Их собственная лига / A League of Their Own (Пенни Маршалл / Penny Marshall) [1992, США, драма, комедия, спорт, BDRip] AVO (Василий Горчаков) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

cinemasonar

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 135


cinemasonar · 13-Апр-14 09:57 (10 лет 9 месяцев назад, ред. 13-Апр-14 09:59)

Их собственная лига / A League of Their Own
Страна: США
Жанр: драма, комедия, спорт
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 02:07:59
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Пенни Маршалл / Penny Marshall
В ролях: Том Хэнкс, Джина Дэвис, Мадонна, Лори Петти, Джон Ловиц, Дэвид Стрэтэйрн, Гэрри Маршалл, Билл Пуллман, Меган Кэвэна, Рози О’Доннелл, Битти Шрэм, Дон С. Дэвис, Энн Кьюсак, Эдди Джонс, Патти Пелтон, Джанет Джонс, Теа Леони, Роберт Стэнтон, Грегори Спорледер, Рэй Аллен
Описание: Джимми Дуган — бывший бейсболист, чьи славные дни в Большой Лиге уже миновали. Его приглашают тренером в Женскую Бейсбольную Лигу, созданную в 1943 году, когда все мужчины были на войне.
Видя отчаянное стремление и решительность своих подопечных, он забывает о своём пессимизме и обретает уверенность в себе и своей команде.
Доп. информация: За оцифрованную дорожку из личной коллекции VHS благодарим - alenavova
За синхронизацию этой дорожки благодарим - JUSTKANT
Видеоряд с HQCLUB
Примечание: В дорожке с переводом Василия Горчакова есть несколько вставок с переводом Алексея Михалёва
Сэмпл: http:// СПАМ
Качество видео: BDRip (источник: BlueBird / BDRemux / 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 65, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1729 kbps, 0.33 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, 384 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\юзер\Downloads\Их собственная лига\A League of Their Own (Их собственная лига) Gorchakov English.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,07 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 2313 Кбит/сек
Название фильма : Их собственная лига / A League of Their Own (1992) BDRip
Режиссёр : sociolog_melvas
Жанр : драма, комедия, спорт
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Примечание : 25.01.2013
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 1719 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.328
Размер потока : 1,54 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 176 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 352 Мбайт (17%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4522

JUSTKANT · 13-Апр-14 11:14 (спустя 1 час 17 мин.)

Когда я вчера смотрел фильм в переводе Горчакова, то заметил, что в некоторых местах перевод также имеет обрывания, даже в диалогах, когда люди разговаривают. Остаётся надежда на то, что может быть у кого нибудь из пользователей есть такой же перевод, но без обрываний и без пропусков. Будем ждать...
[Профиль]  [ЛС] 

<VIRUS>

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 7354

<VIRUS> · 13-Апр-14 15:06 (спустя 3 часа)

JUSTKANT писал(а):
63587758Когда я вчера смотрел фильм в переводе Горчакова, то заметил, что в некоторых местах перевод также имеет обрывания, даже в диалогах, когда люди разговаривают. Остаётся надежда на то, что может быть у кого нибудь из пользователей есть такой же перевод, но без обрываний и без пропусков. Будем ждать...

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

rambo pavel

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 337

rambo pavel · 15-Апр-14 20:11 (спустя 2 дня 5 часов)

Горчаков и Михалёв столько фильмов параллельно перевели!
Ещё ищется Горчаков на "Тутси","Смерть ей к лицу" и "Джек попрыгун"
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error