pretenders · 19-Янв-14 01:19(10 лет 10 месяцев назад, ред. 23-Окт-23 14:42)
Сочинения Год: 1879-2022 Автор: Льюис Кэрролл Жанр: Сказки, стихи Язык: Русский Формат: FB2/EPUB/DJVU/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR) Описание: Кэрролл (Carroll) Льюис (наст. имя – Чарлз Латуидж Доджсон) — английский детский писатель, математик, логик. Родился 27 января 1832 в Дарсбери близ Уоррингтона (графство Чешир). Чарлз Латуидж был третьим ребенком и старшим сыном в семье, где родилось четверо мальчиков и семь девочек. Образованием юного Доджсона до двенадцати лет занимался отец, затем мальчика определили в грамматическую школу Ричмонда. Полтора года спустя он поступил в Рагби-Скул. Здесь он проучился четыре года, проявив выдающиеся способности к математике и богословию. В мае 1850 был зачислен в Крайст-Чёрч-колледж Оксфордского университета и в январе следующего года переехал в Оксфорд. Победив в конкурсе на стипендию Боултера в 1851 и удостоившись отличия первого класса по математике и второго по классическим языкам и античным литературам в 1852, юноша был допущен к научной работе. В 1855 он был назначен лектором по математике и оставался на этой должности до своей отставки в 1881. Доджсон жил при колледже до своей кончины в 1898. Значительное число книг и брошюр по математике и логике свидетельствует о том, что Доджсон был добросовестным членом ученого общества.
Дети интересовали Доджсона с юных лет; еще мальчиком он придумывал игры, сочинял рассказы и стишки и рисовал картинки для младших братьев и сестер. Необычайно сильная привязанность Доджсона к детям (причем девочки почти вытеснили мальчиков из круга его друзей) озадачивала еще его современников, новейшие же критики и биографы не перестают умножать число психологических расследований личности писателя.
Из детских друзей Доджсона более всего прославились те, с кем он подружился ранее всех, – дети Лидделла, декана его колледжа: Гарри, Лорина, Элис (Алиса), Эдит, Рода и Вайолет. Любимицей была Элис, скоро ставшая героиней импровизаций, которыми Доджсон развлекал своих юных друзей на речных прогулках либо у себя дома, перед фотокамерой. Самую необыкновенную историю он рассказал Лорине, Элис и Эдит Лидделл и канонику Дакуорту 4 июля 1862 близ Годстоу, в верховьях Темзы. Элис упросила Доджсона записать этот рассказ на бумаге, чем он и занимался на протяжении нескольких последующих месяцев. Затем он переписал книгу для более широкого круга читателей, добавив еще несколько историй, прежде рассказанных детям Лидделла, и в июле 1865 выпустил в свет «Приключения Алисы в Стране чудес». Продолжение, также из ранних рассказов и более поздних историй, поведанных юным Лидделлам в Чарлтон-Кингзе, близ Челтнема, в апреле 1863, вышло на Рождество 1871 (указан 1872) под названием «Сквозь зеркало и Что там увидела Алиса». Обе книги проиллюстрировал Д. Тенниэл (1820–1914), следовавший точным указаниям Доджсона.
И «Страна Чудес», и «Сквозь зеркало» рассказывают о событиях, которые происходят как бы во сне. Дробление повествования на эпизоды позволяет писателю включить рассказы, в которых обыгрывались расхожие поговорки и присловья, вроде «улыбки Чеширского Кота» или «безумного шляпника», либо забавно разворачивались ситуации таких игр, как крокет или карты.
