Засекреченные люди / Тайные личности / Secret People
Страна:
Великобритания
Жанр:
криминальная драма
Год выпуска:
1952
Продолжительность:
01:33:23
Перевод:
одноголосый закадровый - Юрий Медведев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Торолд Дикинсон / Thorold Dickinson
В ролях:
Валентина Кортезе / Valentina Cortese ... Maria Brentano / Brent / Lena Collins
Серж Реджани / Serge Reggiani ... Louis Balan
Чарльз Голднер / Charles Goldner ... Anselmo
Одри Хепберн / Audrey Hepburn ... Nora Brentano
Анджела Фулдес / Angela Fouldes ... Nora Brentano as a child
Мегс Дженкинс / Megs Jenkins ... Penny
Айрин Уорт / Irene Worth ... Miss Jackson
Реджинальд Тейт / Reginald Tate ... Inspector Eliot
Норман Уильямс / Norman Williams ... Police Sgt. Newcombe
Майкл Шепли / Michael Shepley ... Manager of the British Pavilion
Эфин Сейлер / Athene Seyler ... Mrs. Reginald Kellick
Сидни Тэфлер / Sydney Tafler ... Syd Burnett
Джеффри Хибберт / Geoffrey Hibbert ... Steenie
Джон Руддок / John Ruddock ... Daly
Майкл Аллан / Michael Allan ... Rodd
Описание:
Женщина по имени Мария Брентано оказывается вовлечена в террористический заговор. После случайной гибели ни в чем неповинного прохожего она делает все возможное, чтобы помочь полиции найти заговорщиков...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4673779 - Магда
Реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком - ghoulieА также Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки к этому фильму:
Магда, елена 22, Ivanov, Lafajet, jasenka, surzhoks, Ugo927, atomic dragonfly, Wrobel, ochkarik1, mumzik69, _lost child_ , Лямдазонд
Одри Хепберн на Rutracker.org
Сэмпл:
http://multi-up.com/952617
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 65 ~923 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский авторский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Secret People 1952 700MB\Secret People 1952.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 046 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 924 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 617 MiB (88%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.8 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Secret People 1952 700MB\Secret People 1952.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 74.8 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.8 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.6 -b 112
