Испанская гостиница / Испанка / L'auberge espagnole / Euro Pudding / The Spanish Apartment (Седрик Клапиш / Cédric (Cedric) Klapisch) [2002, Франция, Испания, трагикомедия, DVD9 (Custom)] MVO (CP-Digital) + DVO + Original Fra + Sub Rus (Lasana)

L'auberge espagnole / Испанская гостиница / Испанка

---

---

Страна: Франция, Испания
Жанр: мелодрама, трагикомедия
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:56:57
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (CP-Digital);
2) двухголосый закадровый
Субтитры: русские (2 варианта: CP-Digital, Lasana), французские (полные и форсированные)
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Седрик Клапиш / Cédric Klapisch
В ролях: Ромен Дюрис / Romain Duris, Жюдит Годреш / Judith Godrèche, Одри Тоту / Audrey Tautou, Сесиль де Франс / Cécile De France, Келли Рейли / Kelly Reilly, Кристина Брондо / Cristina Brondo и др.

---

Описание: Старшекурсник Ксавье Руссо, надеясь получить через год место в министерстве, принимает решение поучаствовать в программе студенческого обмена "Эразм", дабы в университете Барселоны написать диплом по испанской экономике. С первых же минут пребывания на чужой земле Ксавье становится участником целой вереницы преимущественно забавных, но порой и грустных, событий и приключений. Чтобы сэкономить деньги, он селится в квартиру, где уже проживают студенты со всех уголков Европы. Ее-то и называют в оригинальном названии фильма "испанской гостиницей". Тут и начинаются настоящие приключения.
В своей шестой полнометражной режиссерской работе Седрик Клапиш снова снимает в главной роли своего любимого артиста Ромена Дюриса, который блестяще воплощает на экране характер молодого мечтателя.

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Французская стереодорожка удалена для соблюдения ограничений по максимальному суммарному битрейту.

---

За основу взят диск, найденный в сети. Трансфер тот же, что и в издании R5, но в данном диске снята до конца вся защита и нет повреждений структуры, в отличие от существующих раздач.
Титры и многоголоска CP-Digital с раздачи mmx4531! Двухголоска с раздачи безымянного автора. Титры Lasana из сети.
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: нет.

---

Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.

---

Сэмпл: https://yadi.sk/d/F0WmajG-WgWSU

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - русский (CP-Digital)
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский

раздаю в Blu-ray https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3985551

Скажите, пожалуйста, а почему продолжительность 01:34:17? Может быть, это опечатка? У других раздач продолжительность 02:01:40, а на Кинопоиске указана продолжительность 02:02. Разница значительная.

V123V123
продолжительность и правда 01:56:57
она меньше, чем в других раздачах, потому что здесь ПАЛ, а там -- НТСЦ

leoferre24
И Ко!
Большое спасибо! И в лицензии ПАЛ, однако то всего навсего лицензия и доверия мало (по понятным причинам).

Skytower
речь шла о раздачах БДрипов, идущих на скорости 24 кбпс
раздачи ДВД совпадают до секунды
но там в лицензионных дисках в ВОБы зашита какая-то гадость типа защиты или еще чего
все специализированные программы ругаются и называют диски непригодными для работы
злдесь такого нет
одно плохо
это фильмы выпускался в трех вариантах, на одном, двух и трех дисках
так вот у меня однодисковое издание
на двух- и трехдисковом издании есть еще всякие допы, в т.ч. ранняя короткометражка Клапиша "Золотая рыбка" про презерватив (весьма оригинальная социальная реклама)

leoferre24
Те форматы от лукавого. Если телевизор не более метра в диагонали, то девятки вполне хватит. Дальше метра нужна очень уж хорошая девятка, слишком. А так, если нормальная девятка. хватит её с головой.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Да, приятнейшее кинцо. Помимо всех прочих достоинств, дико впечатлила игра этой диковинного вида тётки, которую принялся было потрахивать гг. Эдакой колоритной "вся такая противоречивая я" она там включила, что любо-дорого!
зы. а хранцузских субтитров точно две штуки в комплекте? Почему-то у меня только одни на MPC завести получается - очевидно что форсированные.

leoferre24 и Ко. Спасибо за фильм "романтической трилогии" Седрика Клапиша )))

Спасибо, ...Освежил воспоминания о первом (второй - "Красотки" (2005), третий - "Китайская головоломка" (2013)) фильме "романтической трилогии" Седрика Клапиша, за роль в котором очаровательная Сесиль де Франс получила премию "Сезар" 2003 года в номинации "Самая многообещающая актриса"!