Сила личности / The Power of One
Страна: США, Франция, Австралия
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: Драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 2:07:05
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
НТВ+ (со вставкой Горчакова на момент без перевода)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Василий Горчаков
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Г. Эвилдсен / John Guilbert Avildsen
В ролях: Стивен Дорфф, Морган Фримен, Армин Мюллер-Шталь,Фэй Мастерсон, Джон Гилгуд, Джон Осборн, Дэниел Крэйг, Саймон Фентон, Трэйси Брукс Своул, Гай Уитчер, Алоис Мойо, Мариус Уайерс, Йен Робертс
Описание: Маленький англичанин Питер Кеннет-Кейт, которого все зовут Пикей, рано осиротевший, вынужден выживать в суровом мире расовой сегрегации в Южной Африке. Сначала ему приходится ходить в школу, где он единственный англичанин среди африканеров, а потом поселиться в тюрьме. Но однажды один из заключенных открывает в парне редкий боксерский талант …
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1280x720 / 1,78:1 (16:9) / ~4000 kbps / 23,976 fps
Аудио 1: Russian: AC3 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps (НТВ+)
Аудио 2: Russian: AC3 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps (Володарский)
Аудио 3: Russian: AC3 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps (Горчаков)
Аудио 4: English: AAC (LC), 2.0 ch, 48 kHz, ~160 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Благодарность:
за дорожку с переводом Л.Володарского -
alenavova
за дорожку с переводом В.Горчакова -
Ivan Dobriy и Tasla
за синхронизированную дорожку НТВ+ -
koharubiyori
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 187442842325580471960154311582607403936 (0x8D042DA462F23CC099C60E6F356AEBA0)
Полное имя : E:\FILMS\The.Power.of.One.1992.720p.WEB-DL.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,12 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 4641 Кбит/сек
Название фильма : The Power of One (1992)
Дата кодирования : UTC 2014-01-15 15:58:05
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : The.Power.of.One.1992.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SUPERBAD
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (4%)
Заголовок : HTB+
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (4%)
Заголовок : Volodarsky
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (4%)
Заголовок : Gorchakov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English for the Hearing Impaired
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Sad news
00:10:29.000 : en:PK's vision: Dabula Manzi restores his name
00:14:29.000 : en:Brute force
00:19:44.000 : en:Doc
00:25:43.000 : en:Barberton Prison
00:28:11.000 : en:Geel Piet
00:36:55.000 : en:A rainmaker
00:39:24.000 : en:Sgt. Bormann's boot
00:43:14.000 : en:A concert takes shape
00:49:29.000 : en:Opening remarks…translated
00:52:10.000 : en:The concert begins
00:53:47.000 : en:A free man
00:57:45.000 : en:The key to survival
01:00:06.000 : en:Eye contact
01:03:51.000 : en:A nighttime visit
01:06:12.000 : en:Gruenewald takes PK on
01:10:11.000 : en:Meeting Dr. Marais
01:12:57.000 : en:A boxing challenge
01:24:59.000 : en:An invitation from Maria
01:27:13.000 : en:A morning run full of questions
01:31:30.000 : en:The answer in nature
01:32:50.000 : en:A drop of water
01:34:56.000 : en:"I won't hate like you."
01:42:09.000 : en:Full of animals
01:44:52.000 : en:Daring the opponent
01:51:35.000 : en:"It works."
01:53:32.000 : en:Township under siege
01:56:23.000 : en:Showdown with Botha
01:59:10.000 : en:The voices of Africa
02:00:28.000 : en:Coda and End Credits
а есть еще кнопка 
смотрим туда 
