tеko · 15-Фев-14 13:03(10 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Фев-14 13:04)
Почти герои / Almost Heroes Страна: США Жанр: приключения, комедия, вестерн Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:30:18 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Варус Видео Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ Перевод: Одноголосый закадровый - Николай Антонов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кристофер Гест / Christopher Guest В ролях: Крис Фарли, Мэттью Перри, Букем Вудбайн, Бэрри Дель Шерман, Роберт Титтор, Франклин Ковер, Дэвид Пэкер, Юджин Леви, Лиза Барбуша, Кристиан Клименсон... Описание: В 1794 году по поручению президента США состоялась экспедиция на Дикий Запад, в последствии названная экспедицией Льюиса и Кларка. Однако мало кто знает, что немногим ранее состоялась другая экспедиция по тому же маршруту. Группа веселых дебоширов и бедолаг, невзирая на невероятные препятствия и козни врагов, достигла американских берегов Тихого океана и даже пошла немного далее. Доп. информация: За оцифровку VHS с переводами от Варус Видео и Антонова спасибо Fikaloid и 21Sepsis.
Перевод НТВ+ с раздачи Vikachka, перевод Кашкина с раздачи White Owl. Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1934 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps - Варус Видео Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps - НТВ+ отдельными файлами: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1 ch, ~192 kbps - Антонов Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Кашкин Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - оригинал
Спасибо tеko! Фильмов где Фарли в главной роли всего четыре, а я почему-то видел только два "Паршивая овца" и "Ниндзя из Беверли Хиллз", буду навёрстывать. Отдельное спасибо за многообразие переводов.
