Kosta1974 · 02-Июн-14 15:12(10 лет 1 месяц назад, ред. 09-Июн-14 18:50)
South / Юг (История последней экспедиции Шеклтона 1914–1917) Год: 1919 Автор: Shackleton E. / Шеклтон Эрнест Жанр: Приключения, история полярных исследований Издательство: Не издавалась Язык: Русский Формат: FB2 Качество: Изначально компьютерное (eBook) Количество страниц: 763 Описание: В 1914 году известный полярный исследователь Сэр Эрнест Шеклтон отправляется в Антарктиду, чтобы осуществить свой грандиозный проект сквозного пересечения материка через Южный полюс по совершенно неизведанным землям. По воле рока эта экспедиция превратилась в почти двухлетнюю, полную драматизма битву за выживание в холодной и беспощадной Антарктике, в путешествие, которое позже историки назовут самым выдающимся путешествием за все времена.
Примеры страниц
Доп. информация: Перевод мой и посвящен 100-летию Экспедиции. Книга никогда не переводилась на русский язык и не издавалась в России со времен написания. Публикуется впервые.
Благодарю, rкачаю Ну вот, он шёл сначала на ю-в, потом, когда достиг открытой воды вдоль земли Антарктиды, стал вдоль неё идти на ю-з, мог пристать и установить базовый лагерь. Почему не сделал этого, а проодолжал идти на ю-з, одноременно писа, что каждый градус на юг отдаляет его от запланированного места высадки на землю - это сосем не понятно.
Куда он на запад всё стремился??, - когда можно было устраивать лагерь ещё 15-16 января в безопасной от южных ветров бухте, достигнув тогда земли.
А потом, как бы в оправдание пишет, что - мы шли на юго-запад и нас вдруг!! затёрло тяжёлыми льдами.
Он шел к заливу Ванселя вдоль побережья, припайный лед вынудил его забирать к западу, была середина лета, поэтому криминала в этом никакого не было, дальше случилось то, что случилось... Мы же не рассчитываем на то, что у нас в середине июля пойдет снег и все замерзнет?
Да, но почему он пишет, что движение на юг-юго-запад его отдаляло от цели - т.е. от точки, откуда переход через Антарктиду был кратчайший ?
Вроде как, когда он был на 74 градусе, а залив Ванселя был ещё южнее (я карту не смотрел).
Т.е., зачем он шёл тогда на юг к этому заливу, если на юг (залив Ванселя -точка запланированного старта) - с той точки получается большее расстояние перехода через материк ?
Речь идет о долготе. С каждым градусом долготы он удалялся от точки старта. Для "круга", коим является Антарктида, это, конечно, не важно, но важно с точки зрения зимовки судна...
Огромное спасибо переводчику и автору! Такой подарок к отпуску. Давно мечтал прочитать, но туговато с английским. Как раз в тему. Сейчас заканчиваю Лансинга "Лидерство во льдах"
Честно говоря, я впервые сталкиваюсь с подобным бескорыстным отношением к истории.. Глубочайший респект автору раздачи, ГЛУБОЧАЙШИЙ!
А не тряхнуть ли мне стариной и не раздать ли чего-нибудь такого ЭТАКОГО?..
Boch
Порядочный был мерзавец, этот Стефанссон. Поищите на archive.org по слову Karluk книгу Джениффер Нивен о том, как он фактически бросил бОльшую часть экспедиции на затертом льдами судне в 1913 году. Недалеко от острова Врангеля судно было раздавлено льдами (как и "Жанетта" ДеЛонга) и большая часть партии погибла при разных обстоятельствах, в том числе доктор Элистер Маккей (на фото внизу - слева, 1908 г. на Южном магнитном полюсе с Дугласом Моусоном, проф. Дэвид дергает пускатель камеры) и биолог Джеймс Мёррэй - оба из экспедиции Шеклтона на Нимроде. А капитаном Карлука был... Роберт Бартлет, который шел с Пири к Северному полюсу!
Начал выкладывать онлайн на http://k0sta1974.livejournal.com/ , быть может получится сделать что-то вразумительное при помощи многочисленных фото и видео, выложенных в сети,типа этого
Billy The Kid Понятно.
Пири тоже был похожий, судя по книге "Железный гвоздь" ?, которую я покупал и читал во времена СССР.
Однако, любопытно было и его, Пири, книгу прочесть.
Моусона только не припомню, есть ли книга. Правда, про него упоминается в книге советского писателя, который участвовал в создании первой советской антарктической станции - вроде как на судне "Нева" - вышедшем из Калининграда. И потом они были у Моусона в гостях, в Австралии. Kosta1974 Хорошо бы увидеть фото той песчаной косы на высоких скалах острова Элефант, где мужики) жили и ожидали Шеклтона. Берег той бухты, где высадился Шеклтон после 16-ти дней плавания на баркасе.
И что за трактор (по тексту вроде так) там у них был?, когда после крушения судна они двигали лодки по паку, я не понял.
Есть у Моусона книги - "Родина снежных бурь" издавалась на русском. Еще рекомендую Реймонда Пристли "Антарктическая одиссея" как они год прожили практически в сугробе в тот самый момент когда погиб Роберт Скотт, эта книга есть в сети в электроном виде. А вот "Самое ужасное путешествие" Черри-Гаррарда в оцифрованном виде пока не видел..
64306095Есть у Моусона книги - "Родина снежных бурь" издавалась на русском. Еще рекомендую Реймонда Пристли "Антарктическая одиссея" как они год прожили практически в сугробе в тот самый момент когда погиб Роберт Скотт, эта книга есть в сети в электроном виде. А вот "Самое ужасное путешествие" Черри-Гаррарда в оцифрованном виде пока не видел..
Черри есть здесь же на рутрекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3546250
Кстати издательство Paulsen переиздало в 2014 году "Самое ужасное путешествие" в переводе Солодовника. Книга великолепно оформлена.Всем любителям полярных путешествий рекомендую.
Billy The Kid Пристли читал книжку, в советское время, в библиотеке нашей брал.
Моусона не нашёл, читал отрывки, которые приводит в своей книге тот советский писатель. Кстати, его книга о первой советской антарктической экспедиции, о создании первой советской базы в Антарктике -
очень любопытно было прочесть.
Как они выгружали, потом собирали самолёт, вертолёт. Раз десть перестраивали ледовую дорогу (пока перевозили тонны строительного груза) на постоянно ломающем её припае. spantivan73
Спасибо, не читал.
Спасибо, меня не оставляла мысль, что где-то ранее про это читал (в нашей библиотеке в СССР что-то брал про это). Наверно просто было описание этой экспедиции в других книгах? Помню, что читал как он несколько раз пытался спасти экипаж, эпопея с плаванием на лодке, с волной убийцей. Наверно где-то был частичный перевод событий.
Книга Вильялмура Стефансона "Гостеприимная Арктика" издавалась у нас в 1948 году. Тираж 20000. В электронном виде есть в инете. Огромное спасибо за Шеклтона!
68056656Книга Вильялмура Стефансона "Гостеприимная Арктика" издавалась у нас в 1948 году. Тираж 20000. В электронном виде есть в инете. Огромное спасибо за Шеклтона!
Так говорю, вроде раньше в библиотеке брал, читал.Сейчас нет её уже. В инете на английском. А на русском есть?
"Гостеприимная Арктика" есть на сайте Пара Книг. А вот с Моусоном действительно проблема, я нигде не нашел. У него их две: Родина снежных бурь - 1967г., и Страна штормов и туманов - 1970г.
