Крестный отец / The Godfather (Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola) [1972, США, Гангстерская эпическая ретро-драма, BDRip-AVC] 3x MVO + AVO + Original + Ukr + Sub (3 x Rus, 3 x Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

zOJIOtOi

AVC-Видео

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 466

zOJIOtOi · 16-Мар-14 19:58 (11 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Июл-14 13:07)


2 часть фильма || 3 часть фильма
Крестный отец / The Godfather
«Настоящая сила не может быть дана, она может быть взята...»

Страна: США
Жанр: Гангстерская эпическая ретро-драма
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 02:57:09 час.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - R5/Universal Pictures Rus
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) - С.Р.И
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Позитив |отдельно|
+ Авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Живов |отдельно|
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Украинский |отдельно|
Субтитры: Русские (Позитив, SomeWax, Киномания), Английские (полные, полные для слабослышащих, форсированные на итальянскую речь, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях: Марлон Брандо, Роберт Дюволл, Аль Пачино, Стерлинг Хэйден, Джон Марли, Ричард Конте, Аль Леттьери, Дайэн Китон, Эйб Вигода, Талия Шайр, Джанни Руссо, Джон Казале, Руди Бонд, Моргана Кинг, Ленни Монтана, Ричард Брайт, Алекс Рокко, Вито Скотти, Тере Ливрано, Джинни Линеро, Симонетта Стефанелли, Анджело Инфанти, Коррадо Гайпа, Франко Читти, Саро Урци, Кармайн Коппола, Джан-Карло Коппола, София Коппола, Дон Костелло, Грэй Фредериксон, Рон Гилберт, Сонни Гроссо, Луис Гасс, Рэнди Юргенсен, Тони Лип, Берт Ричардс, Сэл Ричардс, Том Роски, Фрэнк Сиверо, Филомена Спаньуоло, Джо Спинелл, Ник Валлелонга
Описание: Криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 1945-1955 годов.
Глава семьи, Дон Вито Корлеоне, выдаёт замуж свою дочь. В это время со Второй мировой войны возвращается его любимый сын Майкл. Майкл, герой войны, гордость семьи, не выражает желания заняться жестоким семейным бизнесом. Дон Корлеоне ведёт дела по старым правилам, но наступают иные времена, и появляются люди, желающие изменить сложившиеся порядки. На Дона Корлеоне совершается покушение.

Качество видео: BDRip-AVC | исх. Крестный отец: Трилогия / The Godfather Collection: The Coppola Restoration (1972/1974/1990) {4-Disc Edition} Blu-ray 1080p AVC DD5.1
Формат видео: MKV
Релиз от RG MATROSKA
Автор рипа zOJIOtOi
Видео: 1104x624p (16:9), 23,976 fps, H.264 ~4 289 kbps avg, 0.255 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) - R5/Universal Pictures Rus
Аудио #2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) - С.Р.И
Аудио #3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинал (английский)
Аудио #4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Позитив |отдельно|
Аудио #5: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Живов |отдельно|
Аудио #6: 48 kHz, AC3, 2 (L R) ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Украинский |отдельно|
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo | log x264
log x264
avs [info]: 1104x624p 1:1 @ 2997/125 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1545 Avg QP:18.67 size: 97863
x264 [info]: frame P:50057 Avg QP:19.43 size: 41244
x264 [info]: frame B:203243 Avg QP:20.75 size: 17139
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.7% 1.9% 24.2% 18.2% 45.8% 4.3% 1.9% 0.9% 0.4% 0.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 11.1% 78.7% 10.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 19.9% 0.8% P16..4: 27.4% 32.2% 13.6% 1.1% 0.0% skip: 4.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.9% 0.0% B16..8: 35.4% 19.4% 3.9% direct: 9.3% skip:30.0% L0:46.1% L1:44.0% BI: 9.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.1% inter:56.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.1% 91.4% 78.9% inter: 38.1% 26.6% 6.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 30% 7% 28% 35%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 15% 10% 13% 12% 11% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 6% 9% 16% 15% 14% 12% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 17% 15% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.7% UV:2.4%
x264 [info]: ref P L0: 34.7% 9.7% 18.5% 7.9% 7.0% 5.5% 5.1% 3.1% 2.9% 2.7% 2.6% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 65.4% 11.6% 7.2% 4.0% 3.4% 2.8% 2.5% 1.6% 1.0% 0.5%
x264 [info]: ref B L1: 92.1% 7.9%
x264 [info]: kb/s:4289.48
x264 [total]: encoded 254845 frames, 2.27 fps, 4289.48 kb/s
MediaInfo отдельных звуковых дорожек
Общее
Уникальный идентификатор : 200979716450367582449692639146798214918 (0x97334910CD34DEA8A0C44B35B393EF06)
Полное имя : D:\my rips\The.Godfather.Part.I.1972.BDRip-AVC.Rus.Eng.by.zOJIOtOi\The.Godfather.Part.I.1972.AVO.Zhivov.ac3
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 568 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 449 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-16 16:37:17
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 568 Мбайт (100%)
Заголовок : Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Живов | DD 5.1 @ 448 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Общее
Уникальный идентификатор : 234134589126863252654342823766003076141 (0xB024AE7EC13232CA857C25000F24CC2D)
Полное имя : D:\my rips\The.Godfather.Part.I.1972.BDRip-AVC.Rus.Eng.by.zOJIOtOi\The.Godfather.Part.I.1972.MVO.Pozitiv.ac3
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 483 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 55 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 385 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-16 16:39:24
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 483 Мбайт (100%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Позитив | DD 5.1 @ 384 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Общее
Уникальный идентификатор : 226065652649741602026834144338006310517 (0xAA12A93637ED3E04B97D6BE7CFACFE75)
Полное имя : D:\my rips\The.Godfather.Part.I.1972.BDRip-AVC.Rus.Eng.by.zOJIOtOi\The.Godfather.Part.I.1972.MVO.Ukrainian.ac3
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 244 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 193 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-16 16:43:26
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 243 Мбайт (100%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Украинский | DD 2.0 @ 192 kbps
Язык : Ukrainian
Default : Да
Forced : Нет
Общее
Уникальный идентификатор : 227984929840810294473123583536971341717 (0xAB844CE218747F639D96BA2B52C75F95)
Полное имя : D:\my rips\The.Godfather.Part.I.1972.BDRip-AVC.Rus.Eng.by.zOJIOtOi\The.Godfather.Part.I.1972.BDRip-AVC.Rus.Eng.by.zOJIOtOi.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,89 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Общий поток : 5572 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-16 16:16:50
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Битрейт : 4181 Кбит/сек
Ширина : 1104 пикселя
Высота : 624 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.253
Размер потока : 5,17 Гбайт (75%)
Заголовок : The.Godfather.Part.I.1972.BDRip-AVC.by.zOJIOtOi
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.30
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 568 Мбайт (8%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый) - R5/Universal Pictures Rus | DD 5.1 @ 448 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 568 Мбайт (8%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый) - С.Р.И | DD 5.1 @ 448 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 487 Мбайт (7%)
Заголовок : Оригинал (английский) | DD 5.1 @ 384 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Kinomania
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Pozitiv
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SoweMax
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
source vs zOJIOtOi
----------------------------------------------source----------------------------------------------

