ladySpais · 17-Мар-14 18:15(11 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Мар-14 21:34)
Тайны Борго Ларичи Год выпуска: 2014 Страна: Италия Жанр: костюмированная драма, детектив, триллер Серии (количество): 6 Продолжительность: 560 мин (4х80мин, 2х120мин) Перевод: cубтитры ( Rapunzel, ladySpais) Субтитры: русские, отключаемые Режиссёр: Алессандро Капоне / Alessandro Capone В ролях: Серена Янсити (Serena Iansiti), Джулио Беррути (Giulio Berruti), Натали Рапти Гомеc (Nathalie Rapti Gomez), Симоне Коломбари (Simone Colombari), Адальберто Мария Мерли (Adalberto Maria Merli), Даниэла Вирджилио (Daniela Virgilio), Эмилиано Колторти (Jesus Emiliano Coltorti), Давиде Якопини (Davide Iacopini), Джулия Элеттра Горетти (Giulia Elettra Gorietti), Марко Фалагуаста (Marco Falaguasta) и др. Описание: Франческо Сормани (Джулио Беррути) - сын Джулио Сормани, богатого текстильного пьемонтского промышленника, не хочет продолжать семейное дело, как его брат Людовико и грезит автомобильными гонками.
И вот в его жизни появляется Анита Склави (Серена Янсити)- дочь рабочих и учительница в бедном районе недалеко от предприятия Сормани. Против влюбленных их семьи разного социального положения. Усугубляет ситуацию убийство члена семьи Сормани, в котором обвиняют брата Аниты.
Анита и Франческо оказываются в центре интриг и, выясняя имя убийцы, сталкиваются с еще большим числом тайн, связанных с богатством семьи Сормани... Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/lvd7pu Качество видео: Web-DLRip Формат видео: mp4 Видео: 640x360 (16:9), 25 fps, AVC1, 600 kbps, 0.104 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AAC, 64,2 kbps
Скриншот с названием
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Отчёт MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E01.ass
Размер файла : 86,5 Кбайт Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E01.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 382 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 670 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.12.100 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 600 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.104
Размер потока : 342 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 118
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=600 / vbv_bufsize=2000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Duration_LastFrame : -11 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64,2 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 600 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,7 Мбайт (10%) Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E02.ass
Размер файла : 94,9 Кбайт Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E02.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 459 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 670 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.12.100 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 600 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.104
Размер потока : 411 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 118
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=600 / vbv_bufsize=2000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Duration_LastFrame : -11 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64,2 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 600 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 44,0 Мбайт (10%) Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E03.ass
Размер файла : 83,1 Кбайт Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E03.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 409 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 670 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.12.100 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 600 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.104
Размер потока : 366 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 118
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=600 / vbv_bufsize=2000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Duration_LastFrame : -5 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64,2 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 600 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,1 Мбайт (10%) Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E04.ass
Размер файла : 82,1 Кбайт Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E04.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 394 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 670 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.12.100 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 600 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.104
Размер потока : 353 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 118
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=600 / vbv_bufsize=2000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Duration_LastFrame : -16 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64,2 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 600 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,7 Мбайт (10%) Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E05.ass
Размер файла : 129 Кбайт Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E05.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 583 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 670 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.12.100 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 600 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.104
Размер потока : 522 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 118
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=600 / vbv_bufsize=2000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Duration_LastFrame : -16 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64,2 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 600 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 55,9 Мбайт (10%) Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E06.ass
Размер файла : 112 Кбайт Общее
Полное имя : G:\Download\=Мои раздачи\I segreti di Borgo Larici\Borgo Larici E06.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 567 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 670 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.12.100 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 600 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.104
Размер потока : 508 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 118
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=600 / vbv_bufsize=2000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Duration_LastFrame : -8 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64,2 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 600 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 54,3 Мбайт (10%)
Всего 6 серий в сериале? Это законченный сериал или будут ещё сезоны? Уменьшите постер до размеров 500*500 Добавьте в заголовок информацию о количестве серий в раздаче.