У Доджсона хорошо получались юмористические стихи, а некоторые стихи из книг об Алисе он напечатал в «Комик-таймс» (приложении к газете «Таймс») в 1855 и в журнале «Трейн» в 1856. Он опубликовал еще много стихотворных подборок в этих и других периодических изданиях, анонимно либо под псевдонимом Льюис Кэрролл (сначала было латинизировано английское имя Чарлз Латвидж – получилось Каролус Людовикус, а затем оба имени поменялись местами и были вновь англизированы). Этим псевдонимом были подписаны обе книги об Алисе и сборники стихов «Фантасмагория» (1869), «Стихи? Смысл?» (1883) и «Три заката» (1898). Известность получил также стихотворный эпос в жанре нонсенса «Охота на Снарка» (1876). Роман «Сильвия и Бруно» (1889) и его второй том «Заключение Сильвии и Бруно» (1893) отличаются сложностью композиции и смешением элементов реалистического повествования и волшебной сказки.
Книги
Кэрролл Л. - Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес (переводчик Набоков В., художник Тэнниел Дж., Кэрролл Л.) - 1992.fb2/epub\pdf «Радуга», ISBN: 5-05-004028-0
Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Азов В., художник Тенниел Дж.) - 1924.pdf Издательство Л. Д. Френкель Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Ашкенази В., художник Марайя Л.) - 2018.pdf «Эксмо», ISBN: 978-5-699-73922-6 Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Демурова Н. художник Lostfish) - 2013.djvu\pdf «Рипол Классик» ISBN 978-5-386-05404-5 Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Демурова Н. художник Ингпен Р.) - 2021.djvu\pdf «Азбука-Аттикус», ISBN: 978-5-389-18243-1* Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Демурова Н., художник Ващенко Ю.) - 1986.djvu/pdf «Книга»* Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Демурова Н., художник Тенниел Дж.) - 2001.fb2/epub «Кристалл», ISBN: 5-306-00078-9 Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Орёл В., художник Гаврилова И.) - 2011.djvu\pdf «Махаон» ISBN 978-5-389-00043-8 Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Щербаков А., художник Тэнниел Дж.) - 2019.pdf\djvu «Детская литература» ISBN 978-5-08-006068-7 Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Яхнин Л., художник Пик М.) - 2009.fb2/epub «Эксмо», ISBN: 978-5-699-37136-5 Кэрролл Л. - Алиса в Зазеркалье (переводчик Яхнин Л., художник Тенниел Дж.) - 2018.djvu/pdf «Эксмо» ISBN 978-5-699-83604-8 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Блехман М., художник Ракова Д.) - 2007.pdf/fb2/epub «Мультимедийное издательство Стрельбицкого», ISBN: 9786176060390 Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес (пер д’Актиль А., худ Тэнниэл Дж.) - 1923.fb2/epub\pdf Издательство Л.Д. Френкель Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес (переводчик Дантонов А., художник Гапчинская Е.) – 2020.pdf/djvu ISBN: 978-966-97766-3-1 «Фактор-Друк» * Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Дж. Тэнниел) - 2005.djvu «Обертон», ISBN: 5-37-487103-Х Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес (переводчик Демурова Н. художник Дотремер Р.) - 2017.pdf\djvu ISBN: 978-5-389-13327-3 «Махаон». * Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Ващенко Ю.) - 1982.pdf/djvu «Книга»* Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Ингпен Р.) - 2015.pdf «Махаон», ISBN: 978-5-389-00818-2 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Кошкин А.) - 2011.djvu\pdf «Серафим и Софья», ISBN: 978-5-903104-10-9 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Рэкхем А.) - 2010.pdf «ИД Мещерякова», ISBN: 978-5-91045-203-3
Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Тенниел Дж.) - 2001.fb2/epub «Кристалл», ISBN: 5-306-00078-9 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Янссон Т.) - 2009.fb2/epub «Рипол Классик», ISBN: 978-5-386-01645-6 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Янссон Т.) - 2015.pdf/djvu «Махаон», ISBN: 978-5-389-09092-7* Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Чистотина Е.) – 2015.pdf «Виват» ISBN: 978-617-7203-37-6 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Заходер Б., художник Гороховский Э.) - 1985.djvu\pdf «Волго-Вятское книжное издательство» Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Заходер Б., художник Кинкейд Э.) - 1994.fb2/epub Кэрролл Л. – Алиса в Стране Чудес (переводчик Заходер Б., художник Чижиков В.) – 2020.djvu/pdf «Лабиринт-пресс», ISBN: 978-5-9287-2433-7 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (пер. Заходер Б., худ.Чижиков В.) - 2023.djvu\pdf «СЗКЭО» ISBN 978-5-9603-0904-2* Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес (переводчик Кормашов А., Художник Ингпен Р.) - 2018.pdf/djvu «Махаон», ISBN: 978-5-389-14595-5 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Оленич-Гнененко А., художник Алфеевский В.) - 1958.djvu\fb2/epub «Детгиз» Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Оленич-Гнененко А., художник Мосин А.) - 1960.djvu «Ростовское книжное издательство» Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Орёл В., художник Калиновский Г.) - 1988.djvu\pdf «Детская литература», ISBN: 5-08-001281-1 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Орёл В., художник Калиновский Г.) - 1980.pdf «Детская литература» Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчик Орёл В., художник Попова В.) - 2000.pdf/djvu «Бамбук» ISBN 5-8203-0101-3 Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчик Орел В., художник Попова В.) - 2002.pdf/djvu «Мир Искателя» ISBN 5-93833-172-2* Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Рождественская А. , художник Оксенбери Х.) - 2018.epub\fb2 «Москва : Эксмо», ISBN: 978-5-699-98073-4 Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчик Рождественская А., художник Петелина И.) - 2021.djvu/pdf «Эксмодетство» ISBN 978-5-699-70191-9* Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Рождественская А., художник Марайя Л.) - 2017.pdf «Эксмо», ISBN: 978-5-699-73916-5 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Рождественская А., художник Робинсон Ч.) - 1911.djvu «Товарищество М. О. Вольф» Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Рождественская А., художник Шахгелдян А.) - 2011.fb2/epub «Эксмо» ISBN: 978-5-699-50710-8 Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчик Рождественская А., художник Шахгелдян А.) - 2012.djvu/pdf «Эксмо» ISBN 978-5-699-50710-8* Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчик Рождественская А., художник Эттвелл М. Л.) - 2021.djvu\pdf «ЭксмоДетство» ISBN 978-5-04-093349-5* Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (адаптация Шовель Д., переводчик Яхнин Л., худ. Коллетт К.) - 2012.djvu\pdf «Рипол Классик» ISBN 978-5-386-05725-2* Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Яхнин Л., художник Тенниел Дж.) - 2018.djvu\pdf «Эксмо» ISBN 978-5-699-82856-2* Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес (переводчикЗаходер Б., художник Пушкарёв Б.) - 2014.djvu\pdf «Самовар» ISBN 978-5-9781-0671-8* Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес. Алиса за Зеркалом (переводчик Клюев Е. худ Ридер Ф.) - 2019.pdf/djvu ISBN:978-5-91759-598-6 «Самокат» * Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива (переводчики: Рождественская А., Азов В., Афонькин С., художник Тенниэл Дж.) - 2021.pdf, СЗКЭО, ISBN: 978-5-9603-0608-9 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье (переводчик Демурова Н., художник Тенниел Дж.) - 1978.djvu\fb2/epub «Наука»
Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье (переводчик Демурова Н., художник Тенниел Дж.) - 1991.djvu\pdf «Москва: Наука», ISBN: 5-02-014950-0 Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье (переводчик Рождественская А., Азов В., художник Марайя Л.) - 2021.djvu\pdf «Эксмо» ISBN: 978-5-04-101543-8* Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Демурова Н., художник Зинько Г.) - 2022.djvu\pdf «АСТ» ISBN: 978-5-17-118534-3* Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (Переводчик Демурова Н., художник Тенниэл Дж.) - 1992.pdf «Пресса» Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Рождественская А., Азов В., художник Пелузо М.) - 2021.djvu\pdf «ЭксмоДетство» ISBN 978-5-04-106231-6 Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Рождественская А., Соловьёва П.) - 2016.fb2/epub «Эксмо», ISBN: 978-5-699-86947-3 Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Яхнин Л. художник Шахгелдян А.) - 2006.pdf «Эксмо», ISBN: 5-699-10652-9 Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Яхнин Л., художник Саморезов М.) – 2002.pdf/djvu «ОЛМА-ПРЕСС» ISBN 5-224-03726-3 Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Яхнин Л., художник Шахгелдян А.) - 2010.fb2/epub «Эксмо», ISBN: 978-5-699-41292-1, 978-5-699-37402-1 Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало (переводчик Демурова Н., художник П. Чуклев) - 1967.fb2/epub\pdf Издательство литературы на иностранных языках (София)* Кэрролл Л. - Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало (переводчик Демурова Н., художник П. Чуклев) – 1991 «Объединение Олимп». Кэрролл Л. - Алиса для малышей (переводчик Демурова Н., художник Тенниел Дж.) - 2011.djvu\pdf «ТриМаг» ISBN 978-5-901666-27-2* Кэрролл Л. - Алиса под землёй (переводчик Демурова Н., художник Кэрролл Л.) - 2010.fb2/epub «Альфа-книга», ISBN: 978-5-9922-0672-2
Кэрролл Л. - Аня в Стране чудес (переводчик Набоков В., художник Геннадиев А.) - 1989.pdf «Детская литература», ISBN: 5-08-000172-0 Кэрролл Л. - Аня в Стране чудес (Переводчик Набоков В., Художник Селиванова Е.) - 2011.pdf/fb2/epub «Азбука, Азбука-Аттикус», ISBN: 978-5-389-01889-1 Кэрролл Л. - Дневник путешествия в Россию в 1867 году, или русский дневник (пер. Демурова Н.) - 2013.djvu\pdf «Энциклопедия» «Крига» ISBN 978-5-91274-195-1* Кэрролл Л. - Дневник путешествия в Россию в 1867 году. Пища для ума (переводчик Боченков А., художник Кэрролл Л.) - 2004.pdf\fb2/epub «Эксмо» Кэрролл Л. - Досуги математические и не только (переводчик Москотельников А.) - 2018.fb2/epub «Дмитрий Буланин» ISBN 978-5-86007-877-2
Кэрролл Л. - История с узелками (переводчик Данилов Ю., художник Ващенко Ю.) - 1973.djvu «Мир» Кэрролл Л. - История с узелками (переводчик Данилова Ю., художник Бублик Б.) – 2000.pdf/djvu «АСТ» ISBN 5-17-004956-0 Кэрролл Л. - История с узелками (переводчик Данилов Ю., художник Фрост А.) - 2010.fb2/epub «Альфа-книга», ISBN: 978-5-9922-0672-2 Кэрролл Л. - История с узелками или всё не так как кажется (переводчик Данилов Ю., художник Кэрролл Л.) - 2017.pdf «Лекстор» ISBN 978-5-906122-36-0 Кэрролл Л. - Логическая игра (переводчик Данилов Ю. А., художник Ващенко Ю. А.) - 1991.fb2/epub «Наука», ISBN: 5-02-014220-4 Кэрролл Л. - Логическая игра (переводчик Быстрова Ю., художник Карпов Ф.) - 2007.pdf\djvu «Просвещение», ISBN 978-5-09-017950* Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик Афонькин С.).fb2/epub Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик Боченков А., Кружков Г.) - 2015.djvu «Азбука», ISBN: 978-5-389-10132-6 Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик Шоргин С.) - 2007.fb2/epub «Азбука-классика», ISBN: 978-5-91181-410-6 Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик Яхнин Л., художник Холидей Г.) - 2010.fb2/epub «Альфа-книга», ISBN: 978-5-9922-0672-2 Кэрролл Л. - Охота на Снарка и другие стихи (переводчик Кружков Г.).fb2/epub Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик Кружков Г., художник Янссон Т.).djvu/pdf «Albus corvus» ISBN 978-5-906640-12-3* Кэрролл Л. - Охота на Снарка и другие стихи (переводчик Кружков Г., художник Тишков Л.) - 1991.pdf «Рукитис» ISBN 5-7110-0143-4 Кэрролл Л. - Охота на снарка. Пища для ума (переводчики Осина Т., Кружков Г., Яхнин Л., Фельдман Е.) - 2020.fb2/epub «АСТ» ISBN 978-5-17-121658-0 Кэрролл Л. - Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе - 2010.pdf/DjVu, «Альфа-книга» ISBN: 978-5-9922-0672-2 Кэрролл Л. - Приключение Алисы в стране чудес (переводчик Демурова Н., художник Рэкхем А.) - 2022.djvu\pdf «Издательский дом Мещерякова», ISBN: 978-5-00108-468-6* Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес (переводчик Демурова Н. художник Гордеев Д.) - 2022.epub\fb2\pdf «Малыш» ISBN 978-5-17-133577-9 Кэрролл Л. - Приключения Алисы В Стране Чудес (переводчик Елецкая Е., художник Рудько М.) - 2013.pdf «Феникс», ISBN: 978-5-222-20687-4 Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Заходер Б., худ. Калиновский Г.) - 1977.pdf «Детская литература»
Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес (переводчик Заходер Б., художник Калиновский Г.) - 1979.pdf\djvu «Новосибирское книжное издательство»
Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес (переводчик Заходер Б., художник Калиновский Г.) - 1979.pdf/fb2/epub «Детская литература»* Кэрролл Л. - Приключения Алисы в стране Чудес (переводчик Заходер Б, художник Тихонова Н.) - 1987.pdf\djvu «Средне-Уральское книжное издательство». * Кэрролл Л. - Приключения Алисы в стране чудес (переводчик Заходер Б., художник Климова О.) - 2000.djvu/pdf «Феникс» ISBN 5-222-01033-3 Кэрролл Л. - Приключения Алисы в стране чудес (переводчик Притуляк А.) - 2012.fb2/epub Кэрролл Л. - Приключения Алисы в стране чудес (переводчик Яхнин Л., художник Мартынов А.) - 1993.pdf «Кристина и Ольга», ISBN: 5-7086-0004-7 * Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес, Алиса в Зазеркалье (переводчик Щербаков А., художник Митурич М.) – 1977.djvu/pdf «Эксмодетство», ISBN 978-5-04-106231-6* Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких (переводчик Демурова Н., художник Базанова Е.) - 2012.djvu\pdf «Речь», ISBN: 978-5-9268-1319-4
Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Демурова Н. художник Тэнниел Дж.) - 1985.djvu «Правда»
Кэрролл Л. - Приключения Алисы в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (переводчик Демурова Н., художник В. Шатунов) - 1992.pdf «Юнацтва, Урал-БиСи», ISBN: 5-7880-0941-3 * Кэрролл Л. - Сильвия и Бруно (переводчик Голов А., художник Фарнисс Г.) - 2010.fb2/epub «Альфа-книга», ISBN: 978-5-9922-0672-2 Кэрролл Л. - Символическая логика или безупречная бессмыслица (переводчик Данилов Ю., художник Кэрролл Л.) – 2017.pdf «Лекстор» ISBN 978-5-906122-37-7 Кэрролл Л. - Сквозь зеркало и что там увидела Алиса или Алиса в Зазеркалье (пер. Демурова Н, худ. Лаврова К.) - 2013.djvu\pdf «Речь» ISBN 978-5-9268-1470-2* Кэрролл Л. - Соня в царстве дива (художник Тенниел Дж.) - 1879.djvu/fb2/epub «Типография Мамонтова»
Кэрролл Л. - Три заката и другие стихотворения (переводчик Голов С., Матвеев М., Савельев К., художник Фрост А.) - 2010.fb2/epub «Альфа-книга», ISBN: 978-5-9922-0672-2
Кэрролл Л. – Трость судьбы (Переводчик Боченков А.) – 2011.fb2/epub «Эксмо», ISBN: 9785699285334
Кэрролл Л. - Фантасмагория (переводчик Матвеев М., художник Иванюк В.) – 2008.pdf/djvu «TriMag» ISBN 978-5-901666-14-2*
