apple_monster · 11-Мар-14 11:03(12 лет 4 месяца назад, ред. 15-Фев-21 23:22)
Час пик 2 / Rush Hour 2 "The Mouth Of The West And The Hands Of The East Are Back!" Год выпуска: 2001 Страна: США, Гонконг Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Продолжительность: 90 мин. Перевод: Профессиональный дублированный перевод, многоголосый закадровый перевод и одноголосый закадровый авторский перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Бретт Рэтнер Сценарий: Джефф Натансон, Росс ЛаМанна Продюсер: Роджер Бернбаум, Джонатан Гликман, Артур М. Саркиссян Оператор: Мэтью Ф. Леонетти Композитор: Лало Шифрин Художник: Теренс Марш, Эндрю Макс Кан, Секонд Чан Монтаж: Марк Хелфрич, Роберт К. Ламберт В ролях: Джеки Чан, Крис Такер, Джон Лоун, Чжан Цзыи, Роселин Санчес, Алан Кинг, Харрис Юлин, Кеннет Цан, Лиза ЛоЦицеро, Мей Меланкон Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Всеволод Кузнецов, Александр Рахленко, Любовь Германова, Алексей Рязанцев Бюджет: $90 000 000 Сборы в США: $226 164 286 Сборы в мире: + $121 161 516 = $347 325 802 Сборы в России: $1 517 869 Мировая премьера: 26 июля 2001 Премьера (РФ): 20 декабря 2001, Каро-Премьер Релиз на DVD: 26 января 2012, CP-Digital Описание: История начинается непосредственно с того момента, на котором закончилась первая часть - полицейские Ли и Картер прибывают в Гонконг по следам преступников, замышляющих похищение китайский сокровищ и продажи их в штатах.
По мере того, как детективы Картер и Ли становятся все больше и больше запутанными в преступном заговоре, вовлекающем их в смертоносную Триаду, поездка в стиле нон-стоп от Гонконга до Лос-Анджелеса и Лас-Вегаса, оборачивается для них безумно интересным, смешным и в то же время опасным приключением.
Полицейские должны использовать все свои навыки, чтобы заманить в ловушку одного из самых опасных преступников в мире...Качество исходника:WEB-DL 720p Качество: WEB-DL Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280x536 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4100 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|ДубляжМост Видео| Аудио#2:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,ТНТ / РенТВ/ ТВ 3| Аудио#3:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,LDV| Аудио#4:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,TV1000| Аудио#5:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,А. Гаврилов| Аудио#6:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,неизвестный переводчик| Аудио#7:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Аудио#8:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg|ДубляжМост Видео| Аудио#9:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,LDV| Аудио#10:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,А. Гаврилов| Аудио#11:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Полные,Notabenoid| Субтитры №2:English: |Полные|
Знаете ли Вы, что...
Из фильма были вырезаны следующие сцены:
Картер предлагает Ли освежить дыхание перед тем, как они зайдут в караоке-бар.
Картер разговаривает по телефону с капитаном Диэлем в офисе Ли в гонконгском полицейском участке.
Картер в самолёте громко поет песню Стиви Уандера и бортпроводник просит его прекратить пение.
Более длительная сцена того, как Картер и Ли пытаются избавиться от бомбы: они кидают её в лифт, но женщина, не зная, что это такое, поднимает её.
Также существует альтернативная версия сцены в грузовике по пути в Лас-Вегас: деньги спрятаны в деревянных контейнерах, а Картер и Ли не связаны.
Когда Крис Такер говорит, что азиаты всегда паникуют, ссылаясь при этом на фильм о Годзилле, он кричит: «Хаяку! Хаяку!», что в переводе с японского языка значит «Быстрее! Быстрее!».
Дон Чидл, который играет Кенни, согласился играть в фильме только в том случае, если он будет драться с Джеки Чаном и говорить по-китайски.
Персонаж Ху Ли, роль которой исполняет Чжан Цзыи, изначально задумывался как мужской.
Сцена, в которой раздетые Крис Такер и Джеки Чан бегут по улицам Гонконга — это реальная съёмка; съёмочная группа не имела возможности перекрыть движение по улице.
Ху Ли, в переводе с одного из диалектов китайского языка, означает — Лиса.
Во время съёмок фильма Чжан Цзыи не владела английским языком и Джеки Чану приходилось исполнять роль переводчика.
все хорошо, но нет прикольного российского перевода, вот скока пересмотрел переводов, ни у кого нету. Вот у меня есть, но картинка плохого качества, но звук неплохой и главное очень прикольный, какой-то любительский вроде, похож на гоблинский. Пожалуйста автор напишите мне, у мня есть прикольный правильный перевод этой части, скока вот пересмотрел тут, ни у кого нету такой дорожки. Это самый лучший одноголосый перевод (любительский видимо, очень редкий), но самый ржачный. Он хоть и одноголосый, но намного лучше чем перевод Гаврилова или профессиональный. Сам я не умею выставлять на раздачу
Я понимаю что релизеры яблочники и всё такое, но зачем m4v? Чем он лучше mkv того же? Лишние проблемы только, поскольку железные проигрыватели пролетают.
xforma
m4v - это родной формат Apple, который воспроизводиться на устройствах штатным плеером.
За mkv ходите в другой раздел. С другой стороны перепаковка из m4v в mkv занимает не более 5 минут.
ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!!
15 февраля 2021 года торрент обновлен.
Глобально все переделано с нуля, точнее звук переделан с нуля.
Добавлены дороги ТНТ / РенТВ/ ТВ 3 и неизвестная одноголосая, которую любезно предоставил forexia.
Помню ещё был один - одноголосый, закадровый перевод Дмитрия Полонского, крайне редкий, у меня фильм на двух CD был, весь интернет перекопал, но так и не могу найти...
