dimmm2v · 28-Фев-14 14:37(10 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Фев-14 14:47)
Пауль Крюгер / Paul Krüger Страна: Южно-Африканский Союз (ЮАР) Жанр: драма, военный, биография Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:32:19 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Африкаанс (бурский), английский Режиссер: Вернер Грюнбауэр / Werner Grünbauer В ролях: Джэймс Норвал, Вена Науде, Зигфрид Майнхард, Андре Хьюгюне, Анна Клоете, Гвен Франкон Дэвис, Леони Росс, Брюс Андерсон, Ригби Фостер, Джэми ен Джок Юс, Майкл МакНил, Ян Брюинс, Ян Шутте, Кобус Фик, Тилана Ханеком, Минни, Мишель Гроббелар, Чарльз Мопеди, Билли Преториус, Дэни Сматс, Томас ван Дик, Йохан ван Ренсбург, Пэдди Норвал Описание: Биографический фильм о знаменитом вожде бурского народа Южной Африки, президенте бурской республики Трансвааль Пауле Крюгере (1825-1904) и его борьбе с британскими империалистами. Князь Бисмарк заявлял, что Крюгер был величайшим государственным деятелем своего времени. Уильям Гладстоун, имевший множество возможностей оценить искусство дипломатии Крюгера, отзывался о нем, как о проницательнейшем политике африканского континента и достойном сопернике, даже по европейским меркам. Среди титулов, которых Крюгер удостоился со стороны европейских правителей были: Рыцарь Красного Орла Первого Класса (Пруссия), Гранд офицер Почетного Легиона (Франция), Великий Рыцарь Ордена Леопольда (Бельгия), Великий Рыцарь Нидерландского Льва и Великий Рыцарь Португальского Ордена Выдающихся Иностранцев. Его политическая и дипломатическая борьба не изменила судьбы империй, подобно деяниям Наполеона или Бисмарка, зато Крюгер преуспел в том, что до него не смог сделать никто - стоя во главе небольшого государства, он бросил вызов и на равных сражался с могущественнейшей империей земного шара, пытавшейся покорить его страну, а это поступок, достойный государственного деятеля мирового масштаба… Сэмпл: http://multi-up.com/955197 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1909 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 111 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 910 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.259
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
221
00:18:06,600 --> 00:18:10,006
Деньги можно найти,
и я найду их! 222
00:18:10,324 --> 00:18:11,619
В Европе! 223
00:18:11,867 --> 00:18:13,659
Как вы знаете, президент... 224
00:18:14,137 --> 00:18:17,624
...есть и более неотложные дела,
требующие нашего внимания. 225
00:18:19,744 --> 00:18:23,853
Вы же знаете - строительство на Севере
может привести к крупным неприятностям. 226
00:18:24,125 --> 00:18:25,680
Кроме того... 227
00:18:26,715 --> 00:18:29,748
...англичане и их сторонники,
живущие в соседних государствах... 228
00:18:30,072 --> 00:18:32,152
...следят за каждым нашим шагом. 229
00:18:43,328 --> 00:18:45,009
Поднимитесь, сэр Феофил! 230
00:18:46,677 --> 00:18:48,466
По чаяниям моих министров... 231
00:18:48,804 --> 00:18:52,439
...вы сможете добиться успеха
в создании единой конфедерации 232
00:18:52,629 --> 00:18:54,089
...из африканских колоний. 233
00:18:54,200 --> 00:18:58,253
- Это мой долг, Ваше Величество!
- Уверена, что это так, сэр Феофил. 234
00:18:58,994 --> 00:19:02,483
Мы полностью полагаемся
на ваши суждения. 235
00:19:18,692 --> 00:19:22,391
- Ну, друг мой, вам все понятно?
- Мы должны действовать как можно скорее! 236
00:19:23,026 --> 00:19:24,026
Время поджимает! 237
00:19:24,145 --> 00:19:27,279
С этими торговыми уловками,
мы скоро проведем аннексию, Том. 238
00:19:44,553 --> 00:19:46,111
Трансвааль обанкротился! 239
00:19:47,093 --> 00:19:48,532
Какой ужас! 240
00:19:49,220 --> 00:19:51,875
- И, конечно, мы должны его аннексировать.
- Аннексировать?! 241
00:19:52,533 --> 00:19:55,660
- Но что об этом думает королева, сэр Феофил?
- Это исходит от Ее Величества! 242
00:19:55,961 --> 00:19:58,766
Мне понадобятся 25 конных полицейских,
чтобы сопроводили меня в Преторию. 243
00:19:58,945 --> 00:20:00,850
Я полагаю, никак не меньше. 244
00:20:01,619 --> 00:20:05,997
- И еще - этот важный документ.
- Похоже, это предложение подчиниться, а не сотрудничать.
Огромная благодарность smit009 за идею перевода, рип и описание к фильму, Антону Каптелову за перевод.
dimmm2v, Спасибо! Каждый Ваш Релиз с участием талантливого Антона Каптелова превращается в Событие! Глубокие редкие фильмы - настоящие Шедевры. Антон, начинайте озвучивать фильмы - поддержим добрыми отзывами. Уверен, у Вас - получится превосходно! От Вас мы никогда не услышим мата, пошлости, жаргона - всяких "сисек-писек", "блин-слиняла" и т.д. что к сожалению можно нередко услышать в Классике. _kichin, посмотрите и этот фильм, не пожалеете - Дядюшка Крюгер https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4650785
У, какой раритет - настоящее открытие! ЮАРовские фильмы у нас вообще редкость, а тем более старые, а тем более историко-биографические. Большое спасибо энтузиастам, которые такую редкость нашли, перевели и сделали доступной для русскоязычного зрителя!