----------------------------------------------rip by zOJIOtOi----------------------------------------------

http://screenshotcomparison.com/comparison/66753/picture:2
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

zOJIOtOi

AVC-Видео

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 466

zOJIOtOi · 16-Мар-14 20:03 (спустя 5 мин.)


Макс. скорость отдачи 100 кб/с. В связи с этим прошу не флудить по поводу скорости!
[Профиль]  [ЛС] 

Zurab012

Стаж: 14 лет

Сообщений: 174

Zurab012 · 16-Мар-14 22:42 (спустя 2 часа 39 мин.)

О, просто здорово Спасибо Планируете остальные части?
[Профиль]  [ЛС] 

zOJIOtOi

AVC-Видео

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 466

zOJIOtOi · 17-Мар-14 02:09 (спустя 3 часа, ред. 17-Мар-14 07:09)

Zurab012 писал(а):
63310866О, просто здорово Спасибо Планируете остальные части?
да, и остальные части будут.
скоро вернусь на раздачу, приношу извенения за неудобства
[Профиль]  [ЛС] 

habak-_-

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 271

habak-_- · 17-Мар-14 14:59 (спустя 12 часов)

Перевод киномании есть тут?
[Профиль]  [ЛС] 

zOJIOtOi

AVC-Видео

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 466

zOJIOtOi · 17-Мар-14 20:20 (спустя 5 часов)

на раздачу вернусь, в среду ближе к 5 часам вечера! во всем подъезде меняют телефонные кабели!
Прошу извинения за неудобства!
[Профиль]  [ЛС] 

DFM515

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 407


DFM515 · 18-Мар-14 08:46 (спустя 12 часов)

zOJIOtOi
скрытый текст
КО:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1308972
а также гугл на тему "сид бокс".
Просто может быть вы не в курсе...
Если что - извиняюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Pseehoz

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1


Pseehoz · 20-Мар-14 15:03 (спустя 2 дня 6 часов)

***, 15 человек сидят с 96 %, средняя скорость 128 кб/c!
***
[*]Правила пользования данным ресурсом ⇒
Цитата:
Всем участникам данного форума запрещается:
2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме

, устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения.
<VIRUS>
[Профиль]  [ЛС] 

zOJIOtOi

AVC-Видео

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 466

zOJIOtOi · 20-Мар-14 15:36 (спустя 33 мин.)

