Няньки / The Babysitters / Twin Sitters
Страна: США
Жанр: комедия, криминал, семейный
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:29:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Парагон / John Paragon
В ролях: Питер Пол, Дэвид Пол, Кристиан Казинс, Джозеф Казинс, Рена Софер, Джаред Мартин, Бэрри Деннен, Мазер Лав, Джордж Лэзенби, Валентина Варгас
Описание: Владельцу транспортной компании угрожают, намекая на двух племянников — близнецов, оставшихся без родителей и живущих у него. И тогда он нанимает двух бесшабашных братьев-качков в качестве телохранителей. Малолетние племяннички дают прикурить нянькам, изобретая все новые и новые каверзы. Но Питера и Дэвида голыми руками не возьмешь: в конце концов, они находят общий язык с маленькими разбойниками. Два великовозрастных шалопая находят свое зеркальное отражение в двух юных проказниках.
Благодарности:
Neronastik - за
исходник видео с оригинальной дорожкой
Nickliverpool - за запись с ТВ через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты перевода
ОРТ.
Примечание: Перевод
ОРТ не лучшего качества, но это пока всё что удалось найти. К тому же не полный, имеет несколько вставок
Дьяконова от
Kino-Profan (интервалы 00:11:08-00:11:46; 00:21:01-00:21:50). Его
Дьяконов оцифрован с видеокассеты, но звук на трекере
с пиратского DVD намного лучшего качества.
JUSTKANT - за работу со звуком.
Текст в переводе
ОРТ читают Игорь Тарадайкин, Виктор Петров и Наталья Гурзо.
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/108c6d
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x528 (4:3), 25.000 fps, 1685 kbps avg
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ / Первый Канал] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 6/0 (L,R) ch, ~448 kbps [Английский]
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Няньки MVO ОРТ + Original Eng.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2339 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1685 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.185
Размер потока : 1,05 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 285 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