Кэрролл Л. - Фантасмагория и другие стихотворения (переводчик Голов С., Матвеев М., художник Фрост А.) - 2010.fb2/epub «Альфа-книга», ISBN: 978-5-9922-0672-2
Лир Э., Кэрролл Л. - Целый том чепухи (переводчик Клюев Е., художник Кобрин А.) - 1992.pdf «Всесоюзный молодёжный книжный центр», ISBN: 5-7012-0256-9
Кэрролл Л. - Шедевры классической поэзии для юных читателей (художник Коупленд Э.) - 2003.djvu/pdf «Эксмо» ISBN 5-699-04120-6*
Неопубликованные переводы
Кэрролл Л. - Алиса в Старне Чудес. Алиса в зазеркалье. Охота на крыс (переводчик Лифшиц Ю.).fb2/epub
Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Блехман М.) - 2011.fb2/epub
Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес (переводчик Кононенко А.).fb2/epub
Кэрролл Л. - Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма (переводчик Данилов Ю.) - 1991.fb2/epub
Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик Афонькин С.).fb2/epub
Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик Фет В.).fb2/epub
Кэрролл Л. - Пища для ума (переводчик Данилов Ю.) - 1991.fb2/epub
Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес (переводчик Нестеренко Ю.).fb2/epub
Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране Чудес (переводчик Старилов Н., художник Марайя Л.).fb2/epub
Кэрролл Л. - Ранние стихи (переводчик Голова С.) - 2010.fb2/epub
Кэрролл Л. - Рассказы и истории (переводчик Савельев К.) - 2010.fb2/epub
Кэрролл Л. - Сильвия и Бруно (переводчик Москотельников А.) - 2003.fb2/epub
Диафильмы по сказкам Кэрролла
Кэролл - Приключения Алисы в Стране Чудес (художник В. Псарёв) - 1991 [2ч].djvu
Кэрролл Л. - Как Алиса побывала в стране Чудес (художник В. Сергеев) - 1986.pdf
Журнальные публикации
Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Б. Заходер, художник В. Чижиков) - Пионер 1971-12, 1972-01-03.pdf
Кэрролл Л. - Алиса в Стране чудес (переводчик Л. Яхнин, художник А. Мартынов) - Пионер 1991-01-03.pdf
Кэрролл Л. - Во власти сказки-игры (переводчик А. Щербаков, художник А. Пантыкина) - Искорка 1992-01.pdf
Кэрролл Л. - Зазеркалье (переводчик (А. Щербаков, художник Г. Ковенчук) - Костер 1969-03-07.pdf
Кэрролл Л. - Из писем к детям (переводчик Ю. Данилов, художник А. Шалманов) - Трамвай 1991-01-04.pdf
Кэрролл Л. - Из ранних и поздних стихов - Иностранная литература - 2020-07.pdf
Кэрролл Л. - Крокодилушка (переводчик В. Набоков) - Трамвай 1991-10.pdf
Кэрролл Л. - Неизвестное интервью - Семья и Школа - 1996-01.pdf
Кэрролл Л. - Охота на Снарка (переводчик М. Пухов) - Техника молодёжи, 1991-12.fb2/epub
Кэрролл Л. - Песня безумного садовника (переводчик Г. Кружков, художник Е. Соколов) - Весёлые картинки 2000-01.djvu
Кэрролл Л. - Песня безумного садовника (переводчик Г. Кружков, художник К. Борисов) - Весёлые картинки 2004-05.djvu
Кэрролл Л. - Песня безумного садовника (переводчик Г. Кружков, художник К. Борисов) - Весёлые картинки 2015-04.pdf
Кэрролл Л. - Стишки на случай и не только (переводчик Бородицкая М.) Иностранная литература - 2009-01.djvu
Примеры страниц
Книга о приключениях реальной Алисы – «Приключения Алисы в Оксфорде»
«Продолжение» приключений Алисы – «Алиса в Заиголье»* – Отсканировано Pretenders, обработано Superkaras и Siegetower Раздача обновлена 16.03.2022 Добавлены 4 издания в двух форматах каждое
Раздача обновлена 23.06.2022 Добавлено 2 книги
Раздача обновлена 15.07.2023 Добавлено 35 книг, журнальные публикации и формат epub
Раздача обновлена 2023.10.23 Добавлено 5 книг
В раздаче уважаемого pretenders есть папка с журнальной публикацией "Алисы" в переводе Бориса Заходера. Я читал в детстве именно эти журналы ПИОНЕР с "Алисой". Прошло довольно много лет с 72 года, а вот выпустить книгу с чудесными иллюстрациями Виктора Чижикова, так и не срослось видно.