Pseehoz писал(а):
63349912***, 15 человек сидят с 96 %, средняя скорость 128 кб/c!
Держите свои эмоции при себе! написано ведь, что максимальная скорость отдачи 100 кб/с
[Профиль]  [ЛС] 

DFM515

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 407


DFM515 · 20-Мар-14 21:13 (спустя 5 часов, ред. 20-Мар-14 21:13)

Михалев:
http://www.multiupload.nl/9N8OZLGURO
Комментарии режиссера (Ф.Ф.Коппполы):
http://www.multiupload.nl/OTUL9LV6OM
[Профиль]  [ЛС] 

<mehanik>

Старожил

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 74

<mehanik> · 19-Апр-14 16:03 (спустя 29 дней)

zOJIOtOi
Большое спасибо
А третью часть когда ждать
[Профиль]  [ЛС] 

тельмановец

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 67


тельмановец · 31-Май-14 17:25 (спустя 1 месяц 12 дней)

как отдельные аудиодорожки включить?
[Профиль]  [ЛС] 

DetKlok

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 33

DetKlok · 26-Июн-14 02:21 (спустя 25 дней)

Цитата:
Продолжительность: 02:57:09 час.
И какая же это расширенная версия? По времени должно быть 3ч. 20мин. А это выходит обычная.
[Профиль]  [ЛС] 

Usurpator

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 257


Usurpator · 25-Авг-14 14:48 (спустя 1 месяц 29 дней)

интересно, а сами украинцы какой перевод предпочитают? )
[Профиль]  [ЛС] 

cHeggg

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


cHeggg · 06-Дек-14 23:52 (спустя 3 месяца 12 дней)

мы любим смотреть украинский перевод, если такой имеется. Поэтому качаю с этой раздачи)
[Профиль]  [ЛС] 

Vallhall

Стаж: 17 лет

Сообщений: 271

Vallhall · 31-Дек-14 17:04 (спустя 24 дня)

Вельми дякую шановному панству за українську доріжку!
[Профиль]  [ЛС] 

legolasovich

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 16


legolasovich · 29-Май-16 16:03 (спустя 1 год 4 месяца)

Спасибо за раздачу, однако английские субтитры и вовсе не субтитры выходят, а пересказ фраз. Итальянскую речь только частично покрывают, английскую речь, по большей части передают смысл, а не прямая речь.
[Профиль]  [ЛС] 

ФанаT

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 28

ФанаT · 08-Июн-16 19:10 (спустя 10 дней, ред. 08-Июн-16 19:10)

Английских субтитров вообще нет, русские не покрывают диалоги на итальянском. Дорожки переключаются только горячей клавишей, просто переключиться на английскую нельзя
[Профиль]  [ЛС] 

SanyaOdessa

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 6


SanyaOdessa · 13-Июн-16 16:35 (спустя 4 дня)

Usurpator писал(а):
64931124интересно, а сами украинцы какой перевод предпочитают? )
В Одессе мало кому интересно на украинском, но возможности смотреть на русском в кинотеатрах нас лишили...


Сообщения из этой темы [8 шт.] были выделены в отдельную тему Vallhall [id: 6654101] лишнее
G00ba
[Профиль]  [ЛС] 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 5018

semiramida1970 · 04-Сен-16 21:58 (спустя 2 месяца 21 день)

А дорожки с дубляжем ни у кого нет?
[Профиль]  [ЛС] 

kakashkanumberone

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 7


kakashkanumberone · 30-Окт-19 05:02 (спустя 3 года 1 месяц)

Я так понимаю, больше 9гб раздачи не существует?


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Говенант [id: 43511251] (0)
G00ba
[Профиль]  [ЛС] 

Funkman13

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 133


Funkman13 · 27-Авг-22 15:46 (спустя 2 года 9 месяцев)

Ребят, подскажите пожалуйста, какой перевод считается наиболее точным? Слышал, что очень много в этом фильме неудач с переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2606

Oneinchnales · 27-Авг-22 17:13 (спустя 1 час 27 мин., ред. 29-Июн-23 09:32)

Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
ПРОСТОРНОЕ ЗДАНИЕ, через которое маленький Вито Корлеоне попадает в Нью-Йорк, на самом деле - выставочный зал Salone degli Incanti (относится к интерьерам), бывший рыбный магазин на побережье Триеста, на улице Riva Nazario Sauro 1:
Вот как он выглядел в начале ХХ века...

...и так сегодня:
Информация с сайта davinotti.it
[Профиль]  [ЛС] 

kontextify

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 18


kontextify · 21-Янв-23 09:23 (спустя 4 месяца 24 дня)

Funkman13 писал(а):
83548534Ребят, подскажите пожалуйста, какой перевод считается наиболее точным? Слышал, что очень много в этом фильме неудач с переводом.
Субтитры Киномания (первая дорожка) полный отстой. Ужасный любительский перевод и нет итальянского. Позитив вроде получше. Неужели для такого фильма нет нормальных "профессиональных" субтитров?
[Профиль]  [ЛС] 

8300rpm

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


8300rpm · 17-Июн-24 21:44 (спустя 1 год 4 месяца)

перевод просто худший из всех
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error