игр@. / g@me. (Исака Сатоси / Isaka Satoshi) [2003, Япония, детектив, DVDRip] DVO + Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

samzukwu

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1544

samzukwu · 03-Апр-14 17:07 (10 лет 11 месяцев назад)

игр@. / g@me.
Год выпуска: 2003
Страна: Япония
Жанр: детектив
Продолжительность: 01:52:28
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: Японский
Режиссер: Исака Сатоси / Isaka Satoshi
В ролях: Фудзики Наохито, Накама Юкиэ, Исибаси Рё
Описание: Слоган на обложке DVD: Они встретились. Он её похитил...
Сакума - успешный бизнесмен, занимающийся делами стоимостью в несколько миллиардов иен. В одном из его проектов заказчик Кацураги Кацутоси отказывается от услуг и Сакуму отстраняют. Гуляя с чёрными мыслями у дома Кацураги, Сакума видит, как из дома сбегает девушка. Он с знакомится с ней и узнаёт, что она дочь Кацураги - Дзюри. И внезапно Дзюри просит похитить её...
Релиз группы: и
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Aragami Fansubs"
Переводчик: Akira desu & Luka
Озвучивание Ворон и Milirina

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: DVDRip - Сэмпл
Исходник: g@me (2003) NTSC DVD9
Формат видео: avi
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1885 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Японский)
Формат субтитров: softsub (ass)
Скриншоты
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Сакума, что за гениальная идея?
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты забрал у меня двух людей.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Так босс же разрешил.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты только о своём супер-проекте и думаешь?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты как считаешь?
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня собрание.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Эй!
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Одайбе, крупнейшем торговом районе, появится новое сооружение.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гигантский парк развлечений, рекламирующий пиво "Дина" компании Микадо.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь семьи и молодые пары смогут прокатиться на американских горках.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А также на колесе обозрения и, конечно, попробовать новое пиво от Микадо.
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом павильоне посетителям поведают историю пивоваренного завода Микадо.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С рекламы пива "Дина" начнётся и маштабный рок-фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для него будет построена специальная сцена.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь выступят:
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эминем, Элвис Костелло, Мэрилин Мэнсон, Бьорк,
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бастед, Пол Гилберт и многие другие.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давайте пить пиво "Дина" и зажигать!
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,"Дина-МИКС 2003" станет грандиознейшим рок-фестивалем в Японии.
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Он опередит даже Рок-Фестиваль "Фудзи".
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы можете видеть макет фестиваля.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Общая стоимость проекта, включая рекламу,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,планирование и разработку, превышает 3 миллиарда иен.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,3 миллиарда?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, а теперь давайте посмотрим рекламу.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пивной парк развлечений.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первое выступление "Дины".
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Все на "Дина-МИКС 2003"!
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Сакума.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите, босс, я хотел дождаться журналистов.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас поедешь со мной в "Микадо Бир".
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
отчет MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 2789 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 1875 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.283
Размер потока : 1,47 Гбайт (67%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 360 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 360 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Отличие
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1503116 - озвучка, другое разрешение
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Aragami Fansubs"
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ssvetlan@

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 14


Ssvetlan@ · 23-Май-14 22:47 (спустя 1 месяц 20 дней)

Спасибо за озвучку!!! Будем с мамой и сестрой вечерами пересматривать этот классный фильм (^_^)
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 13 лет

Сообщений: 225


Lion0608 · 11-Окт-17 10:16 (спустя 3 года 4 месяца)

Спасибо!
Хороший фильм.
Очень бы хотелось еще видеть переводы фильмов этого режиссера.
Frame (Hansen no Malisu) прям вот даже диск сама бы купила ради этого...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error