Интересно, как англичане отреагировали на этот фильм, особенно с учётом того, что их королева тогда всё еще была главой государства, в котором он был снят?
На раздачах в сети появился новый ЮАР-овский фильм об англо - бурской войне 1899-1902 г.г. - Предатели / Verraaiers (2013), конечно, на африкаанс с английскими субтитрами.
Действительно - раритет. Не испорченый толерастией и комплексом вины за аппартхейд. Неплохо было бы сделать подборку старых (до начала 90-х) ЮАРовских фильмов.
64453535Действительно - раритет. Не испорченый толерастией и комплексом вины за аппартхейд. Неплохо было бы сделать подборку старых (до начала 90-х) ЮАРовских фильмов.
Вы так пишете, как будто в этом есть что-то плохое.
Согласен из Завгаром насчет подборки... Щойно просмотрел Кейптаунскую аферу 67-го года (здесь есть). Какую страну комуно-толерасты вкупе с черными загубили
64453535Действительно - раритет. Не испорченый толерастией и комплексом вины за аппартхейд. Неплохо было бы сделать подборку старых (до начала 90-х) ЮАРовских фильмов.
Насчёт комплекса вины за апартеид не согласен. Тогда уж и все пост-советские и эрэфийские фильмы придётся считать продуктом вины за строительства комуунизма. Нет, то были профессионально сделанные фильмы авторов английско- советско-жидовского происхождения. Служивших, и служащих до сих пор, тем же силам, что и перестройщики в СССР и РФ. Отсюда и интерес, своеобразная возможность посмотреть на самих себя, тех времён, но через призму киноискусства.
ВиталийРой писал(а):
70483209Согласен из Завгаром насчет подборки... Щойно просмотрел Кейптаунскую аферу 67-го года (здесь есть). Какую страну комуно-толерасты вкупе с черными загубили
Кто эти малопонятные, коммуно-толерасты? Таинственные духи, творящие историю? А "Кептаунская афера" неплохо сделанный технически фильм, к сожалению, с примитивным антисоветским душком. Искать происки коммунистов в собственных проблемах - это диагноз. Несомненно, СССР своим одним присутствием на мировой арене пугал всякого рода буржуинов, даже и бурских. Но уж страшных и жестоких агентов в ЮАР он точно не имел. При всём желании в каждую дыру агентов не наберёшься.
Короче, без этого душка фильмы мог бы стать существенно лучше. Увы Насчёт подборки тоже согласен. Ниже небольшой самостийный список, часть имеющих смысл (ПМСМ, конечно), раздаю. Было бы очень-очень любопытно сравнить фильмы ЮАР и СССР после 1985 на предмет анти-политической пропаганды. Только в ЮАР жупелом был не антикоммунизм, а атака на самостоятельную политику буров, как исчадий ада - угнетателей негров. Самое интересное, что они такими и были. угнетали, слова из истории не выкинешь. Но на деле внешняя атака на ЮАР, шедшая ровно из того места, что и внешняя атака на СССР, имела в виду не освобождение негров, а свержение бурской власти и передачу власти более толерастичным неграм. С единственной целью (как и в СССР, ведь РФ - чисто колониальный обгорелый пенёк РСФСР) - спокойной эксплуатации национальных природных невосполнимых богатств внешними силами ФРС. Но об этом лучше говорить за рюмкой чаю. \ЗАРУБЕЖЬЕ\АФРИКА\ЮАР
├───Африканский.Иерусалим.Однажды.в.ЮАР.Jerusalema.2008.DVDRip
├───Берег.скелетов.Skeleton.Coast.1988.Боевик.Приключения.DVDRip
├───Бесчестье.2008.DVDRip
├───Вау-вау.2005.XviD.DVDRip
├───Два.цвета.времени.Cry.the.Beloved.Country.1995.драма.DVDRip
├───Золото.Gold.1974.Триллер.DVDRip
├───Кейптаунская.афера.The.Cape.Town.Affair.1967.триллер.драма.SATRip
├───Код.доступа.Кейптаун.Safe.House.2012.HDRip
├───Малёк.Spud.2010.драма.мелодрама.DVDRip
├───Мишень.для.убийцы.Target.of.an.Assassin.1977.боевик.DVDRip
├───Опаленный.берег.(Пылающее.небо).Mountain.of.Diamonds.(The.Burning.Shore).1-4 (4).1991.драма.приключения.VHSRip
├───Отель.Руанда.2004.DVDRip
├───ОХОТНИКИ.ЗА.АЛМАЗАМИ.THE.DIAMOND.HUNTERS.2001.Мелодрама.Приключенческий.DVDRip
├───Прощай.Бафана.Goodbye.Bafana.2007.драма.DVDRip
├───Рип.Ван.Вейк.Rip.van.Wyk.1960.ЮАР.фантастика.комедия.TVRip-AVC
├───Свободное.падение.Freefall.1994.драма.DVDRip
├───Свора.The.Breed.2006.триллер.BDRip
├───Следы.ветра.Windprints.1989.драма.SATRip
├───Черные.бабочки.Black.Butterflies.2011.драма.HDRip
└───Шакалы.The.Jackals.1967.вестерн.DVDRip