Я скачал подшивки старых журналов ( и ПИОНЕР в их числе ), а вот сканы у всех разные. Кое какие журналы только потеряли в качестве сканов, после очистки в быстрых программах. Текст пятнами и фон тоже. Чистить такое долго и муторно. Самое хорошее, это когда выкладывают сканы без излишеств, пусть и пятна небольшие и бумага пожелтела, все поддается чистке, а вот восстановить утерянное обработкой уже тяжело.
Уважаемый автор раздачи я тут : https://yadi.sk/i/hTQEu5lQjvC1tw выложил "Алису" почищенную и форматированную в ПДФку. Можно просто добавить ее в данную раздачу, вместо имеющейся, я только буду рад, так как делать новую раздачу не вижу смысла. Пусть раздается там, где ей самое место. А все кто уже скачал данную раздачу ранее, могут забрать "Алису" отдельно.
Длинно получилось, но раз делаю, значит кому-то еще ( кроме меня ) это нужно...
77111197В раздаче уважаемого pretenders есть папка с журнальной публикацией "Алисы" в переводе Бориса Заходера. Я читал в детстве именно эти журналы ПИОНЕР с "Алисой". Прошло довольно много лет с 72 года, а вот выпустить книгу с чудесными иллюстрациями Виктора Чижикова, так и не срослось видно.
Я скачал подшивки старых журналов ( и ПИОНЕР в их числе ), а вот сканы у всех разные. Кое какие журналы только потеряли в качестве сканов, после очистки в быстрых программах. Текст пятнами и фон тоже. Чистить такое долго и муторно. Самое хорошее, это когда выкладывают сканы без излишеств, пусть и пятна небольшие и бумага пожелтела, все поддается чистке, а вот восстановить утерянное обработкой уже тяжело.
Уважаемый автор раздачи я тут : https://yadi.sk/i/hTQEu5lQjvC1tw выложил "Алису" почищенную и форматированную в ПДФку. Можно просто добавить ее в данную раздачу, вместо имеющейся, я только буду рад, так как делать новую раздачу не вижу смысла. Пусть раздается там, где ей самое место. А все кто уже скачал данную раздачу ранее, могут забрать "Алису" отдельно.
Длинно получилось, но раз делаю, значит кому-то еще ( кроме меня ) это нужно...
Огромное спасибо за эти сканы. Искал много лет. Случайно, нет ли скана "Уйдисловие"?. Оно было опубликовано в следующем после публикации Алисы году. Там были также иллюстрации Чижикова. Текст легко найти поиском, но текст вместе с иллюстрациями нигде найти не могу. Там, если память не изменяет, было 2 страницы. Все это у меня было когда-то переплетено (обе Алисы из Пионера и Костра), но когда пришлось уезжать, многое пришлось бросить, а сейчас вот одна из любимых игрушек моего детства нашлась благодаря Вам. Заранее благодарю. Upd. Таки нашел "Уйдисловие" здесь. Вот полный журнал #8, 1972. https://avidreaders.ru/download/zhurnal-pioner-1972g-8.html?f=pdf
Откроете в AcroRead и выберете стр. 78, 79 и распечатать, как pdf P.S. Здесь качество скана намного лучше https://www.sites.google.com/site/zurnalysssr/home/pioner/-pioner-za-1972-god https://yadi.sk/d/fUnhJkX5H8v4M
