andrmaj132 · 29-Янв-14 19:45(12 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Апр-14 13:11)
В год тринадцати лун / In einem Jahr mit 13 Monden / In a year with 13 moons / Fantoma Страна:Германия (ФРГ) Студия:Filmverlag der Autoren, Pro-ject Filmproduktion, Tango Film Жанр:Драма, Артхаус Год выпуска:1978 Продолжительность:02:04:18 Производитель:Fantoma Перевод:Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры:Английские, Русские Оригинальная аудиодорожка:Немецкий Премьера (мир):17.11.1978 Режиссер:Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder Продюсер:Райнер Вернер ФассбиндерСценарий:Райнер Вернер ФассбиндерОператор:Райнер Вернер ФассбиндерКомпозитор:Пер РабенХудожник:Франц Вачек, Райнер Вернер ФассбиндерМонтаж:Райнер Вернер Фассбиндер, Юлиана Лоренц В ролях:Фолькер Шпенглер — Эрвин / Эльвира Вайсхаупт
Ингрид Кавен — Рыжая Цора
Готфрид Йон — Антон Зайтц
Элизабет Триссенаар — Ирен
Ева Маттес — Мари-Анн
Гюнтер Кауфманн — Смолик, шофер
Лило Пемпейт — сестра Гудрун
Изольда Барт — Сибилла
Герхард Цверенц — Бургхард Хауэр, писатель
Карл Шейдт — Кристоф Хаккер Описание: «Каждый год — это год Луны», — говорится в туманно-зловещем предуведомлении к картине. Люди, чья жизнь обусловлена чувствами, особенно часто страдают от депрессий. Но когда в лунном году бывает тринадцать новолуний, это часто приводит к неотвратимым личным катастрофам. В двадцатом столетии шесть лет отмечено этим опасным знаком. Например, 1978-й год… опасный для жизни многих людей.
Но Луна, как и беда, не приходит одна, чаще всего, верша свои недобрые дела чужими руками. Ради любовника Эрвин решается на операцию по перемене пола и становится Эльвирой. Однако в роковом 78-ом тот охладевает к Эрвину-Эльвире. Главная героиня, у которой почва уходит из-под ног, ищет поддержки у бывшей жены и знакомых…
Сергей Кудрявцев 7/10
Экзистенциальная драма Можно по-разному относиться к этому фильму Райнера Вернера Фассбиндера, но трудно не согласиться с тем, что истинный художник часто оказывается пророком своей судьбы, предчувствуя скорый исход жизни. К тому же картина «В год тринадцати лун» считается одной из самых личных в творчестве немецкого режиссёра. Она была создана им в возрасте тридцати трёх лет, за четыре года до смерти. Роковой для многих творцов 37-летний рубеж оказался таковым и для Фассбиндера. Месяц июнь стал точкой отсчёта в отчуждении, тотальном одиночестве, ощущении безвыходности и бессмысленности жизни для Эрвина/Эльвиры, транссексуального героя ленты «В год тринадцати лун», в результате найденного мёртвым в своей квартире. Знаменательно, что июнь был последним месяцем и в судьбе постановщика, который работал и жил на износ, торопился как можно больше сделать и пережить в отведённый ему срок. И всего лишь за год до преждевременной кончины он заявлял в интервью, что надеется «жить долго, чтобы снять ещё дюжину фильмов, которые представляли бы Германию во всей её глобальности, такой, как она видится».
«В год тринадцати лун» примыкает к тем произведениям в обширной фильмографии Райнера Вернера Фассбиндера, которые рассказывают об изгоях. Они воспринимаются в обществе в качестве ненормальных, патологических личностей, которые поклоняются «богам чумы» и вкушают «сатанинское зелье». Но все эти «святые проститутки» женского и мужского рода, равно как и иммигранты-рабочие или анархисты и коммунисты, преследуемые за свои политические убеждения, являются жертвами системы, общепринятых правил приличия и всевозможных условностей. Они сталкиваются с нетерпимостью, «кулачным правом свободы», подавлением и уничтожением со стороны властей, общества и толпы, которая выступает якобы от имени немецкого народа. Однако и лента «В год тринадцати лун», будучи неприятной и раздражающей для ряда зрителей, тоже является составной частью в портрете воссозданной режиссёром Германии.
1989
Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети.Русский профессиональный (двухголосый)взятиз раздачи Виталя_Аhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2822881 .Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода).Аудио комментарий Juliane Lorenz.Введение Ричардом Линклейтером (15:31)Разговор с режиссером Вернером Шретером (19:09)Интервью с Juliane Lorenz (16:28)Меню:Английский, анимированное, озвученное. Сэмпл:http://multi-up.com/945492 Тип релиза:DVD9 (Custom) Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 6213 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек Аудио 1:Русский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps, Профессиональный (двухголосый) Аудио 2:Английский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Комментарий Juliane Lorenz)Аудио 3:Немецкий: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Оригинал)Формат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Общее
Полное имя: F:\ In einem Jahr mit 13 Monden DVD-9_Custom\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6927 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6213 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.750
Временной код первого кадра : 01:00:00;00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 918 Мбайт (90%)
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 28,4 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 28,4 Мбайт (3%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 28,4 Мбайт (3%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
Нордер, Виталя_А
Хорошо работаешь.
Дуже дякую!
Большущее спасибо за прекрасное издание Фассбиндера! Несомненно старую пятёрку в подарок, эту девятку себе в коллекцию. При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
andrmaj132, спасибо Вам большое за релиз!
Небольшое замечание - в названии фильма на немецком слова "Jahr" и "Monden" нужно писать с большой буквы - это определяет грамматика немецкого языка
