|
Melind@
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
16-Янв-14 05:52
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Апр-14 15:00)
Эпоха чувств / Age of Feelings / Inspiring Generation
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, романтика, экшн
Продолжительность: 24 серии
Перевод: Русские субтитры
В ролях: Ким Хён Чжун в роли Син Чжон Тэ
Квак Дон Юн в роли молодого Чжон Тэ
Им Су Хян в роли Тэкути Кая
Чжин Сэ Юн в роли Ким Ок Рён
Чжи У в роли молодой Ок Рён
Описание: Шанхай, 1930. У Чжон Тэ, потерявшего отца в 15 лет, талант к боевым искусствам. Неуклюжий подросток постепенно превращается в лучшего бойца континента. Преданный своей стране, Чжон Тэ готов защищать своих близких во время японского вторжения, но совершенно теряется, когда речь заходит о любви.
Перевод описания: Харли
Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Команда проекта:
Переводчики: Melonia, Анна Никишенко, kyzne4ik, Jhanei, White Whale, Саша Иосифова, Komediantka, Харли
Редакторы: Сана, Melonia, kyzne4ik, Jhanei, White Whale, Komediantka, Харли
Тайпсеттеры:
1 серия: Сана
Переводчик песен: Харли
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.19,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:49.26,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Если б ты не помешал, я бы засунула ему это в глаз
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.78,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Помешал? Я?
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:54.25,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Теперь скоро прибежит вся их банда
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.81,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,В конечном счете, мне все равно достанется за то, что ты их побил,
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.19,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,так что не думай, что это конец
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.89,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти, говорю!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:10.98,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Да не дергайся ты!
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:24.21,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Когда таскаешь тележку весь день, такие раны в порядке вещей
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:28.26,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Это не поможет избежать шрама, но рана заживет
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:32.41,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Я не выпендриваюсь, так что сиди спокойно
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.79,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Когда поезд останавливается, значит я уже на станции
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.90,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, просто найди меня
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:45.20,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала, все это случилось по моей вине, я исправлю всё
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.20,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:52.44,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Приложи это к ране
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.40,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:08.34,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Я Чжон Тэ, Син Чжон Тэ
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.78,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.74,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.05,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.05,старые воспоминания,,0000,0000,0000,,Тэкути Кая
На данном трекере релиз:
и
 Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
|
Я тизер смотрела и как-то даже не верится , что это тот же актер 
Моя в шоке 
