Высокий блондин в черном ботинке / Le Grand blond avec une chaussure noire (Ив Робер / Yves Robert) [1972, Франция, комедия, BDRip] MVO (5 канал СПб) + MVO («Фильм-экспорт»)

Страницы:  1
Ответить
 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2517

smit009 · 29-Май-14 20:45 (10 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Май-18 09:22)

Высокий блондин в черном ботинке / Le Grand blond avec une chaussure noire
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:29:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал СПб
Роли озвучивали: Михаил Черняк, Александра Кожевникова, Андрей Тенетко, Максим Сергеев
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) киностудия «Фильм-экспорт» по заказу ТРК "Останкино"
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Виктор Бохон, Сергей Быстрицкий, Рудольф Панков, Никита Прозоровский, Александр Белявский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Ив Робер / Yves Robert
В ролях: Пьер Ришар, Жан Рошфор, Бернар Блие, Мирей Дарк, Жан Карме, Поль Ле Ле Персон, Колетт Кастель, Жан Обе, Робер Кастель, Морис Барье, Жан Содрей, Роже Каччиа, Арлетт Балкис, Таня Балашова, Робер Дальбан, Бруно Опп
Описание: Незадачливый скрипач и вечный недотепа Франсуа Перрен (Пьер Ришар) приезжает в Париж, где по недоразумению оказывается втянутым в шпионские игры французских спецслужб. Главарь одной из сверхсекретных группировок принимает этого чудаковатого растяпу за суперагента, а его лишенные логики поступки – за гениальную конспирацию. Разумеется, вторая группировка пытается использовать Франсуа как приманку. Но пока его преследуют настоящие агенты и пытаются соблазнить роковые красавицы, сам несчастный скрипач пытается разобраться в своих чувствах к жене своего лучшего друга...
Доп. информация: Спасибо Hel_ka67 за русский звук 5 канал СПб. За синхрон звуковых дорожек спасибо Medikmelik
Сэмпл: http://multi-up.com/1197213
Качество видео: BDRip
Исходник: Blu-Ray Remux.1080p.HDCLUB
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x432 (1.67:1), 24.00 fps, 1803 kbps avg
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (5 канал СПб)
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg («Фильм-экспорт»)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Высокий блондин в черном ботинке (1972)\Высокий.блондин.в.черном.ботинке.1972.BDRip.MVO.5 kanalSPb.Filmexport.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 2 201 kb/s
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 1 803 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
Stream size : 1.13 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2517

smit009 · 29-Май-14 22:21 (спустя 1 час 35 мин., ред. 29-Май-14 22:21)

Перевод отличный, ничем не хуже советского дубляжа. Раздается впервые. Всем приятного просмотра!
В других раздачах двухголосый перевод НТВ+ (ДВД "Союз Видео"). Текст читали: Наталья Казначеева и Андрей Ярославцев.
[Профиль]  [ЛС] 

лысыйгоблин

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 276

лысыйгоблин · 16-Авг-15 01:29 (спустя 1 год 2 месяца)

smit009 писал(а):
64093119Перевод отличный, ничем не хуже советского дубляжа. Раздается впервые. Всем приятного просмотра!
В других раздачах двухголосый перевод НТВ+ (ДВД "Союз Видео"). Текст читали: Наталья Казначеева и Андрей Ярославцев.
ога(( только вот не качается
[Профиль]  [ЛС] 

dissident1973

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 793


dissident1973 · 09-Июн-17 06:35 (спустя 1 год 9 месяцев)

Скачавшие! Дайте хоть одну дорожку, я её на облако залью и дам здесь ссылку. Мертвая раздача.
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3721

Glowamy · 27-Июл-17 06:46 (спустя 1 месяц 18 дней)

По РТР с этой же озвучкой показывали https://yadi.sk/i/yHQ53Ccs3LSfQS
[Профиль]  [ЛС] 

macomm

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 411


macomm · 22-Янв-18 10:17 (спустя 5 месяцев 26 дней)

Благодарствуйте!
Замечательный закадровый перевод из 90-х!
Хорошо, что на готовой звуковой дорожке оставлена начитка с авторами и актёрами перевода.
Единственный недостаток от «Фильм-экспорт-а», который ещё в те годы отмечал - оригинальный Французский звук тиховат.
Стоит отметить очень хорошее качество видео-ряда для такого кодека и объёма.
Удивительно, что никто за прошедшие 3 года не добавил эту дорожку в свои раздачи (BDRemux, BD-Rip AVC).
Звук ТРК "Останкино" отдельно (если кому нужно)
https://yadi.sk/d/AhL-yZIj3RfCzr - длительность 01:29:19 , fps = 24.000 кадр/сек
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2517

smit009 · 05-Май-18 09:13 (спустя 3 месяца 13 дней, ред. 05-Май-18 09:13)

Торрент-файл обновлен. Замена WEB-DLRip на BDRip. Добавлена озвучка 5 канала СПб. Всем приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

geroyasfalta

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 408

geroyasfalta · 05-Май-18 21:48 (спустя 12 часов)

Спасибо за 2 классных перевода. Добавлю к себе в ремукс.
[Профиль]  [ЛС] 

shurikella

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 40


shurikella · 06-Июл-18 22:33 (спустя 2 месяца 1 день)

По первой дорожке идет жуткий высокочастотный писк, слушать невозможно. Вторая дорожка нормальная. Раздающему спасибо за труды.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей 73

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 6330

Сергей 73 · 03-Янв-25 22:51 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Комедии с Пьером Ришаром периодически пересматриваю, хотя большинство из них знаю наизусть ещё с детства. 😀
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error