Lenape · 17-Май-14 14:23(10 лет 5 месяцев назад, ред. 17-Фев-15 22:21)
Поллианна / Pollyanna«Just wonderful entertainment!»Страна: США Жанр: Драма, семейный Год выпуска: 1960 Продолжительность: 02:14:27Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Субтитры: нетРежиссер: Дэвид Свифт / David SwiftВ ролях: Хейли Миллз, Джейн Уаймен, Ричард Иган, Карл Молден, Нэнси Олсон, Адольф Менжу, Дональд Крисп, Агнес Мурхед, Кевин Коркоран, Джеймс ДруриОписание: После смерти родителей девочку Поллианну забрала к себе ее тетя, известная своим суровым нравом и безраздельно властвующая в маленьком американском городке. Попав в мир строгих правил и запретов, оказавшись одна в чужом городе, в чужом доме, среди чужих людей, Поллианна не отчаивается. Ей помогает «Игра в радость», когда-то придуманная ее отцом. Все просто: в любой ситуации, при любых обстоятельствах надо найти что-то хорошее, то, чему можно порадоваться… и поделиться этой радостью с другими. Поначалу Полианна раздражает своим оптимизмом не только свою тетю, но и других жителей унылого города. Но «Игра в радость», которую дарит окружающим Поллианна, оказывается необычайно заразительной… и переворачивает жизнь всего сообщества…Sample | IMDB | КиноПоискТип релиза:HDRip[исх. BDRip 1080p] Формат видео:AVIВидео: 704x416 (1.69:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1358 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg [Russian_MVO]Релиз группы:
MediaInfo
General
Complete name : D:\Мои релизы\Pollyanna (1960)_HDRip_RG_All_Films.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 14mn
Overall bit rate : 1 560 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 14mn
Bit rate : 1 359 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.692
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 1.28 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Торрент-файл перезалит 17.02.2015 по причине замены DVDRip HDRip
Фильм снят по книге «Поллианна» (1913) - самой признанной из произведений известной американской детской писательницы и романистки Элинор Портер. Ныне повесть считается классикой детской литературы. Книга несколько раз экранизировалась в разных странах, одной из первых исполнительниц роли Поллианны была Мэри Пикфорд.
Данная экранизация, на мой взгляд, самая наилучшая. Исполнение главной роли принесло 13-ти летней Хейли Миллз огромную популярность и премию «Оскар» в номинации «Молодёжная награда». В том же 1961 году Миллс стала обладательницей «Золотого глобуса» в номинации «Новая звезда года». Странно, что так долго (десятилетия!!!) не было русскоязычного варианта этого замечательного фильма. И вот, свершилось. Спасибо всем, кто принимал участие в переводе и подготовке этой раздачи. Спасибо, уважаемый Lenape!
Фильм озвучен был под моим руководством еще в 2011 году. Основные роли озвучивали LooDeniz и HeroyAsfalta и другие. Не выкладывала фильм,поскольку была недоработка в качестве звука,хотелось кое что переозвучить и почистить. Но спустя пару лет этот фильм спокойно лежавший на одном сайте распространился по сети. Это хорошо,пусть качество не очень (как на мой полупрофессиональный опыт),но фильм замечательный и хотелось чтобы его увидело как можно зрителей.
HDRip
