Вид на жительство / Green Card
Страна:
США,
Франция, Австралия
Студия: Touchstone Pictures
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:42:43
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
АЛЕКСЕЙ МИХАЛЁВ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
ВАРТАН ДОХАЛОВ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) «ВидеоСервис»
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Питер Уир / Peter Weir
В ролях:
Жерар Депардье /Gerard Depardieu/,
Энди МакДауэлл /Andie MacDowell/, Биби Ньюирт /Bebe Neuwirth/, Грегг Эделман /Gregg Edelman/, Джесси Кеосян /Jessie Keosian/, Роберт Проски /Robert Prosky/
Описание:
Очаровательная, искрящаяся добрым юмором и тонким лиризмом история любви. Жорж (Депардье) - нахальный и грубоватый музыкант-француз, которому позарез нужна "зеленая карточка", т. е. вид на жительство в США. Бронте (МакДауэлл) - тонкая, нервная, высокоморальная американка, помешанная на экологии. Остоятельства вынуждают их не только заключить фиктивный брачный союз, но и старательно доказывать иммиграционным властям его истинность. Для Уира после "Свидетеля" и "Общества мертвых поэтов" - это милый пустячок, но зрителям очень приятно. "Оскарная" номинация за лучший оригинальный сценарий. (Иванов М.)
Ещё описание: На поверхности — ничего особенного. В глубине — шедевр. Очень тонкий, очень глубокий и, вместе с тем, умный, трогательный фильм. Подбор и игра актеров, подбор музыки, сценарий — все гармонично и сбалансированно. А игра Энди Макдауэлл завораживает…
Женственность, внутренняя красота, непосредственность и искренность. Все то, чего так не хватает современным девчонкам, и вообще взаимоотношениям людей. А некоторые сцены (вечер у Адлеров, последняя встреча в «Африке») — хочется пересматривать вновь и вновь.…(vvp1)
--------------------------------------------------
Оператор: Джеффри Симпсон /Geoffrey Simpson/
Продюсер: Питер Уир /Peter Weir/
Монтажер: Уильям Андерсон /William Anderson/
Композитор: Ханс Зиммер /Hans Zimmer/
Художник: Уэнди Стайтс /Wendy Stites/
--------------------------------------------------
Награды
Награды:
Оскар, 1991 год
Номинации (1):
* Лучший сценарий
Золотой глобус, 1991 год
Номинации (2):
* Лучший фильм (комедия или мюзикл)
* Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Жерар Депардье)
Британская академия, 1991 год
Номинации (1):
* Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Энди МакДауэлл)
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.396 оценки: 3999
6,2/10 from 16 110 users
-------------------------------------------------
Доп. информация: Источник >>>
Green Card 1990 720p HDTV x264 ENG AC3 smsliverpool
-------------------------------------------------
СЭМПЛ
--------------------------------------------------
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: H.264; 1024x560; 25.000 fps; ~ 3000 Kbps; 0.209 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 384 Kbps -
Aлексей Михалёв
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps -
Вартан Дохалов
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~ 192 kbps - MVO (отдельно)
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~ 192 kbps - Original
Формат субтитров: Все (*UTF-8)
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО=Green Card 1990\Green Card 1990\Green Card 1990.HDTVRip-AVC.mkv
Format : Matroska
File size : 2.89 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 4 026 Kbps
Encoded date : UTC 2014-05-17 00:55:41
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 2.10 GiB (73%)
Title : Green Card 1990
Writing library : x264 core 116 r2044 392e762
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 282 MiB (10%)
Title : AVO Михалёв @ AC3 6ch. @ 384 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 329 MiB (11%)
Title : AVO Дохалов @ AC3 6ch. @ 448 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 141 MiB (5%)
Title : Original @ AC3 2ch. @ 192 kbps
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:04:12.784 : en:Chapter 2
00:13:50.384 : en:Chapter 3
00:27:09.552 : en:Chapter 4
00:40:24.032 : en:Chapter 5
00:54:23.920 : en:Chapter 6
01:03:27.504 : en:Chapter 7
01:13:18.752 : en:Chapter 8
01:21:54.384 : en:Chapter 9
01:33:11.216 : en:Chapter 10
Скриншот c названием фильма
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
