intellect · 30-Июн-14 08:49(11 лет назад, ред. 15-Июн-22 12:38)
Грузовик Le camion / The Truck / The LorryСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 1977 Продолжительность: 01:15:57Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - студия "Омикрон" Оригинальная аудиодорожка: французская Русские субтитры: есть Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite DurasВ ролях: Маргерит Дюрас, Жерар Депардье Описание: Все события в фильме происходят за столом. М. Дюрас читает Жерару свой сценарий и тот иногда беседует с ней, делает замечания. Зритель так никогда и не увидит самих персонажей картины – шофера грузовика, взявшегося подвезти женщину. Он видит только будущих актеров фильма, слышит их голоса, да иногда по экрану проносится главный персонаж картины – огромный грузовик. Фильм решался в полном соответствии с кредо Дюрас, согласно которому «только текст является бесконечным носителем изображения».Качество видео: DVDRip, спасибо rulle1 за исходник и Нордеру за его сборку. Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x400 (1.76:1), 25 fps, 2348 kbps avg Аудио 1: Русский (MVO) - AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch Аудио 2: Original (Fre) - AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch Субтитры: Русские, SoftSub *.srt (кодировка ANSI) (отдельным файлом) Семпл: http://sendfile.su/996110 р и п . о т . г р у п п ы....................
MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя : Le_camion.1977.XviD.DVDRip\Le_camion.1977.XviD.DVDRip.AMAPAHT.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 2748 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 2349 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.334
Размер потока : 1,25 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
83250243Как озвучка может быть многоголосой, если в фильме всего два персонажа?
Я пересмотрел фильм, не нашел третьего голоса в озвучивании (исправил в оформлении раздачи). Студия "Омикрон" делала озвучку. Я делал рип. Когда заливал - мне дискуссии не нужны были (скопировал из исходника инфу про озвучку). Пусть теперь здесь будет написано, что "двухголосый"
пример того как в малобюджетное оформление можно вложить то что хочет сказать (именно сказать, а не показать) режиссер, или больше сценарист. Честно, ждал где молодой депардье покажет своим поклонницам свои прелести Нет здесь этого, удивлен
(исправил в оформлении раздачи). Студия "Омикрон" делала озвучку. Я делал рип. Когда заливал - мне дискуссии не нужны были (скопировал из исходника инфу про озвучку). Пусть теперь здесь будет написано, что "двухголосый" 
Нет здесь этого, удивлен 
