Замяткин Н.Ф. - Матрица итальянского языка по методу Замяткина. Оригинал. [2011, PDF, MP3, ITA]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Итальянский язык
 

artforyour

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 68

artforyour · 27-Мар-14 07:00 (10 лет 7 месяцев назад, ред. 27-Мар-14 18:14)

Матрица Итальянского языка по методу Замяткина. Оригинал.
 Год выпуска: 2011 г.
Автор: Замяткин Н.Ф.
Разработчик: Замяткин Н.Ф.
Издатель: Замяткин Н.Ф.
Язык курса: Итальянский
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 32(диалоги)/175(грамматика)
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 320 kbps
Описание: Оригинальная матрица итальянского языка без зацикливания диалогов. Зацикливание диалога достигается элементарной установкой повторения одного трека на вашем плеере, компьютере и т.п.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Шрайбикусос

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 203

Шрайбикусос · 27-Мар-14 11:17 (спустя 4 часа, ред. 27-Мар-14 11:17)

Спасибо, интересно было посмотреть.
Прошу обратить внимание, что встречаются ошибки. Так в грамматике, 5 Диалог, стр.12.
"Графиня" переведена как "любовь моя"

Удивило, что на 6 Диалоге дается сложный Библейский (хотя и упрощенный) текст. Такой текст, например, в немецкой матрице идет под номером 26.
Думаю, что изучающим на 6 Диалоге надо будет две недели поработать.
[Профиль]  [ЛС] 

artforyour

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 68

artforyour · 27-Мар-14 13:39 (спустя 2 часа 21 мин.)

Пожалуйста! И спасибо тем, кто предоставил материал и тем, кто остаётся на раздаче. Насчёт ошибок в материале - это к господину Замяткину.
Уже появилась новая матрица испанского языка на трекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4703132
[Профиль]  [ЛС] 

Kusja2

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

Kusja2 · 11-Фев-15 18:40 (спустя 10 месяцев)

Странно, в выложеной граматике переводится именно как графиня. (где вы взяли эту граматику?)
Библейский текст - это "Отче наш" на Итальянском.
[Профиль]  [ЛС] 

artforyour

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 68

artforyour · 12-Фев-15 08:43 (спустя 14 часов)

Kusja2 писал(а):
66840967Странно, в выложеной граматике переводится именно как графиня. (где вы взяли эту граматику?)
Библейский текст - это "Отче наш" на Итальянском.
Думаю, имелось в виду то, что в 4 и 5 диалогах грамматики, перевод слова "contessa" даётся разный.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Итальянский язык
Loading...
Error