Mirmekiy · 12-Янв-14 12:56(11 лет 1 месяц назад, ред. 12-Янв-14 13:02)
В зимнюю стужу / Смертельная зима / Dead of Winter Год выпуска: 1987 Страна: США Жанр: ужасы, триллер, драма Продолжительность: 01:36:26 Перевод1: Профессиональный (двухголосый, закадровый)(НТВ+) Перевод2: Профессиональный (многолосый, закадровый)(TV3) Перевод3: Авторский (одноголосый, закадровый)(А.Михалёв) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Артур Пенн / Arthur Penn В ролях: Мэри Стинберген, Родди МакДауэлл, Ян Рубеш, Уильям Расс, Кен Поуг, Уэйн Робсон, Марк Мэлоун, Майкл Коупмен, Сэм Малкин, Памела Моллер Описание:Мрачный триллер из тех, после которых страшно ложиться спать. Молодая нью-йоркская актриса Кэти получает приглашение на пробы, что вполне может стать шансом ее жизни. Она попадает в заснеженный викторианский особняк в Канаде, в котором живут двое мужчин. Начинаются странные вещи - отключается телефон, машина не заводится. Кэти в ловушке, и все превращается в игру интриг и черного кошмара. Арур Пенн сам заявляет о фильме: "Это великолепная классическая история саспенса в манере Хичкока". Качество: HDTV 1080i Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1920 x 1080; 25 fps; 8 407 Kbps Аудио1: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц(NTV+) Аудио2: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц(TV3) Аудио3: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц(Mikhalev) Аудио4: English, AC3 2.0 384 Kbps 48,0 КГц(Original) Субтитры: SoftSub (SRT)
Дополнительная информация
Подогнанная без перекодировки дорожка НТВ+ отсюда , подогнанные TV3 и Михалёв отсюда, авторам большое спасибо.
MediaInfo
D:\HDFILMS\Dead.of.Winter.1987.HDTV.1080i.3xRus.Eng.mkv
General
Unique ID : 221223126849699321927708224685749279096 (0xA66E0641A3BE6DB892D326E63BFB9978)
Complete name : D:\HDFILMS\Dead.of.Winter.1987.HDTV.1080i.3xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 6.44 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 9 557 Kbps
Movie name : Dead of Winter
Encoded date : UTC 2014-01-12 07:29:51
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=1, N=56
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 8 407 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 50.000 fps
Original frame rate : 25.000 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.081
Stream size : 5.66 GiB (88%)
Title : Dead of Winter 1987 1080p HDTV H.264 DD2.0-saMMie
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (2%)
Title : NTV+ AC3 2.0 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (2%)
Title : TV3 AC3 2.0 192 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (2%)
Title : Mikhalev AC3 2.0 192 kbps
Language : Russian
Audio #5
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 265 MiB (4%)
Title : Original AC3 2.0 384 kbps
Language : English
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Спасибо, ...Вольный ремейк классического нуара "Меня зовут Джулия Росс" (1945), подтверждающий старую истину о том, что в большинстве случаев новые версии уступают оригиналу.
Арур Пенн сам заявляет о фильме: "Это великолепная классическая история саспенса в манере Хичкока".
Ну по меркам и временам старины Хича наверное действительно было жутко и присутствовала атмосфера ужаса. Но уже даже для конца 80-тых слишком наивно и конечно, не страшно.
