sonnyb · 08-Мар-14 10:54(11 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Мар-14 17:58)
Другой дом / L'autre maisonСтрана: Канада (Квебек) Жанр: драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:40:04Перевод: Субтитры (by ele-phant, Мира, Приветка) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Матье Рой / Mathieu Roy В ролях: Марсель Сабурен, Рой Дюпюи, Жюли Гайе, Джозеф Антаки, Билли Кальмо, Натали КаведзалиОписание: 86-летний Анри Бернар теряет память и выходит ежедневно из своего дома, чтобы найти другой, более «удобный». Два его сына, Габриэль, репортер в зонах военных действий, и Эрик, будущий летчик, не могут договориться о том, кто возьмёт на себя ответственность за отца — старший брат, считает, что отца необходимо отправить в дом престарелых, младший брат не согласен с этим. Эрик со своей девушкой ухаживают за Анри, в то время, как Габриэль перемещается от места одного военного конфликта к другому. Можно представить, что он делает это, чтобы убежать от своей жизни, не желая встречаться лицом к лицу с трудностями, видя, как всё более ухудшается состояние здоровья его отца.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1698 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)~ Квебекское кино ~
Пример субтитров
1
00:01:23,116 --> 00:01:28,065
<i>ДРУГОЙ ДОМ</i> 2
00:03:08,154 --> 00:03:09,633
Отстань. 3
00:03:12,258 --> 00:03:13,498
Просыпайся. 4
00:03:13,560 --> 00:03:15,540
Просыпайся. Ты такой ленивый. 5
00:03:15,595 --> 00:03:17,165
Да. 6
00:03:27,140 --> 00:03:28,414
Эрик! 7
00:03:29,442 --> 00:03:30,785
Вставай! 8
00:03:37,517 --> 00:03:39,087
Анри? 9
00:03:39,152 --> 00:03:40,597
Папа? 10
00:03:42,455 --> 00:03:44,799
- Папа!
- Анри? 11
00:04:10,149 --> 00:04:12,390
- Я всегда слышу его.
- Не всегда. 12
00:04:12,452 --> 00:04:14,557
Ну, ты тоже его не услышала! 13
00:04:28,134 --> 00:04:29,807
Папа? 14
00:04:30,069 --> 00:04:33,414
Держитесь от меня подальше. Я умер. 15
00:05:00,533 --> 00:05:02,513
Пап, ты в порядке? 16
00:05:04,337 --> 00:05:05,839
Я... да. 17
00:05:33,766 --> 00:05:36,246
<i>- Я ухожу. Чао!
- Чао!</i> 18
00:08:18,364 --> 00:08:21,311
Свобода излагать какое-либо мнение
не может быть всего лишь 19
00:08:21,367 --> 00:08:23,813
свободой излагать
оппозиционное мнение. 20
00:08:23,870 --> 00:08:27,818
Правда появляется открытой и чистой
в каждой человеческой голове. 21
00:08:27,874 --> 00:08:31,981
Она может возникнуть только из борьбы
разных мнений, абсурдных и разумных. 22
00:08:32,044 --> 00:08:34,490
Она существует в этой смеси,
как здравая основа, 23
00:08:34,547 --> 00:08:37,756
являясь данной человеку способностью
различать добро и зло, 24
00:08:37,817 --> 00:08:40,593
позволяющая нам выбирать одно,
отклонять другое. 25
00:08:41,721 --> 00:08:46,101
Но чья рука прочертит линию,
отделяющую ошибку от правды? 26
00:08:47,493 --> 00:08:49,439
Если те, кто создает
и применяет законы, 27
00:08:49,495 --> 00:08:53,102
были бы людьми высшего разума, 28
00:08:54,100 --> 00:08:56,876
они могли бы использовать
свою власть над мышлением. 29
00:09:02,341 --> 00:09:04,514
Но если создатель - просто человек, 30
00:09:05,578 --> 00:09:09,048
было бы абсурдно думать,
что мнение одного человека 31
00:09:09,115 --> 00:09:11,652
может быть, если хотите,
исключительным,
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2092 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1699 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.331
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 275 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
