Актеон / Acteon
Страна: Испания
Жанр: драма
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:09:38
Перевод: субтитры (dicembre)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Хорхе Грау / Jorge Grau
В ролях: Мартин Ла Салль, Пилар Клеменс, Хуан Луис Гальярдо, Клаудиа Грави и др.
Описание:
Некий рыбак случайно обнаруживает купающуюся в голом виде девицу и немедленно влюбляется в нее.
Поддавшись чувствам, рыбак следует за девушкой и оказывается в большом городе, где ему предстоит узнать муки ревности, задуматься о смысле жизни и сделать свой выбор.
Фильм участвовал в конкурсной программе IV ММКФ, но, разумеется, никаких призов не получил.
Режиссер в дальнейшем прославился парой фильмов ужасов (и перепиской с Феллини).
На видео присутствует логотип телеканала, фрагменты тв-анонса.
Gracias a
mproust87.
Доп. информация:
датировка
На самом фильме указан 1965 г., тогда же его показали в Москве, официальная премьера состоялась в Барселоне в 1967 г., поэтому возможны варианты.
содержание мифа
Однажды Актеон во время охоты случайно оказался там, где Диана (aka Артемида) купалась со своими нимфами в реке. Вместо того, чтобы в священном страхе удалиться, зачарованный, он стал наблюдать за зрелищем, не предназначенным для людских глаз. Заметив охотника, разгневанная богиня превратила его в оленя, который попытался убежать, но был настигнут и разорван 50 охотничьими собаками самого Актеона.
о влиянии скульптуры на кинематограф
Скульптор Хорхе де Отейса (1908-2003) периодически бросал свое основное занятие и ударялся в философию и эссеистику, а иногда и порывался снимать кино, но насчет последнего судьба всегда была против. Эта попытка не стала исключением, хотя ее можно считать наиболее удачной.
На основе этого мифа Отейса пытался разработать свою собственную концепцию кино, написал несколько текстов и нашел финансирование для съемок. Однако у него не было никакого опыта в этой сфере, и продюсер пригласил Хорхе Грау для совместной работы.
Каталонский режиссер и баскский скульптор сразу начали спорить по поводу сценария, причем первый обвинил второго в связях с ЭТА и в намерении пропагандировать свои политические взгляды посредством фильма. В результате творческого общения нервы у скульптора сдали, и он добровольно покинул проект.
Режиссер сам переписал сценарий, однако специалисты считают, что художественная идея фильма создана именно скульптором.
(Никакой пропаганды в фильме нет.)
Сэмпл:
http://multi-up.com/983016
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual, 672x384, 16:9, 25,000 fps, 0.248 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio, 128 Kbps, 2 ch, 48,0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Asus\Documents\TRANSLATE\Acteon 1965\Acteon 1965.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 866 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Общий поток : 1738 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 1600 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 797 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,8 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
пример субтитров
1
00:01:29,600 --> 00:01:32,430
В этих землях,
посвященных Диане,
2
00:01:32,650 --> 00:01:35,660
была небольшая заводь
между скалами и лесом,
3
00:01:35,930 --> 00:01:38,800
красивее любого
произведения искусства.
4
00:01:39,560 --> 00:01:41,580
Богиня лесов,
5
00:01:41,790 --> 00:01:44,380
устав от охоты,
6
00:01:44,600 --> 00:01:46,960
часто приходила окунуться
7
00:01:47,180 --> 00:01:49,420
в эту прекрасную купальню.
8
00:02:21,660 --> 00:02:24,860
Между тем Актеон,
9
00:02:25,370 --> 00:02:27,680
прервав свою охоту,
10
00:02:27,980 --> 00:02:30,590
по воле жестокой судьбы оказался
11
00:02:30,780 --> 00:02:33,530
там, где купалась Диана.
12
00:03:33,800 --> 00:03:36,010
Едва он появился,
13
00:03:36,250 --> 00:03:39,500
нимфы поспешно окружили богиню.
14
00:03:45,440 --> 00:03:47,850
Но она была
самая красивая и высокая,
15
00:03:48,140 --> 00:03:50,780
и даже так можно было
видеть ее лицо.
16
00:04:05,930 --> 00:04:08,270
Лицо Дианы покраснело,
17
00:04:08,480 --> 00:04:12,640
когда она увидела, что,
обнаженную, ее застал врасплох человек.
18
00:04:41,690 --> 00:04:44,410
Закрой глаза.
19
00:04:53,150 --> 00:04:55,000
Какая ты красивая.
20
00:04:55,210 --> 00:04:58,680
Не хочу, чтобы ты меня видел.
Закрой глаза.
