|
|
|
rek_tar
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
rek_tar ·
02-Мар-14 06:58
(10 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Апр-14 16:08)
Призм Арк / Prism Ark / プリズム・アーク
Страна: Япония
Год выпуска: 2007 г.
Жанр: приключения, романтика, фэнтези, эротика
Тип: TV
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Перевод: одноголосый (Муж)
Озвучка: AzaNiki
Семпл: здесь
Субтитры: (ass, внешними файлами)
Хардсаб: нет
Перевод на русский: Филяс | HIT
Режиссер: Обари Масами
Студия:
Описание: Империя Саблум уже много лет пытается выиграть войну у Страны Ветров, и сейчас она, вместе с наёмниками Сестрой Хелл и Рыцарем Тьмы, пытается начать новую кампанию, используя сильных существ, называемых Ангелами. Хаявей, беспечный, но талантливый мечник, и Присия, которая, возможно, является пропавшей принцессой Страны Ветров, поступают в Рыцарскую Академию, чтобы отточить свои навыки во владении мечом и волшебством. Там они заводят много друзей и союзников, могущих помочь им защитить родину от готовящегося вторжения. (c) ANN
Качество: DVDRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Автор рипа: SumiSora
Видео: 864х480, ~1400 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, H.264 (8 bit)
Аудио: русский, ~192 Кбит/сек, 48 КГц, 2 каналы, AAC (в составе контейнера)
Аудио 2: японский, ~192 Кбит/сек, 48 КГц, 2 каналы, AAC
Релиз от:
Подробные тех. данные
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 207904109788098021446004022045233446978 (0x9C68E003F21AD68F8EC56CAF46C10042)
Полное имя : C:\All\Озвучка\Призма\[LE-Production]_Prism_Ark_[rus_jap]_[864x480_x264]_[AzaNiki]\[LE-Production]_Prism_Ark_[01][rus_jap]_[864x480_x264]_[AzaNiki].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 300 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 1773 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-02 08:09:51
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L5.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Номинальный битрейт : 1400 Кбит/сек
Ширина : 864 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.141
Библиотека кодирования : x264 core 57 svn-709C
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / fpel_cmp=sad / subme=6 / me-prepass=0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=20 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1400 / ratetol=4.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 23 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : AzaNiki
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 23 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Anime
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Список эпизодов
01. Поле Битвы Рыцарей
02. Академия Рыцарей
03. Цель Рыцаря
04. Гордость Рыцаря
05. Испытание Рыцаря
06. Выходной Рыцаря
07. Первое Задание Рыцаря
08. Странствующие Рыцари
09. Воссоединение Рыцарей
10. Сердца Рыцарей
11. Представление Рыцарей
12. Ковчег Рыцаря
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
02-Мар-14 09:09
(спустя 2 часа 11 мин., ред. 03-Мар-14 01:17)
Исправлено
Косяки:
1. Кану из названия темы уберите.
2. [RUS(int), JAP] (менять порядок низя)
3. Постер не более 500х700 и 350 кб.
4. Укажите битность видео.
5.
Цитата:
Лучшее качество картинки.
Там тврип, здесь двдрип.
Отсутствие цензуры.
Второе - не отличие, а на первое и третье, если следовать букве правил, могут потребовать привести сравнения.
Так что не факт, что это нужно указывать. Наличия озвучки вполне достаточно.
Желательно:
1. Заключить содержимое спойлера техданных в тег code.
2. Указать звуко-дорожки в порядке их бытия в раздаче.
3. Добавить в раздачу субтитры, ибо универсальное зохавывает не универсальное.
QC не пройдено https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=57370385#57370385
# – сомнительно
|
|
|
|
rek_tar
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
rek_tar ·
02-Мар-14 09:42
(спустя 33 мин.)
Название поправил. Тех.данные занес в скрипт Code. Постер уменьшил. Порядок описания дорог исправил.
Битность вроде была указана. И в тех.данных, и в описании
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
02-Мар-14 10:34
(спустя 52 мин., ред. 03-Мар-14 01:19)
Исправлено
rek_tar писал(а):
63141853Битность вроде была указана. И в тех.данных, и в описании
Неа.
rek_tar писал(а):
63141100Видео: 864х480, ~1400 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, H.264
В первой серии вместо японки - дорожка комментов сейю. Стоит и другие проверить в этом плане.
