Язык нежности / Ae-jung-ui Jo-geon / Terms of Endearment
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004
Жанр: Драма
Продолжительность: 70 серий ~ 47 мин
Режиссер: Kim Jong-Chang
В ролях:
Семья Кан:
Chae Si Ra в роли Кан Гын Па
Han Ga In в роли Кан Ын Па (сестра)
Kim So Hee в роли Кан Чжин Па (сестра)
Han Jin Hee в роли Кан Хан Гуля (отец)
Oh Mi Yeon в роли Гу Ки Ра (мать)
Семья На:
Song Il Gook в роли На Чан Су
Jo Yeo Jung в роли На Э Ри (сестра)
Jang Yong в роли На Ман Дука (отец)
Yoon Mi Ra в роли Ли Хён Силь (мать)
Lee Bo Hee в роли На Чжин Дук (тётя, сестра отца)
Семья Но:
Ji Sung в роли Но Юн Тэка
Son Hyun Joo в роли Но Гван Тэка (старший брат)
Jung Han Yong в роли Но Ма Чжина (дядя)
Другие герои:
Lee Jong Won в роли Чжин Чжун Хана
Ban Hyo Jung в роли Чо Бок Сила (мать Чжун Хана)
Park Yong Woo в роли Чон Сон Ки (парень Ын Па)
Jang Hyun Sung в роли Мён Су
Lee Won Jae в роли Мо Бом Су (друг Юн Тэка)
Kim Hye Sun в роли друга Ын Па
Shin Eun Jung в роли коллеги Чжун Хана
Ryu Yong Jin в роли Ким Ин Хёка (владелец пиццерии)
Nam Hyun Joo в роли директора детского центра
Hyun Young в роли бывшей девушки Чан Су (эпизодическая роль)
Jung Yoo Mi в роли Мён Хан Чжи
Kim Yoon Hee
Перевод: Русские субтитры
Описание:
"Любовь-всегда прощает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит"...Настолько ли правдиво данное изречение? Сможем узнать, посмотрев дораму «Язык нежности», повествующую нам о проблемах, которые имеют место быть в любое время у любого поколения: о любви, о семейных идеалах, о предательстве и о прощении.
Эта драма показывает нам, какими порой могут быть пагубными и разрушительными для женщины отношения с мужчиной до брака. Корея занимает второе место в мире по количеству разводов. Множество семей распадаются в результате измены одного из супругов. Положение осложняется пропагандой СМИ о преимуществе гражданского брака перед официальным в силу того, что молодые люди не дают друг другу никаких обязательств и вольны поступать так, как им того захочется. "Язык нежности" изображает сегодняшнюю суровую реальность и еще раз напоминает нам о сакральном смысле брака и важности семьи.
Доп.информация: Перевод - любительский, на неоспоримость не претендует.
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Пример субтитров
18
00:02:41,195 --> 00:02:43,427
Прости, Юн Тэк.
19
00:02:44,799 --> 00:02:47,236
Пожалуйста, забудь меня.
20
00:02:55,141 --> 00:02:57,837
Я планировала, на какой девушке
женится мой сын, ещё когда он учился
в средней школе.
21
00:02:57,911 --> 00:03:00,038
Какую невестку я бы хотела?
22
00:03:00,113 --> 00:03:01,512
Она должна быть учителем
23
00:03:01,581 --> 00:03:04,048
c хорошим образованием.
24
00:03:05,018 --> 00:03:07,213
Она еще не завершила обучение,
25
00:03:07,287 --> 00:03:09,551
и пока не преподает.
26
00:03:09,622 --> 00:03:12,147
Однажды она получит диплом
и сможет преподавать,
27
00:03:12,225 --> 00:03:13,956
не так ли?
28
00:03:14,127 --> 00:03:16,561
Мой сын учится в Америке.
29
00:03:16,629 --> 00:03:18,256
Скоро он вернется.
1-16 серии:
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Video: Xvid 384x224 29.97fps 884 Kbps [Video]
Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 128kbps [Audio]
17-70 серии:
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: Video: MPEG4 Video (H264) 624x336 29.97fps 1 182 Kbps [GPAC ISO Video Handler - MPEG4 Video (H264)]
Аудио: Audio: AAC 48000Hz stereo 131kbps [GPAC ISO Audio Handler - MPEG-4 Audio]
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН!!!!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА 
Tatka и Swetik ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!! СПАСИБО, ЧТО РАДОВАЛИ НОВЫМИ СЕРИЯМИ И ДОВЕЛИ ДОРОМКУ ДО КОНЦА!!!!
Скриншоты не соответствуют заявленному разрешению, очень маленькие, нужно перезалить.
Спасибо, что не кидаетесь тапками за перевод-это мой первый опыт, поэтому если есть какие-то недочеты-простите! 
