию его персонажа, то в сюжете ничего не поменяется. Просто лишние 15 минут сьемок. Видимо, в бюджете оставалось несколько лишних штук, и тогда Дольф сказал Кунгу: А давай позовем Винни, он же наш друг!
Так что - вот. Всем удачного просмотра.
Лунгдрен напялил какой-то бомжачий парик и больше похож на клоуна, чем главного злодея..Фильм ужасный по всем статьям, после просмотра хотелось побыстрее посмотреть что-то еще, чтоб не блевануть..За деньги его смотреть не советую даже своим врагам
64593543Уважаемый М_Васильев, если вы настаиваете на своем и желаете и дальше путать народ этим названием, стибренным у кина со Стивеном Сигалом, допишите хотя бы в заголовке второе название (A Certain Justice). А то люди уже в других темах начали спрашивать, один и тот же это фильм или нет.
dsa69-2
Если вас кто-то запарил, просто выйдите из бани, там сообщения писать неудобно. И попейте таблеток от агрессии. Если бы вы были более внимательны, а не пассивно-агрессивны, то я в курсе, что у фильма два названия на английском. Я предлагал вынести в заголовок ОБА, чтобы люди не спрашивали без конца - один это и тот же фильм или нет.
К тому же, русское название тоже вносит ненужную сумятицу, т.к. с названием "Сквозные ранения" уже существует фильм со Стивеном Сигалом (Exit Wounds). Мне просто непонятно, зачем самим себе придумывать такой геморрой.
Здравствуйте! Михаил, лично Вас можно поздравить, а вот качество озвучки... Далековато им до профи. Просто тиражируют и продают диски. Чистый бизнес, не более.
64606147то я в курсе, что у фильма два названия на английском. Я предлагал вынести в заголовок ОБА, чтобы люди не спрашивали без конца - один это и тот же фильм или нет.
Да нет же, вот это агрессивное, и весьма далекое от предложения просто добавить второе название:
bydynado писал(а):
64593543если вы настаиваете на своем и желаете и дальше путать народ этим названием, стибренным у кина со Стивеном Сигалом, допишите хотя бы в заголовке второе название (A Certain Justice)
К тому же Puncture wounds и exit wounds - уже не одно и то же.
souz121 да вот от bydynado был хороший коммент это такой стандартный direct to DVD боевичок если не подходить к фильму с завышенными ожиданиями, то не будете разочарованы на главного героя наехала мафия, он решил отомстить и всех урыл вот и кино
64620184Ай. Качаю фильмы, минут 10 смотрю и потом удаляю. Вот какое нынче кино пошло!
Это всё потому, что фильмы надо смотреть с чувством, толком и расстановочкой, без всяких пива/колы, кириешек/воблы/попкорна, параллельно кидая смс-ки всем подружкам и друзьям или бегло изучая сопромат.
64593543Уважаемый М_Васильев, если вы настаиваете на своем и желаете и дальше путать народ этим названием, стибренным у кина со Стивеном Сигалом, допишите хотя бы в заголовке второе название (A Certain Justice). А то люди уже в других темах начали спрашивать, один и тот же это фильм или нет. Что касаетмя самого фильма - это тихий позор. Снимать боевик, где ровно две с половиной экшн-сцены, где их постановка ужаснее, чем сняли бы 20 лет назад, где уважаемый Лундгрен два раза устало махнул руками по макеваре, а потом два раза не менее устало ударил по статичному Кунг Ле - это что-то с чем-то. Кроме того, к середине кина складывается ощущение, что его снимали в воде - герои все делают в замедленной сьемке: медленно идут, медленно садятся в машину, медленно поворачивают голову. Кто-то, видимо, рассказал режиссерам, что снимать в замедлении - это круто. Но забыл сказать, что ВСЕ ВРЕМЯ снимать в замедлении - это идиотизм.
Что касается Винни Джонса, то если выбросить из фильма линию его персонажа, то в сюжете ничего не поменяется. Просто лишние 15 минут сьемок. Видимо, в бюджете оставалось несколько лишних штук, и тогда Дольф сказал Кунгу: А давай позовем Винни, он же наш друг!
Так что - вот. Всем удачного просмотра.
спасибо за коммент. и я не стал портить свой вкус.(не стал качать\смотреть)
Дерево джошуа был лучшим для Дольфа. ИМХО.
Больше всего обидно за Кунга Ле ! Отличный боец , пока ещё в хорошей форме , но снимается во всякой дряни ! Позвали бы его в " Неоспоримый 4 " , с Эдкинсом сразится !