Всего 6 серий в сериале? Это законченный сериал или будут ещё сезоны?
Уменьшите постер до размеров 500*500
Добавьте в заголовок информацию о количестве серий в раздаче.
Постер уменьшила, информацию в заголовок добавила.
По данным компании-производителя это законченный сериал из 6 серий. Информации о том, будут ли новые сезоны, нигде нет. Так что будем считать его законченным мини-сериалом.
vital-2000
Я думала, это занятие попроще...Но...
Выкачивать такое количество архивов - это дело долгое. К тому же может понадобиться пересинхрон субтитров для всех серий - на это тоже надо иметь очень большое количество свободного времени. Если только на летних каникулах.
Или может кто-то другой изъявит желание этим заняться.
я не проигрывателем, а на ноутбуке хотела посмотреть, нет субтитров.
Но на нутбуке же оно через какую-то программу открывается... Что за программа?
Там есть какие-то кнопки вроде "настройки" или "свойства"? Или если правой кнопкой мыши (или на тачпаде) нажать, менюшечка какая-то появляется?
А у меня вообще так: включаю серию, она открывается через Windows Media Player, но без субтитров. Включаю файл с субтитрами, открывается серия с субтитрами через KMPlayer. zлана, скачайте KMPlayer. Наверняка, здесь где-то есть.
63387162А у меня вообще так: включаю серию, она открывается через Windows Media Player, но без субтитров. Включаю файл с субтитрами, открывается серия с субтитрами через KMPlayer. zлана, скачайте KMPlayer. Наверняка, здесь где-то есть.
zлана
Я рада, что у вас всё наладилось. Но на будущее, пишите с какой у вас программой проблемы - все программы, проигрывающие фильмы, имеют возможность воспроизведения субтитров, надо только в настройках нажать
Спасибо огромное за сериал, и тем, кто делает такие раздачи. ))) Для меня очень ценно найти сериал на языке оригинала, и с переводом именно субтитрами. Пожалуйста, продолжайте дальше, я понимаю, что это непростое, но очень важное и нужное занятие. Спасибо, что находите время поделиться своими работами.
63546193Замечательный фильм - настоящий подарок! Спасибо ladySpais за такую большую работу!
Спасибо не только мне) В равной степени, если не больше, спасибо Rapunzel как инициатору перевода)
людмила_с2 писал(а):
63487467Спасибо большое.Жаль, что итальянских сериалов так мало, смотрю с удовольствием.
Приятного просмотра! Сериалов итальянских очень много, но не все из них стоящие и не все есть в переводе.
Мы стараемся по мере сил переводить что-нибудь интересное. Вот сейчас в процессе сериал "Sposami", так что в разделе итальянских сериалов должно прибыть)
А почему 6 серия не законченная? Сериал заканчивается тем,что служанка крикнула "вы не можете пожениться!"???Как то закончилось не понятно..либо 6 серия обрезанная,либо должно быть продолжение.
olivka11121982
К сожалению, 6 серия законченная. Да, вот таким дурацким немного образом.
Вероятно сценаристы вставили этот последний кадр для того, чтобы в будущем оправдать продолжение (если оно появится). В целом, все тайны, которые были заявлены в начале, раскрыты, заканчивается дело свадьбой.
63718998Уважаемая ladySpais!
Не могли бы Вы выставить сериал в формате AVI, будем очень благодарны.
Уважаемый жерар грез,
К сожалению, не могу в этом помочь. Во-первых, у меня нет места на компьютере, чтобы держать еще одну раздачу, во-вторых, у меня нет времени, чтобы сидеть и разбираться с конвертацией, потому что готового видео в формате avi у меня нет и не было. Как максимум, я могла бы собрать в mkv, но опять таки, новую раздачу создавать не буду. Возможно кто-то из релизеров может за это взяться. Видите, тут надо разделить - или я перевожу, или занимаюсь еще техническими вопросами. К сожалению в сутках только 24 часа, и кроме переводов есть еще работа и учеба, я не могу разорваться...
Спасибо не только мне) В равной степени, если не больше, спасибо 