Когда будете перезаливать, ибо брак релиза, заодно и сабы можете добавить, для универсальности раздачи.
rek_tar писал(а):
63141100Студия:
Frontline
На основе хентайной игры компании Pajamas Soft.
|
|
|
|
rek_tar
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
rek_tar ·
02-Мар-14 11:18
(спустя 44 мин.)
Битность указал. Сабы добавил, описание немножко поправил. Студию заменил. Пересобрал 1 серию.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
02-Мар-14 11:56
(спустя 37 мин., ред. 03-Мар-14 01:20)
Исправлено
rek_tar писал(а):
63141100Студия:Frontline
Пробел бы после двоеточия...
rek_tar писал(а):
63142693Битность указал.
Имхо, не в том месте.
Т.е. надо бы так
rek_tar писал(а):
63141100Видео: 864х480, ~1400 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, H.264 (8 bit)
rek_tar писал(а):
63142693Сабы добавил
Сабы должны иметь идентичное сериям имя.
За то, что сейчас - можно и не оформлено, вероятно, отхватить.
Ибо косяк перезаливный.
Цитата:
Субтитры: да (внешними файлами)
(ass, внешними файлами)
Зы: Отчёт ми тоже надо на пересобранный заменить.
|
|
|
|
rek_tar
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
rek_tar ·
02-Мар-14 13:24
(спустя 1 час 28 мин.)
Битность указал в описании видео-ряда. Сабы переименованы. Пробел после двоеточия поставлен. Отчет обновил, по пересобранной серии.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
03-Мар-14 05:09
(спустя 15 часов, ред. 03-Мар-14 05:09)
Ну а теперь надо добавить ссылку на минутный сэмпл озвучки и будет вроде всё.
Как же я его отсутсвие-то не заметил, ведь для отличия "альт. озвучка" он обязателен весьма давно, а для QC - не очень давно, но тоже обязателен. 
Цитата:
Перевод: одноголосый (М)
Озвучка: AzaNiki
Лучше так:
Русская озвучка: одноголосая (муж.) AzaNiki
Сэмпл: тут ссылка на сэмпл
Ибо иначе оформление вызывает когнитивный диссонанс с сегментом сабов.
Ну и картинку студии можно такую:
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет Сообщений: 11232
|
Ich Lauf ·
24-Ноя-14 20:49
(спустя 8 месяцев)
QC не пройдено
Цитата:
Дикция слабая. Явно начинающий (хотя, если тут я ошибаюсь, то всё плохо). Местами может показаться, что есть дефекты речи, но это не совсем так. Даберу нужно уделить особое внимание буквам р, л, ж и ш, и поработать над выговариванием звукосочетаний в целом. Кроме этого, изредка были пропуски фраз.
Не пройдено по этим пунктам:
Цитата:
дефекты речи;
неразборчивая/невнятная речь затрудняющая восприятие;
Цитата:
неозвученные реплики, присутствующие в русских субтитрах, по которому ведется начитка;
Стоит заметить, что в данном случае не всё так плохо и за месяц-другой можно подкорректировать речь. Впрочем, если учитывать "возраст" раздачи, то можно надеяться, что состоянием на сегодня это и так уже сделано.
|
|
|
|
Jeyk
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
Jeyk ·
12-Авг-15 03:36
(спустя 8 месяцев)
Озвучка более менее. По крайней мере не мешает восприятию... Но вот сама анимеха шлак полнейший.... Не раскрыт жанр ни романтики, ни приключений, ни, в конце концов, эротики.
|
|
|
|
VintWolf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 889
|
VintWolf ·
30-Янв-16 01:18
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Озвучка норм.
Анимэха прикольная, но какая-то недовершённая, было бы продолжение я бы ещё понял.
Эротика? чего-то не заметил, пару раз всего мелькнули сиськи, если этого достаточно, чтобы прописывать жанр эротика, тогда я не знаю даже.
|
|
|
|
