vfvfybyf · 29-Мар-14 15:05(10 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Мар-14 15:10)
Шахматная новелла / Schachnovelle Страна: ФРГ Жанр: драма Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:38:57 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Герд Освальд / Gerd Oswald В ролях: КУРД ЮРГЕНС
Клер БЛУМ
Марио АДОРФ Ганс-Йорг Фельми
Рудольф Форстер
Ганс Зёнкер
Алан Гиффорд Описание: Вернер фон Базиль, видный австрийский юрист, сумел накануне оккупации Австрии вывезти из страны и укрыть в надежном месте сокровища, принадлежащие государству, церкви и монастырям. В первый же день вступления гитлеровцев в Вену он был арестован и помещен в отдельный номер в гостинице, где находился штаб гестапо. Гестаповцы намеревались получить от него нужные сведения не обычной, а более утонченной пыткой - полной изоляцией. Это пытка продолжалась долго. Моральные силы Вернера истощились, казалось, он начал терять рассудок. И тут в его руки случайно попала книга - сборник шахматных партий. Разбор партий, решения задач спасли его от мук одиночества. Он стал блестящим шахматистом. И после освобождения, на пароходе, увозящем его в далекое путешествие, обыграл однажды чемпиона мира... Доп. информация: Фильм снят по одноименной новелле СТЕФАНА ЦВЕЙГА Демонстрировался в советском прокате в 1970 году Релиз ПереводФриды Каплан, редакторКлавдия Никонова Озвучаниеdimadima Сэмпл: http://multi-up.com/962841 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 688x512, 25 fps, 1.34:1, 1712 kbs Аудио: Русский одноголосый закадровый - ас3, 48 кГц, 192 кбпс, 2/0 Аудио 2: Оригинальный (немецкий) - ас3, 48 кГц, 192 кбпс, 2/0 Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Шахматная новелла (ФРГ)\Шахматная новелла.ФРГ.1960.rus.de.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 117 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 718 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 1.19 GiB (81%)
Writing library : XviD 64 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
amba98
и экранизация весьма достойная. Хотя некоторые из прочитавших рассказ наверняка будут разочарованы, но новелла Цвейга не поддается дословному переносу на экран.
Смотрел его 14-ти летним подростком и под впечатлением до сих пор!!! Как же я его долго искал... Посмотрю с удовольствием, уже вместе с детьми, которые сейчас вдвое старше, чем я был тогда. Надеюсь им понравится тоже. ТС, огромное спасибо!!!
Абалденно!!!!!
Кто-то в камере заключения играет в шахматы на потолке, кто-то пишет романы (Маркиз де Сад), кто-то обувь тачает ("Повесть о двух городах"), кто-то лекции читает ("Петух святого Михаила"), кто-то занимается образованием ("граф Монте-Кристо"), а у кого-то "едет крыша" от навязчивых галюников ("Затворники Альтоны")... Можно, например, еще почитать великого Гюго - "Последний день приговоренного к смерти" или познакомиться с жизнью семьи графа Антуана де Лавалетта (наполеоновская эпоха).
Спасибо за раздачу! Актеры подобраны превосходно! (ИМХО)
Стало интересно взглянуть на окончание шахматной партии, где играет Чентович против компании (так как появилась такая возможность, благодаря фильму). В эпизоде этой игры показана шахматная доска, где вполне четко видна расстановка фигур. Вот исходная позиция в партии, до того как Вернер фон Базиль посоветовал ходить черным королем на h7, вместо намерения играющих провести пешку в ферзи:
Далее (по фильму) следует такой порядок ходов: 1...Kрh7 2.h4 Лc4 3.e5 Кxe5
Жаль, что не совсем соответствует тому, что написано у Цвейга. Прошу, не сочтите это замечание за снобизм или придирку Просто интересно было проанализировать этот момент игры. В новелле Вернер фон Базиль говорит: "Не обращая внимания на его проходную пешку, берите конем «с3–d5», и тогда равновесие восстановится". В фильме Конь стоит на d3 и соответственно не может пойти или взять на поле d5 (и в фильме конь берет пешку на е5). Ходы же остальных фигур такие, как и в новелле. И расстановка фигур на доске в фильме корректная, а не такая, как бывает, показывают в некоторых фильмах.
Например, в фильме "Глухарь", - так там случается, что на доске вообще отсутствует король, или мат дается Ферзю, но не Королю и т.п. "приколы". Создатели "Глухаря" либо решили, что зритель не обратит на это внимания, или захотели пошутить над зрителем, либо же сами ничего не смыслят в шахматах. Вот пример из "Глухаря" (3 Сезон, 2 серия), которых по всему сериалу там еще наберется до десятка (увеличение рис. по клику):
На последней картинке (кадре) Глухарёв говорит: "Мат!" и ставит "типа" мат Ферзю Да там мата всё равно не будет, будь на месте Ферзя даже и Король. Так как белую Ладью объявившую этот, так называемый "мат", забирает черный Слон, расположенный на е4 .
Хороший фильм. Вообще люблю кино тех лет - ч/б, лаконичное, но в то же время сильно цепляющее.
Из того периода хочу посоветовать и фильм "Затворники Альтоны", тоже про фашизм, очень сильный фильм.
А я немного разочарован. Фильм неплохой, но местами наивен. У Цвейга героя допрашивали, ловили. А здесь гестаповцы тупые как пробки. И в шахматы (на уровне гроссмейстера!) герой легко научился играть.
Редкий фильм: экранизация + дуэт: Юргенс - Блум... 
Просто интересно было проанализировать этот момент игры. В новелле Вернер фон Базиль говорит: "Не обращая внимания на его проходную пешку, берите конем «с3–d5», и тогда равновесие восстановится". В фильме Конь стоит на d3 и соответственно не может пойти или взять на поле d5 (и в фильме конь берет пешку на е5). Ходы же остальных фигур такие, как и в новелле. И расстановка фигур на доске в фильме корректная, а не такая, как бывает, показывают в некоторых фильмах.
Да там мата всё равно не будет, будь на месте Ферзя даже и Король. Так как белую Ладью объявившую этот, так называемый "мат", забирает черный Слон, расположенный на е4 
