Прекрасная смоковница / La belle personne / The Beautiful Person (Кристоф Оноре / Christophe Honoré / Honore) [2008, Франция, драма, DVD9 (Custom)] MVO + DVO (ChrisTref zamez) + Original Fra + Sub Rus (kornickolay Lemi Ирина Олехова leoferre24)

La belle personne / Прекрасная смоковница

---

---

Страна: Франция, Испания
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:34:17
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый;
2) двухголосый закадровый (ChrisTref и zamez)
Субтитры: русские полные и форсированные (kornickolay, Lemi, Ирина Олехова, leoferre24), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Кристоф Оноре / Christophe Honore
В ролях: Луи Гаррель, Леа Сейду, Грегуар Лепренс-Ренге, Эстебан Карвахаль-Алегрия, Агат Бонитьзер, Анаис Демустье, Валери Лэнг, Джейкоб Лион, Жан-Мишель Порталь и др.

---

Описание: После смерти матери 16-летняя Жуни вынуждена перейти в новую школу, где учится кузен Матиас, который знакомит её со своими друзьями. Большинство парней хотят встречаться с очаровательной Жуни, но она выбирает Отто — самого неприметного среди них. Однако позже её охватывает страсть к Немору, учителю итальянского языка. Их роман заранее обречён, но главная героиня не желает подавлять в себе вспыхнувшие чувства и настойчиво пытается обрести счастье.

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

Фильм стартует с русской многоголоской и форсированными русскими субтитрами на две песни, которые важны для понимания картины.

---

За основу взят диск, который предоставил edus67!
Титры с авторской раздачи kornickolay! Отредактированы мной. Перевод песни «Она была так красива» Lemi, kornickolay в редакции leoferre24! Перевод песни «Как нам порой не хватает дождя» Ирины Олеховой! Двухголоска ChrisTref и zamez с раздачи ЛП! Многоголоска с раздачи petelin!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: короткометражный черно-белый фильм Кристофа Оноре (на французском).

---

Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.

---

Сэмпл: https://yadi.sk/d/V5sl3B7YWkE97

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео:
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec - русский (лицензия)
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (ChrisTref и zamez)

leoferre24
И вся Ко!
Замечательно!
Огромное спасибо за девятку прекрасного фильма замечательного режиссёра с хорошими актёрами. в первую очередь Луи Гаррелем!
Снова пятёрку в подарок, эту девятку себе в коллекционную коробку с фильмами Кристофа Оноре.
Только снова свинство на лицо. 36 раз забрали фильм и всего 7 человек нажали кнопку "спасибо". Да бещ этого трекера все разбежались бы. "Само собой разумеющееся" было бы не смотрение фильмов, а тупое клацание пульта телевизора. и так одни и те самые лица раздают и круг их сужается с каждым годом.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Skytower
Борис лёфстранд
приятного просмотра
отличнейшее кино
незабываемый саундтрек

да, надо собраться с мыслями - изыскать стока места на винте, и таки-стащить релизец! до того качал 5-ку и что-то упорно кажется, что картинка там ну темновата, темновата. не говоря уж про диковатый перевод "профессионального озвучания"... да, а сейду здесь просто фантастическая! вот же щедро отсыпал господь-бог дамочке - вот, что называется, вложился в удар! (кстати, интересуюсь по жизни, а как вот он так для себя решает - когда так, а когда эдак? неужели ж та самая "карма"?!) да и вообще, неплохое, вроде бы, кино. да, главный этот чертилло носатый, надо отдать должное, круто сыграл тут. и наверняка тоже прожигает внешностью девам дырку в сердце не хилее, чем гиперболоид гарина - бо уж дюже плейбоист паразит!)) но это точно не скажу - девам оно, конечно, виднее...
ps. ёууу!!! как же там бедняжка французистая девчушка пытается (я только с 18го просмотра и заметил!)) пастернака прочесть стихотворение в классе! блин, я реально плакал! как же бедные фирмачи вообще русский учат - им, наверное, легче сразу удавиться...))

leoferre24 И вся Ко. Огромное спасибо за девятку прекрасного фильма)))

Друзья, встаньте, пожалуйста, на раздачу! Заранее спасибо!

Ой, не! Картинка тут ещё темней и мутней, чем на раздаваемой пятёрке, нет французских сабов (ну это, собственно, как обычно), да ещё и "чудные" бонусы в виде превьюх левых киношек - то какие-то ниггеры с калашами мечутся, то косые черти на мацацыклах... Слишком много излишеств vs нескромный размер

Спасибо, ...Осовремененная адаптация исторического романа "Принцесса Клевская" французской писательницы Мари Мадлен де Лафайет (1634-1693), опубликованного в 1678 году.