Шаги в тумане / Footsteps in the Fog (Артур Любин / Arthur Lubin) [1955, Великобритания, триллер, драма, DVD5 (Custom)] VO (Oneinchnales) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4140

AlekceyR76 · 13-Фев-14 16:51 (11 лет 8 месяцев назад, ред. 15-Апр-14 18:02)

Шаги в тумане / Footsteps in the Fog
Страна: Великобритания
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:26:19
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Oneinchnales
Перевод 2: Субтитры - Антон Каптелов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Артур Любин / Arthur Lubin
В ролях: Стюарт Грейнджер, Джин Симмонс, Белинда Ли, Билл Треверс, Рональд Сквайр, Финлэй Карри, Уильям Хартнелл, Фредерик Лейстер, Перси Мармот, Марджори Роудс
Описание: Для своих друзей и знакомых по Лондону викторианской эпохи Стивен Лоури (Стюарт Грейнджер) – безутешный вдовец, потерявший жену из-за ее тяжёлого желудочного недомогания. Горничная Лили Уоткинс (Джин Симмонс) почти не сомневается, что её хозяйка стала жертвой медленного методичного отравления, совершённого её мужем. Она не расстаётся с хозяином из желания улучшить своё положение. Попытка Стивена избавиться от девушки даёт ей ещё большую реальную власть над своим работодателем…
Драматический триллер Артура Любина «Шаги в тумане» отличается острым сюжетом и напряжённым действием, отличной игрой актёрского состава, ощутимой атмосферой тайны и опасности, удачно подчёркнутыми живописными средствами.
1 win.
Доп. информация: К диску Sony UK, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи. Спасибо dimmm2v.
И добавлен русский одноголосый перевод с этой раздачи, авторство перевода Oneinchnales. Большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/967266
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 256 kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 3.60 Gb ( 3 779 550 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:07+00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 27072

ZVNV · 13-Фев-14 21:36 (спустя 4 часа)

AlekceyR76
Про битрейт звука не забывайте, пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4140

AlekceyR76 · 14-Фев-14 05:19 (спустя 7 часов, ред. 14-Фев-14 05:19)

ZVNV Олимпиада...
Торопился смотреть, как дядьки бегут на лыжах и стеляют. А ведь специально проверил этот не совсем обычный битрейт для таких фильмов...
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2605

Oneinchnales · 14-Апр-14 17:40 (спустя 2 месяца, ред. 28-Фев-15 12:29)

Шаги в тумане (1955) с собственными переводом и озвучкой. Большое спасибо раздающему за исходник.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4140

AlekceyR76 · 14-Апр-14 19:40 (спустя 1 час 59 мин., ред. 15-Апр-14 18:01)

Торрент-файл перезалит.
Добавлен одноголосый закадровый перевод.
Oneinchnales У Вас приятный голос, надо сказать, делающий просмотр весьма комфортным…
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4707

Lafajet · 16-Апр-14 18:00 (спустя 1 день 22 часа)

AlekceyR76 Спасибо за по-английски стильный триллер с обаятельнейшей Джин Симмонс
Oneinchnales как всегда спасибо за качественные перевод и озвучку
[Профиль]  [ЛС] 

Татьяна Алексеевна 12_07

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 223


Татьяна Алексеевна 12_07 · 11-Дек-14 19:22 (спустя 7 месяцев)

Очень захватывающий нетривиальный сюжет, и актеры на высоте.
[Профиль]  [ЛС] 

пурпурпур

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 168


пурпурпур · 12-Май-18 19:09 (спустя 3 года 5 месяцев)

Фильм интригует с первых минут. Действительно снят в Хичкоковской манере. Озвучка уши не "режет". Только русскую озвучку надо было всё таки первой основной поставить,а то с пульта на телеке немного неудобно переключать. Рекомендую всем качать и в коллекцию. Хотелось бы ещё что то подобное в таком стиле и именно 50-60 .
[Профиль]  [ЛС] 

shabanpriap

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 131

shabanpriap · 04-Фев-22 18:16 (спустя 3 года 8 месяцев)

Уже по описанию понятно, что фильм - СУПЕР! Только вот мне никого не жалко. Не вызывают они у меня доверия.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error